Текст и перевод песни Majid Kharatha - Ghalbe To Daryast

Ghalbe To Daryast

اگه صدامو ميشنوی
بدون دلم تنگه برات
نرو ...
باز ديشب دوباره تو کوچه تنگ و تاريک خاطره ها قدم زدم
دوباره يادت اومد تو ذهنم
پیش خود از اسم تو دم زدم
دوباره يادم اومد اون لحظه های بی کسيم با تو بودم
زير بارون و ترانه ای
از عشق تو سرودم
اما نه قلب تو درياست
هنوزم به يادم هستي
مي دونم تو هم غريبي
حالا هر کجا که هستي
اما نه قلب تو درياست
هنوزم به يادم هستي
مي دونم تو هم غريبي
حالا هر کجا که هستي
مي دونم تو هم غريبي
تو اگه صدامو مي شنوی
بدون دلم تنگه برات
بگو تو هم هر شب به ياد من
باروني ميشه گونه هات
بگو هنوزم دل تو
طاقت دوری نداره
بدون هنوز شاخه های گل
تو رو به ياد من مياره
ديگه حتي قاصدک هم
از تو پيغامی نداره
هيچکي نيست منو بفهمه
سر روی شونه ام بذاره
چه غريبونه نشستم
چشم به راهت تک و تنها
چه کنم وقتی که نيستی
منم اون دنيای غم ها
هنوزم شاخه های گل
تو رو ياد من می ياره
بغض وجودمو مي گيره
اشکامو برگهاش مي باره
هنوزم شاخه های گل
تو رو به ياد من مياره
اشک تو چشمام حلقه بسته
هر شب تا سحر بيداره

Your Heart is an Ocean

If you can hear my voice
Know that I miss you
Don't go...
Again last night I walked in the dark narrow alley of memories
I remembered you again
I mentioned your name
I remembered the lonely moments you and I spent together
Under the rain and a song
I sang about our love
But your heart is like the ocean
I still remember you
I know you're a stranger now
Now wherever you are
But your heart is like the ocean
I still remember you
I know you're a stranger now
Now wherever you are
I know you're a stranger now
If you hear my voice
Know that I miss you
Tell me you too remember me every night
Your cheeks get wet with rain
Tell me your heart still
Can't bear to be separated
Know that the flowers are still
Reminds me of you
Even the dandelion
No message from you
No one understands me
Lean on my shoulder
How lonely am I
Waiting for you alone
What can I do when you're not here
I am the world of sorrows
The flowers are still
Reminds me of you
My throat is choked with sobs
My tears fall on its leaves
The flowers are still
Reminds me of you
Tears gather in my eyes
Awake every night until dawn