Текст и перевод песни Majed Almohandes - Raqi

Raqi

رَاَقَيَ وًّذوًّقَهَ رَاَقَيَ لَيَ لَهَ غَلَاَ وًّاَشَوًّاَقَيَ
مَنَ كَثَرَ حَبَهَ وًّاَلَلَهَ صَاَرَ اَلَوًّحَيَدَ اَلَبَاَقَيَ
مَنَهَوًّ بَعَدَ يَسَوًّاَهَ فَيَ شَوًّفَةٍ مَحَيَاَهَ
يَعَلَ اَلَبَشَرَ تَفَدَاَهَ وًّيَسَوًّىَّ مَعَيَ مَعَلَاَقَيَ
...
اَلَرَوًّحَ فَدَوًّةٍ عَيَنَهَ اَلَلَيَ سَحَرَنَيَ زَّيَنَهَ

عَهَدَ اَلَهَوًّىَّ بَاَيَدَيَنَهَ بَاَيَدَهَ حَكَمَ مَيَثَاَقَيَ
مَاَ طَاَعَ قَلَبَيَ غَيَرَهَ شَاَغَلَ هَوًّاَهَ تَفَكَيَرَهَ
قَلَبَيَ غَدَاَ لَهَ دَيَرَهَ لَبَاَحَثَ وًّاَخَلَاَقَيَ
مَنَهَوًّ بَعَدَ يَسَوًّاَهَ فَيَ شَوًّفَةٍ مَحَيَاَهَ
يَعَلَ اَلَبَشَرَ تَفَدَاَهَ وًّيَسَوًّىَّ مَعَيَ خَفَاَقَيَ
...
حَبَهَ مَلَاَلَيَ كَوًّنَيَ وًّاَلَشَوًّقَ مَاَلَيَ عَيَوًّنَيَ
مَجَنَوًّنَةٍ بَهَ مَجَنَوًّنَيَ سَاَكَنَ بَوًّسَطَ اَعَمَاَقَيَ
قَرَبَهَ قَهَرَ عَذاَلَيَ وًّاَلَلَهَ وًّغَيَرَ حَاَلَيَ
دَاَيَمَ عَسَاَهَ يَبَقَاَلَيَ شَوًّقَ اَلَحَبَيَبَ اَلَرَاَقَيَ
مَنَهَوًّ بَعَدَ يَسَوًّاَهَ فَيَ شَوًّفَةٍ مَحَيَاَهَ
يَعَلَ اَلَبَشَرَ تَفَدَاَهَ وًّيَسَوًّىَّ مَعَيَ خَفَاَقَيَ

Raqi

Tu es si raffinée, si délicieuse, mon amour, tu es mon désir et ma passion.
Celui qui t'aime beaucoup, c'est lui qui restera seul.
Qui est-ce qui pourrait te remplacer ? C'est dans ta contemplation que je vis.
Tous les humains t'admirent, et je me tiens auprès de toi, mon amour.
...
Mon âme est captive de tes yeux, tu m'as envoûté et embelli ma vie.

J'ai juré sur tes mains, j'ai promis sur tes doigts, et je respecte notre engagement.
Je n'ai jamais obéi à mon cœur, à part toi. Tu es mon obsession et ma pensée.
Mon cœur est devenu ta demeure, je l'ai ouvert pour toi et je l'ai créé pour toi.
Qui est-ce qui pourrait te remplacer ? C'est dans ta contemplation que je vis.
Tous les humains t'admirent, et je me tiens auprès de toi, mon amour.
...
Ton amour m'a rempli, il a fait de moi un être entier. Le désir m'a aveuglé pour toi, mon bien-aimée.
Tu m'as rendu fou, je suis fou de toi, je m'enfonce dans les profondeurs de mon amour.
Ta proximité a vaincu mes ennemis, et tu as changé mon destin.
J'espère que tu resteras toujours à mes côtés, mon amour, mon bien-aimé, mon précieux.
Qui est-ce qui pourrait te remplacer ? C'est dans ta contemplation que je vis.
Tous les humains t'admirent, et je me tiens auprès de toi, mon amour.