Текст и перевод песни Majid Kharatha - Lahzeye Akhar

Lahzeye Akhar

بی تو این روزای روشن واسه من تاریک و تاره
وقتی بی تو تک و تنهام زندگیم معنا نداره
از همون روزی که رفتی دل به هیچ کسی ندادم
فکر میکردم می رسی یه روز تو بی کسیم به دادم
گفتن لحظه ی آخر واسه من هنوز سواله
دیدن دوباره ی تو فقط تو خواب و خیاله
لحظه های آخر تو توی قلب من می مونه
هیشکی مثل من بلد نیست قدر چشماتو بدونه
رفتی و چشمای خیسم یادگاری از تو مونده
بی وفاییات هنوزم تو رو از دلم نرونده
چشم به راه تو میمونم تا که برگردی دوباره
میترسم وقتی که نیستی دل من طاقت نیاره
گفتن لحظه آخر واسه من هنوز سواله
دیدن دوباره تو فقط تو خواب و خیاله
رفتی اما خاطراتت توی قلب من می مونه
هیشکی مثل تو بلد نیست دلمو بسوزونه
تا وقتی که زنده هستم چشم به راه تو میمونم
تو دیگه رفتی که رفتی نمیای پیشم میدونم
اما هر کجا که هستی منو تو دلت نگه دار
با چشای خیس و گریون من میگم خدا نگهدار

Последний миг

Без тебя эти светлые дни для меня темны и мрачны.
Когда я один без тебя, моя жизнь не имеет смысла.
С того дня, как ты ушла, я никому не отдал своего сердца.
Я думал, что ты вернешься однажды, поможешь мне в моем одиночестве.
Говорят, последний миг для меня все еще вопрос.
Увидеть тебя снова - лишь мечта, только во сне.
Наши последние мгновения навсегда останутся в моем сердце.
Никто, как я, не умеет ценить твои глаза.
Ты ушла, и мои влажные глаза - память о тебе.
Твоя неверность до сих пор не изгнала тебя из моего сердца.
Я буду ждать тебя, пока ты не вернешься.
Боюсь, что мое сердце не выдержит, когда тебя нет рядом.
Говорят, последний миг для меня все еще вопрос.
Увидеть тебя снова - лишь мечта, только во сне.
Ты ушла, но воспоминания о тебе останутся в моем сердце.
Никто, как ты, не умеет причинять мне такую боль.
Пока я жив, я буду ждать тебя.
Ты ушла навсегда, я знаю, ты не вернешься ко мне.
Но где бы ты ни была, храни меня в своем сердце.
Со слезами на глазах я говорю: "Прощай, храни тебя Бог".