Текст и перевод песни Majid Kharatha - Khoda Kari Bokon

Khoda Kari Bokon

دارم ازغصه میمیرم
خدا کاری بکن اینبار
که دستای ظریفش رو
تو دستام حس کنم یک بار
خدا کاری بکن اینبار
خدای مهربون من
زبونم بند اومد
ای وای کجا رفت هم زبون من
خدا کاری بکن مردم خدا اونم دلش تنگه
اگه میگه مهم نیستم
با حسش داره میجنگه
اگه میگه تو فکرم نیست
میخواد بیشتر پیشش باشم
درسته اون ولم کرده
دلیل اشک چشماشم
خدا کاری بکن اون رفت
ازت میخوام که برگرده
اینبار قدرش رو میدونم
اگرچه اون ولم کرده
خدا بگو که برگرده
خدا کاری بکن زودباش خدا
اون دیگه تنها نیس
خدا
بهش بگومردم
چرا عین خیالش نیست
خدای مهربون من
دلت میاد که تنها شم
بره عشقم تک و تنها
تا کی دلواپسش باشم
خدا کاری بکن زود باش خدا
صبرم همینقدر بود
بگو حرفاشو بخشیدم
بگو گنجایشم کم بود
بگو تقصیر من بوده
بگو حق داره میدونم
بگو به فکر جبرانه
بگو قدرش رو میدونم
بگو دیگه غرورش مرد
میخواد پیش تو برگرده
بگو سختی این روزا اونو از راه بدر کرده
خجالت میکشم از اون
بگو چیزی نگه اونم
خدا پادرمیونی کن
شاید از من خوشش اومد
(End)

Боже, сделай что-нибудь

Умираю от горя,
Боже, сделай что-нибудь на этот раз,
Чтобы её нежные руки
Я смог почувствовать в своих хоть раз.
Боже, сделай что-нибудь на этот раз,
Боже милосердный мой,
Язык мой онемел.
О, горе мне, куда делась моя родственная душа?
Боже, сделай что-нибудь, я погибаю, Боже, она тоже тоскует.
Если говорит, что я ей безразличен,
Она борется со своими чувствами.
Если говорит, что я ей не нужен,
Значит, хочет, чтобы я был рядом с ней.
Да, она бросила меня,
Но я причина её слёз.
Боже, сделай что-нибудь, она ушла,
Прошу Тебя, пусть вернётся.
На этот раз я буду ценить её,
Хотя она меня и бросила.
Боже, скажи ей, чтобы вернулась.
Боже, сделай что-нибудь, побыстрее, Боже,
Она больше не одна.
Боже,
Скажи ей, что я умираю,
Почему ей всё равно?
Боже милосердный мой,
Разве Ты хочешь, чтобы я был один?
Моя любовь ушла, совсем одна,
Долго ли мне ещё беспокоиться о ней?
Боже, сделай что-нибудь, побыстрее, Боже,
Моё терпение на исходе.
Скажи, что я простил её слова,
Скажи, что мне не хватало понимания.
Скажи, что это была моя вина,
Скажи, что она права, я знаю.
Скажи, что я хочу всё исправить,
Скажи, что я буду ценить её.
Скажи, что моя гордость сломлена,
Я хочу, чтобы она вернулась к Тебе.
Скажи, что трудности этих дней сбили её с пути.
Мне стыдно перед ней,
Скажи, чтобы она ничего не говорила.
Боже, будь посредником,
Может быть, я ей понравлюсь.
(Конец)