Текст и перевод песни Majid Kharatha - Ghalbe To Daryast

Ghalbe To Daryast

اگه صدامو ميشنوی
بدون دلم تنگه برات
نرو ...
باز ديشب دوباره تو کوچه تنگ و تاريک خاطره ها قدم زدم
دوباره يادت اومد تو ذهنم
پیش خود از اسم تو دم زدم
دوباره يادم اومد اون لحظه های بی کسيم با تو بودم
زير بارون و ترانه ای
از عشق تو سرودم
اما نه قلب تو درياست
هنوزم به يادم هستي
مي دونم تو هم غريبي
حالا هر کجا که هستي
اما نه قلب تو درياست
هنوزم به يادم هستي
مي دونم تو هم غريبي
حالا هر کجا که هستي
مي دونم تو هم غريبي
تو اگه صدامو مي شنوی
بدون دلم تنگه برات
بگو تو هم هر شب به ياد من
باروني ميشه گونه هات
بگو هنوزم دل تو
طاقت دوری نداره
بدون هنوز شاخه های گل
تو رو به ياد من مياره
ديگه حتي قاصدک هم
از تو پيغامی نداره
هيچکي نيست منو بفهمه
سر روی شونه ام بذاره
چه غريبونه نشستم
چشم به راهت تک و تنها
چه کنم وقتی که نيستی
منم اون دنيای غم ها
هنوزم شاخه های گل
تو رو ياد من می ياره
بغض وجودمو مي گيره
اشکامو برگهاش مي باره
هنوزم شاخه های گل
تو رو به ياد من مياره
اشک تو چشمام حلقه بسته
هر شب تا سحر بيداره

Сердце твое – океан

Если ты слышишь мой голос,
знай, что я скучаю по тебе.
Не уходи...
Вчера ночью я снова бродил по узким и темным переулкам воспоминаний.
Я снова вспомнил о тебе.
Прошептал твое имя.
Вновь вспомнил те мгновения одиночества, когда был с тобой.
Под дождем и с песней
О любви к тебе я пел.
Но твое сердце – океан.
Ты все еще помнишь меня.
Я знаю, ты тоже тоскуешь.
Где бы ты ни была сейчас.
Но твое сердце – океан.
Ты все еще помнишь меня.
Я знаю, ты тоже тоскуешь.
Где бы ты ни была сейчас.
Я знаю, ты тоже тоскуешь.
Если ты слышишь мой голос,
знай, что я скучаю по тебе.
Скажи, что каждую ночь, вспоминая обо мне,
Твои щеки становятся мокрыми от слез.
Скажи, что твое сердце
Все еще не может вынести разлуки.
Знай, что ветви цветов
Напоминают мне о тебе.
Даже одуванчик больше
Не приносит вестей от тебя.
Никто не может понять меня,
Прикоснуться к моему плечу.
Как одиноко я сижу,
Жду тебя, один.
Что мне делать, когда тебя нет,
Я весь в мире печали.
Все еще ветви цветов
Напоминают мне о тебе.
Ком в горле подступает,
И слезы, как листья, падают.
Все еще ветви цветов
Напоминают мне о тебе.
Слезы в моих глазах застыли,
Каждую ночь до рассвета не смыкаю глаз.