Ghesmat Nabood - Majid Kharatha перевод на французский

Ghesmat Nabood

خودت میدونی میدونم
دلیل رفتنت چی بود
اما میتونستی نری...
چرا میگی قسمت نبود؟
اگه قسمت نبود چرا تو موندی
خدا چرا مارو به هم رسوندی
اگه میدونستی یه روزی میری
چرا! روزا رو تا اینجا کشوندی
چرا روزا رو تا اینجا کشوندی
چه بودم چی شدم
بخاطر تو
ولی پشت دلم رو خالی کردی
حالا اسمت میاد گریه م میگیره
نمیدونی که با دلم چه کردی
اگه در حق تو خوبی نکردم
بدون که خالی بود دستای سردم
ولی من در عوض هر چی که بودم
با احساسات تو بازی نکردم
با احساسات تو...
بازی نکردم
اگر چه میدونم دوسم نداری
به هر در میزنم تنهام نزاری
اگر پای کسی هم در میونه
بزار اسمت اقلا روم بمونه
بزار اسمت اقلا روم بمونه
دم آخر بزار دست روی دستام
بزار بهت بگم دردم چی بوده
فقط لطفی کن و حرفامو بشنو
شاید دیگه نگی قسمت نبوده
اگه تصمیم رفتن رو گرفتی
ببخش اگه پشیمونت نکردم
آره من واسه تو کم بودم اما
با احساسات تو بازی نکردم
با احساسات تو...

Ghesmat Nabood

Tu sais, je sais
Pourquoi tu es partie
Mais tu pouvais rester...
Pourquoi dis-tu que le destin n'était pas de notre côté ?
Si le destin n'était pas de notre côté, pourquoi es-tu restée
Pourquoi Dieu nous a-t-il réunis
Si tu savais que tu partirais un jour
Pourquoi ! As-tu fait durer les jours jusqu'à maintenant
Pourquoi as-tu fait durer les jours jusqu'à maintenant
Qu'est-ce que j'étais, qu'est-ce que je suis devenu
À cause de toi
Mais tu as brisé mon cœur
Maintenant, quand j'entends ton nom, je pleure
Tu ne sais pas ce que tu as fait à mon cœur
Si je n'ai pas été bon envers toi
Sache que mes mains étaient froides et vides
Mais en retour, pour tout ce que j'étais
Je n'ai pas joué avec tes sentiments
Avec tes sentiments...
Je n'ai pas joué
Bien que je sache que tu ne m'aimes pas
Je frappe à toutes les portes pour que tu ne me laisses pas seul
Si quelqu'un d'autre est impliqué
Laisse au moins ton nom rester sur moi
Laisse au moins ton nom rester sur moi
À la fin, pose ta main sur la mienne
Laisse-moi te dire ce que j'ai souffert
Fais juste un effort et écoute mes paroles
Peut-être que tu ne diras plus que le destin n'était pas de notre côté
Si tu as décidé de partir
Pardon, si je ne t'ai pas fait changer d'avis
Oui, j'étais insuffisant pour toi, mais
Je n'ai pas joué avec tes sentiments
Avec tes sentiments...