Majid Eslahi - Naro Bia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Majid Eslahi - Naro Bia




Naro Bia
Naro Bia
Text Music Majid Eslahi Naro Bia
Text Music Majid Eslahi Naro Bia
من برم برات به جز خودت چی میمونه
Si je pars pour toi, que me reste-t-il à part toi ?
از دلت که عاشقم شده چی میمونه
Que reste-t-il de ton cœur qui m’aime ?
فکرنکن که من از جدایی میترسم
Ne pense pas que j’ai peur de la séparation.
شایدم تو باخته باشی کی میدونه
Peut-être que tu as perdu, qui sait ?
هرچیم نباشه هردومون که میدونیم
Quoi qu’il arrive, nous le savons tous les deux.
بین ما من از تو بیشتر عاشقی کردم
Entre nous, j’ai aimé plus que toi.
بین ما یه چیزی هست که خیلی وقته نیست
Il y a quelque chose entre nous qui n’est plus depuis longtemps.
دنبالش تا وقتی پیداشه میگردم
Je la cherche jusqu’à ce que je la trouve.
نرو بیا تو بی من نمیتونی
Ne pars pas, tu ne peux pas vivre sans moi.
نرو بیا اینو خودت میدونی
Ne pars pas, tu le sais toi-même.
نرو هی
Ne pars pas, s’il te plaît.
بعد تو تنها میشم
Je serai seul après toi.
بگو که برمیگردی تو پیشم
Dis-moi que tu reviendras près de moi.
نرو بیا تو بی من نمیتونی
Ne pars pas, tu ne peux pas vivre sans moi.
نرو بیا اینو خودت میدونی
Ne pars pas, tu le sais toi-même.
نرو هی
Ne pars pas, s’il te plaît.
بعد تو تنها میشم
Je serai seul après toi.
بگو که برمیگردی تو پیشم
Dis-moi que tu reviendras près de moi.
تکست آهنگ مجید اصلاحی نرو بیا
Texte de la chanson de Majid Eslahi Naro Bia
بی دلیل و بی بهونه عاشقم کردی
Tu m’as fait tomber amoureux sans raison ni excuse.
لحظه های خوب زندگیمو کم کردی
Tu as réduit les bons moments de ma vie.
رفتی و تموم خاطراتمون گم شد
Tu es partie et tous nos souvenirs se sont perdus.
فکرنکن همینجوری میتونی برگردی
Ne pense pas que tu peux revenir comme ça.
هرچیم نباشه هردومون که میدونیم
Quoi qu’il arrive, nous le savons tous les deux.
بین ما من از تو بیشتر عاشقی کردم
Entre nous, j’ai aimé plus que toi.
بین ما یه چیزی هست که خیلی وقته نیست
Il y a quelque chose entre nous qui n’est plus depuis longtemps.
دنبالش تا وقتی که پیداشه میگردم
Je la cherche jusqu’à ce que je la trouve.
نرو بیا تو بی من نمیتونی
Ne pars pas, tu ne peux pas vivre sans moi.
نرو بیا اینو خودت میدونی
Ne pars pas, tu le sais toi-même.
نرو هی
Ne pars pas, s’il te plaît.
بعد تو تنها میشم
Je serai seul après toi.
بگو که برمیگردی تو پیشم
Dis-moi que tu reviendras près de moi.
نرو بیا تو بی من نمیتونی
Ne pars pas, tu ne peux pas vivre sans moi.
نرو بیا اینو خودت میدونی
Ne pars pas, tu le sais toi-même.
نرو هی
Ne pars pas, s’il te plaît.
بعد تو تنها میشم
Je serai seul après toi.
بگو که برمیگردی تو پیشم
Dis-moi que tu reviendras près de moi.
(End)
(End)





Авторы: Majid Eslahi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.