Текст и перевод песни Majid Kharatha - Tanhatarin Tanha

Tanhatarin Tanha

هر شب وقتی تنها میشم حس می کنم پیش منی
دوباره گریم میگیره انگار تو آغوش منی
روم نمیشه نگات کنم وقتی که اشک تو چشمامه
با این که نیستی پیش من انگار دستات تو دستامه
بارون میباره و تورو دوباره پیشم میبینم
اشک تو چشام حلقه میشه دوباره تنها میشینم
قول بده وقتی تنها میشم بازم بیای کنار من
شبای جمعه که میاد بیای سر مزار من
دوباره باز یاد چشات زمزمه نبودنم
ببین که عاقبت چی شد قصه با تو بودنم
خاک سر مزار من نشونی از نبودنت
دستای نامردم شهر چرا ازم ربودنت
بارون می باره و تو رو دوباره پیشم می بینم
اشک تو چشام حلقه می شه دوباره تنها می شینم
قول بده وقتی تنها می شم بازم بیای کنار من
شب های جمعه که می یاد بیای سر مزار من
به زیر خاکم و هنوز نرفتی از خیال من
غصه نخور سیاه نپوش گریه نکن برای من
دیگه فقط آرزومه بارون بباره رو تنم
دوباره لحظه ها سپرد منو به باد رفتنم
بارون می باره و تو رو دوباره پیشم می بینم
اشک تو چشام حلقه می شه دوباره تنها می شینم
دیگه فقط آرزومه بارون بباره رو تنم
رو سنگ قبرم بنویس تنهاترین تنها منم

The Loneliest of the Lonely

Every night when I'm alone, I feel like you're here
I start to cry as if you're in my arms
I can't bring myself to look at you with tears in my eyes
Even though you're not here, I feel like your hands are holding mine
The rain falls and I see you beside me again
Tears well up in my eyes, I'm alone once more
Promise me that when I'm lonely you'll come by my side
When Fridays come, visit my grave
The memory of your eyes echoes once more in my loneliness
See what became of me in the end
The soil on my grave, a testament to your absence
Why did the heartless hands of this city take you from me?
The rain falls and I see you beside me again
Tears well up in my eyes, I'm alone once more
Promise me that when I'm lonely you'll come by my side
When Fridays come, visit my grave
I lie beneath the earth, but your memory haunts me still
Don't grieve, don't wear black, don't weep for me
My only wish now is for rain to fall upon my body
Once more, time has betrayed me, leaving me adrift
The rain falls and I see you beside me again
Tears well up in my eyes, I'm alone once more
My only wish now is for rain to fall upon my body
On my tombstone, write: 'The Loneliest of the Lonely'