Текст и перевод песни Majid Kharatha - Vaghti Ke Delet Migire Az Man

Vaghti Ke Delet Migire Az Man

تو آسمون پرنده پر نمی گیره
وقتی که دلت می گیره از من
قناریمون دیگه آواز نمی خونه
وقتی که دلت می گیره از من
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم می میره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفهام
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم میمیره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفام
یادش بخیر عجب روز و شبی داشتیم
اما همه رو گرفتی از من
یادش بخیر چه روزای خوشی داشتیم
اما همه رو پاشیدی از هم
چرا تنهام گذاشتی
تو که اشکامو دیدی
چی شد از من و از دلم بریدی
تو که عشق تو نگاته
محبت رو لباته
نگو از من عاشق بدی دیدی
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست
تو آسمون پرنده پر نمی گیره
وقتی که دلت می گیره از من
آخه قناریمون دیگه آواز نمی خونه
وقتی که دلت می گیره از من
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم میمیره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفام
دلت می گیره از من
نگاه نمی کنی دیگه تو چشمام
دلم میمیره از غم
چرا گوش نمیدی دیگه به حرفام
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست
تو آسمون قلبم
بی تو ستاره ای نیست
تو رو می بینه دل راه چاره ای نیست
من و عذاب بی تو موندن کنج خونه
می شینم و می گریم
از تو نشونه ای نیست

Когда ты тоскуешь по мне

В небе птицы не летают,
Когда ты тоскуешь по мне.
Наша канарейка больше не поёт,
Когда ты тоскуешь по мне.
Ты тоскуешь по мне,
Больше не смотришь мне в глаза.
Моё сердце умирает от печали.
Почему ты больше не слушаешь мои слова?
Ты тоскуешь по мне,
Больше не смотришь мне в глаза.
Моё сердце умирает от печали.
Почему ты больше не слушаешь мои слова?
Помню, какие чудесные дни и ночи у нас были,
Но ты всё отняла у меня.
Помню, какие счастливые дни у нас были,
Но ты всё разрушила.
Почему ты оставила меня одного?
Ты же видела мои слёзы.
Что случилось? Почему ты разлюбила меня?
В твоих глазах была любовь,
На твоих губах - нежность.
Не говори, что ты встретила плохого возлюбленного во мне.
В небе моего сердца
Без тебя нет звёзд.
Моё сердце видит тебя, и нет другого пути.
Я мучаюсь без тебя, сидя в углу дома,
И плачу.
От тебя нет никаких вестей.
В небе моего сердца
Без тебя нет звёзд.
Моё сердце видит тебя, и нет другого пути.
Я мучаюсь без тебя, сидя в углу дома,
И плачу.
От тебя нет никаких вестей.
В небе птицы не летают,
Когда ты тоскуешь по мне.
Ведь наша канарейка больше не поёт,
Когда ты тоскуешь по мне.
Ты тоскуешь по мне,
Больше не смотришь мне в глаза.
Моё сердце умирает от печали.
Почему ты больше не слушаешь мои слова?
Ты тоскуешь по мне,
Больше не смотришь мне в глаза.
Моё сердце умирает от печали.
Почему ты больше не слушаешь мои слова?
В небе моего сердца
Без тебя нет звёзд.
Моё сердце видит тебя, и нет другого пути.
Я мучаюсь без тебя, сидя в углу дома,
И плачу.
От тебя нет никаких вестей.
В небе моего сердца
Без тебя нет звёзд.
Моё сердце видит тебя, и нет другого пути.
Я мучаюсь без тебя, сидя в углу дома,
И плачу.
От тебя нет никаких вестей.