Текст и перевод песни Majid Kharatha - Vaghti Ke Delet Migire Az Man

Vaghti Ke Delet Migire Az Man

تو آسمون پرنده پر نمی گیره
وقتی که دلت می گیره از من
قناریمون دیگه آواز نمی خونه
وقتی که دلت می گیره از من
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم می میره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفهام
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم میمیره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفام
یادش بخیر عجب روز و شبی داشتیم
اما همه رو گرفتی از من
یادش بخیر چه روزای خوشی داشتیم
اما همه رو پاشیدی از هم
چرا تنهام گذاشتی
تو که اشکامو دیدی
چی شد از من و از دلم بریدی
تو که عشق تو نگاته
محبت رو لباته
نگو از من عاشق بدی دیدی
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست
تو آسمون پرنده پر نمی گیره
وقتی که دلت می گیره از من
آخه قناریمون دیگه آواز نمی خونه
وقتی که دلت می گیره از من
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم میمیره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفام
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم میمیره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفام
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست

Quand mon cœur se détourne de toi

Dans le ciel, l'oiseau ne prend pas son envol
Quand mon cœur se détourne de toi
Notre rossignol ne chante plus
Quand mon cœur se détourne de toi
Mon cœur se détourne de toi
Tu ne regardes plus dans mes yeux
Mon cœur meurt de chagrin
Pourquoi tu n'écoutes plus mes paroles ?
Mon cœur se détourne de toi
Tu ne regardes plus dans mes yeux
Mon cœur meurt de chagrin
Pourquoi tu n'écoutes plus mes paroles ?
Souviens-toi de ces jours et de ces nuits que nous avons vécus
Mais tu les as tous pris de moi
Souviens-toi de ces jours heureux que nous avons vécus
Mais tu les as tous dispersés
Pourquoi tu m'as laissé seul ?
Tu as vu mes larmes
Qu'est-ce qui t'a fait me quitter, moi et mon cœur ?
Tu es l'amour dans ton regard
L'affection sur tes lèvres
Ne dis pas que tu as vu du mal en moi, un amoureux
Dans le ciel de mon cœur
Sans toi, il n'y a pas d'étoile
Mon cœur te voit, il n'y a pas d'autre solution
Moi et le supplice de rester enfermé sans toi
Je m'assois et je pleure
Il n'y a aucun signe de toi
Dans le ciel de mon cœur
Sans toi, il n'y a pas d'étoile
Mon cœur te voit, il n'y a pas d'autre solution
Moi et le supplice de rester enfermé sans toi
Je m'assois et je pleure
Il n'y a aucun signe de toi
Dans le ciel, l'oiseau ne prend pas son envol
Quand mon cœur se détourne de toi
Car notre rossignol ne chante plus
Quand mon cœur se détourne de toi
Mon cœur se détourne de toi
Tu ne regardes plus dans mes yeux
Mon cœur meurt de chagrin
Pourquoi tu n'écoutes plus mes paroles ?
Mon cœur se détourne de toi
Tu ne regardes plus dans mes yeux
Mon cœur meurt de chagrin
Pourquoi tu n'écoutes plus mes paroles ?
Dans le ciel de mon cœur
Sans toi, il n'y a pas d'étoile
Mon cœur te voit, il n'y a pas d'autre solution
Moi et le supplice de rester enfermé sans toi
Je m'assois et je pleure
Il n'y a aucun signe de toi
Dans le ciel de mon cœur
Sans toi, il n'y a pas d'étoile
Mon cœur te voit, il n'y a pas d'autre solution
Moi et le supplice de rester enfermé sans toi
Je m'assois et je pleure
Il n'y a aucun signe de toi