Текст и перевод песни Majid Kharatha - Tanhatarin Tanha

Tanhatarin Tanha

هر شب وقتی تنها میشم حس می کنم پیش منی
دوباره گریم میگیره انگار تو آغوش منی
روم نمیشه نگات کنم وقتی که اشک تو چشمامه
با این که نیستی پیش من انگار دستات تو دستامه
بارون میباره و تورو دوباره پیشم میبینم
اشک تو چشام حلقه میشه دوباره تنها میشینم
قول بده وقتی تنها میشم بازم بیای کنار من
شبای جمعه که میاد بیای سر مزار من
دوباره باز یاد چشات زمزمه نبودنم
ببین که عاقبت چی شد قصه با تو بودنم
خاک سر مزار من نشونی از نبودنت
دستای نامردم شهر چرا ازم ربودنت
بارون می باره و تو رو دوباره پیشم می بینم
اشک تو چشام حلقه می شه دوباره تنها می شینم
قول بده وقتی تنها می شم بازم بیای کنار من
شب های جمعه که می یاد بیای سر مزار من
به زیر خاکم و هنوز نرفتی از خیال من
غصه نخور سیاه نپوش گریه نکن برای من
دیگه فقط آرزومه بارون بباره رو تنم
دوباره لحظه ها سپرد منو به باد رفتنم
بارون می باره و تو رو دوباره پیشم می بینم
اشک تو چشام حلقه می شه دوباره تنها می شینم
دیگه فقط آرزومه بارون بباره رو تنم
رو سنگ قبرم بنویس تنهاترین تنها منم

Самый одинокий

Каждую ночь, когда я остаюсь один, я чувствую, что ты рядом.
Меня снова охватывает печаль, словно ты в моих объятиях.
Мне стыдно смотреть на тебя, когда на моих глазах слёзы.
Хотя тебя нет рядом, я чувствую твою руку в своей.
Идёт дождь, и я снова вижу тебя рядом с собой.
Слёзы наворачиваются на глаза, и я снова остаюсь один.
Пообещай, что когда я буду один, ты снова придёшь ко мне.
Пообещай, что будешь приходить ко мне на могилу по пятницам.
Я снова вспоминаю твои глаза и шепчу о своём отсутствии.
Посмотри, чем закончилась наша история.
Земля на моей могиле — знак твоего отсутствия.
Безжалостные руки этого города, почему они отняли тебя у меня?
Идёт дождь, и я снова вижу тебя рядом с собой.
Слёзы наворачиваются на глаза, и я снова остаюсь один.
Пообещай, что когда я буду один, ты снова придёшь ко мне.
Пообещай, что будешь приходить ко мне на могилу по пятницам.
Я под землёй, но ты всё ещё в моих мыслях.
Не грусти, не носи чёрное, не плачь по мне.
Теперь я лишь мечтаю о том, чтобы дождь лил на меня.
Мгновения снова отдали меня во власть ухода.
Идёт дождь, и я снова вижу тебя рядом с собой.
Слёзы наворачиваются на глаза, и я снова остаюсь один.
Теперь я лишь мечтаю о том, чтобы дождь лил на меня.
Напиши на моей могильной плите: "Самый одинокий из одиноких".