Текст и перевод песни Majid Kharatha - Nefrin

Nefrin

آهای تو که فکر میکنی خیلی دلم تنگه برات
آهای تو که دوست نداری سر بزارم رو شونه هات
آهای تو که به من میگی به پام بسوز باهام بساز
حالا اگه میخوای بری راه بازه و جاده دراز
نفرین کنی یا نکنی فرقی واسش نداره
هرکی که یار اون بشه میره تنهاش میذاره
برو که فکر رفتنت آتیش به جونم میزنه
غم از تو با وفا تره هرشب به من سر میزنه
یادته وقت رفتنت واسم پیغام گذاشتی
گفتی که مال من بودی اما دوسم نداشتی
منتظرم اون روز بیاد که دستمو بگیری
توی چشام نگاه کنی جون بکنی بمیری
الهی لحظه های خوش تو زندگیت نباشه
الهی بهترین رفیقت هم ازت جداشه
بسه دیگه نفرین نکن
آخه دلمو سوزونده
رفته با غریبه
پس لیاقتش همینه.
اللهی نفرینای من دامنتو بگیره
عزیز ترین کست جلوت پرپر بشه بمیره
الهی که ترشیده شه هیچکی اونو نگیره
لیاقت تورو نداشت بذار تنها بمیره

A Curse

Hey, you who think I'm dying to see you
Hey, you who don't want me to rest my head on your shoulders
Hey, you who tell me to burn for you and put up with you
Now, if you want to leave, the road is open and long.
Whether you curse me or not, it doesn't matter to me.
Anyone who becomes your lover will leave you alone, too.
Leave, because the thought of you leaving sets my heart on fire.
Sorrow is more loyal than you and visits me every night.
Remember when you left me a message?
You said you were mine, but you didn't love me.
I'm waiting for the day when you'll hold my hand,
Look into my eyes, and yearn to die.
May you never have a moment of happiness in your life.
May your best friend leave you.
That's enough, don't curse anymore
Because you've hurt my heart.
You've gone with a stranger,
So that's what you deserve.
May my curses be answered,
May your most beloved one die before your eyes.
May you grow old and bitter, and may no one take you.
You didn't deserve me, so let yourself die alone.