Текст и перевод песни Majid Kharatha - Vaghti Ke Delet Migire Az Man

Vaghti Ke Delet Migire Az Man

تو آسمون پرنده پر نمی گیره
وقتی که دلت می گیره از من
قناریمون دیگه آواز نمی خونه
وقتی که دلت می گیره از من
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم می میره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفهام
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم میمیره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفام
یادش بخیر عجب روز و شبی داشتیم
اما همه رو گرفتی از من
یادش بخیر چه روزای خوشی داشتیم
اما همه رو پاشیدی از هم
چرا تنهام گذاشتی
تو که اشکامو دیدی
چی شد از من و از دلم بریدی
تو که عشق تو نگاته
محبت رو لباته
نگو از من عاشق بدی دیدی
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست
تو آسمون پرنده پر نمی گیره
وقتی که دلت می گیره از من
آخه قناریمون دیگه آواز نمی خونه
وقتی که دلت می گیره از من
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم میمیره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفام
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم میمیره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفام
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست

When Your Heart Breaks From Me

The bird does not fly in the sky
When your heart breaks from me
Our canary no longer sings
When your heart breaks from me
Your heart breaks from me
You no longer look into my eyes
My heart dies of pain
Why do you no longer listen to my words
Your heart breaks from me
You no longer look into my eyes
My heart dies of pain
Why do you no longer listen to my words
Remember those wonderful days and nights we had
But you took them all from me
Remember what happy days we had
But you scattered them all
Why did you leave me alone
You who saw my tears
What happened that made you break away from me and my heart
You whose love is your gaze
Whose lips are compassion
Don't tell me you saw something bad in me, a lover
In the sky of my heart
There is no star without you
The heart sees you and there is no other way
Me and the torment of waiting for you in the corner of the house
I sit and cry
There is no sign of you
In the sky of my heart
There is no star without you
The heart sees you and there is no other way
Me and the torment of waiting for you in the corner of the house
I sit and cry
There is no sign of you
The bird does not fly in the sky
When your heart breaks from me
Because our canary no longer sings
When your heart breaks from me
Your heart breaks from me
You no longer look into my eyes
My heart dies of pain
Why do you no longer listen to my words
Your heart breaks from me
You no longer look into my eyes
My heart dies of pain
Why do you no longer listen to my words
In the sky of my heart
There is no star without you
The heart sees you and there is no other way
Me and the torment of waiting for you in the corner of the house
I sit and cry
There is no sign of you
In the sky of my heart
There is no star without you
The heart sees you and there is no other way
Me and the torment of waiting for you in the corner of the house
I sit and cry
There is no sign of you