Текст и перевод песни Majid Kharatha - Che Margame

Che Margame

عزیزم دلخوریام زیاد شدن
انگاری فصل خزون برگمه
میخوام سفره ی دلم رو وا کنم
به خدا این بار میگم چه مرگمه
اگه هی بیخودی دعوا میکنم
خب میخوام بهم محبت بکنی
به خدا بعضی روزا فکر میکنم
که داری منو تحمل میکنی
جلوی غریبه ها خیلی بده
دستتو از توی دستام میکشی
خودمو گاهی به مردن میزنم
تا شاید منت من رو بکشی
ارزومه یه دفعه جایی میری
بپرسی میشه برم یا که نرم
مطمئن باش که بهت میگم برو
امازود برگردی دردت به سرم
وقتی میبینم باهام غریبه ای
فکر رفتن هی میوفته تو سرم
اما چون طاقت رفتن ندارم
میزنم به بیخیالی میگذرم
بی محلیات داره زجرم میده
دیگه از این وضعیت خسته شدم
چرا هی دروغ میگم نمیدونم
انگاری زیادی وابسته شدم
وقتی بیخودی میگم مریض شدم
دوست دارم یکمی دلواپس بشی
به خدا چیز زیادی نمیخوام
چی میشه اگه یکم عوض بشی
وقتی که سراغتو نمیگیرم
چی میشه یه بار سراغم بگیری
واسه این که بهت محبت بکنم
دور از جونت توهم یک بار بمیری
(End)

Che Margame

Ma chérie, mes frustrations s'accumulent
C'est comme si l'automne était arrivé dans mon cœur
Je veux ouvrir le livre de mon âme
Je veux te dire, mon Dieu, qu'est-ce qui m'arrive
Si je me dispute sans raison
C'est parce que je veux que tu me témoignes de l'affection
Mon Dieu, certains jours, j'ai l'impression
Que tu me supportes
Devant les étrangers, c'est horrible
Tu retires ta main de la mienne
Parfois, je fais semblant de mourir
Pour que tu me fasse un peu de pitié
Je rêve qu'un jour, tu partes quelque part
Et que tu me demandes si je peux partir avec toi ou non
Sois sûr que je te dirai d'y aller
Mais reviens vite, ou tu seras pour moi une source de souffrance
Quand je vois que tu es distant avec moi
L'idée de partir me traverse l'esprit
Mais comme je n'ai pas la force de partir
Je fais semblant de ne pas m'en soucier et je passe à autre chose
Ton indifférence me fait souffrir
Je suis fatigué de cette situation
Je ne sais pas pourquoi je mens tout le temps
J'ai l'impression d'être trop dépendant
Quand je dis que je suis malade sans raison
J'aimerais que tu t'inquiètes un peu
Mon Dieu, je ne demande pas grand chose
Que se passerait-il si tu changeais un peu ?
Quand je ne te contacte pas
Que se passerait-il si tu me contactais une fois ?
Pour te témoigner de l'affection
Loin de toi, que tu meures une fois
(End)