Dige Majboor Nisti - Majid Kharatha перевод на французский

Dige Majboor Nisti

دیگه مجبور نیستی هر جا که میری
ازم اجازه یی رفتن بگیری
میشه با هرکی که میخای بجوشی
اصلن دلت هر چی میخای بپوشی
میشی به هر کی میخای دل ببندی
یا با غریبه ها بیگی بخندی
وقتی دیر میکنی یا میری جایی
دیگه نیستم بهت بیگم کجایی
دیگه نیستم بهت بیگم کجایی
نرو تنهام نزار با درد و غم ها
مگی چی دل خوری از خیلی حرفام
به قرآنی که از سایه اش گذشتم
به مرگ هر دوتا مون خیلی تنهام
نگو میبینمت یی روز دیگه
آخی احساس من اینو نمیگی
نمیتونم قبول کنم نباشم
ترو خشکت کنی یی مرد دیگی
ترو خشکت کنی یی مرد دیگی
خداحافظ همیشی بهتر از من
همیشه یا که هر جا سر تر از من
تو چشمات بهترین بودم تو دنیا
نمی دیدی اگر چی کمتر از من
خداحافظ که رفتم بی بهونه
ازین خونه دلم بدجوری خونه
بجای سرو روی شونه یی من
تو یاد خاطرات تو میمونم
تو یاد خاطرات تو میمونم
اگی کوه طلا واست بیاری
اگی دنیا را زیر پات بذاری
بازم دستای خالیم خوب میدونن
که هیچ کی قدر من دوستت نداری
گلت خشک شد ولی هرگز نمورده
زمان بوی تورا از خونه بورده
گلم خوش بود میای یی شب تو خابم
ولی چند ماه هی که خوابم نبورده
داری میری ولی پیشت میمونم
واست هیچی نبودم خوب میدونم
ولی من در عوض هر جا که باشم
واسی تو تا آخر عمرم میخونم
واسی تو تا آخر عمرم میخونم

Tu n'as plus besoin de permission

Tu n'as plus besoin de me demander la permission d'aller partout où tu vas
Tu peux partir avec qui tu veux
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux porter ce que tu veux
Tu peux t'attacher à qui tu veux
Ou rire avec des étrangers
Quand tu es en retard ou que tu vas quelque part
Je ne te dirai plus où tu es
Je ne te dirai plus où tu es
Ne me laisse pas seul avec la douleur et la tristesse
Tu dis que tu es blessé par mes paroles
Par le Coran, j'ai dépassé son ombre
Par la mort de nous deux, je suis tellement seul
Ne dis pas que tu me reverras un autre jour
Mon cœur ne peut pas le supporter
Je ne peux pas accepter que tu ne sois pas là
Qu'un autre homme te prenne dans ses bras
Qu'un autre homme te prenne dans ses bras
Au revoir à jamais est mieux que moi
Toujours ou partout, supérieur à moi
Tu étais le meilleur dans mes yeux
Tu ne voyais pas que j'étais moins que toi
Au revoir, je suis parti sans aucune raison
Cette maison me manque terriblement
Au lieu de ma tête sur ton épaule
Je me souviens de nos souvenirs
Je me souviens de nos souvenirs
Si je t'apportais une montagne d'or
Si je mettais le monde à tes pieds
Mes mains vides le savent bien
Que personne ne t'aimera autant que moi
Ta fleur s'est fanée, mais elle n'est jamais morte
Le temps a emporté ton parfum de la maison
Ma fleur, tu étais belle, tu viens dans mes rêves une nuit
Mais cela fait des mois que je ne rêve plus
Tu pars, mais je reste avec toi
Je ne représentais rien pour toi, je le sais bien
Mais moi, où que je sois
Je chanterai pour toi jusqu'à la fin de ma vie
Je chanterai pour toi jusqu'à la fin de ma vie