Ham Khoone - Majid Kharatha перевод на русский

Ham Khoone

من هم خونتو ول کن
با وجود من وداع کن
دارم از این خونه میرم
تو فقط منو دعا کن
یا بمون منم بمونم
یا بزار نیستی نباشم
لااقل اشکامو پاک کن
زشت اینجوری جدا شم
بعد رفتنم ازاینجا
زندگی از هم میپاشه
در و همسایه به طعنه
میگن جاش خالی نباشه
راستی عکسم رو دیواره
اونم از خودت جدا کن
اگه دل تنگ شدی روزی
درو دیوارو نگاه کن
یادگاری ندارم
که مبادا جا بزارم
جلومو بگیر بمونم
اخه من جایی ندارم
کاش میشد فقط یه هفته
دیگه بامن سر میکردی
به قول خودت روزاتو
پیش من هدر میکردی
مگه میشه وقتی نیستم
چشماشو روهم بزاره
واسه من خبر میارن
که فلانی بی قراره
یعنی الان تو خیابون
داره دنبالم میگرده
باز خیالاتی شدم من
این خیابونا چه سرده
انگار جدی جدی بی تو
یه فقیر کوچه گردم
با اینکه رفتم ولی باز
بگی برگرد بر میگردم
به خدا قسم که بی تو
یه فقیر کوچه گردم
گرچه مغرورم ولی تو
بگی برگرد
برمیگردم
(End)

Наш дом

Оставь наш дом,
Прощайся со мной,
Я ухожу из этого дома,
Просто молись за меня.
Или останься, и я останусь,
Или позволь мне исчезнуть, раз тебя нет,
Хотя бы вытри мои слезы,
Нехорошо расставаться вот так.
После моего ухода отсюда,
Жизнь развалится на куски,
Соседи будут злословить,
Говорить, что меня не будет хватать.
Кстати, моя фотография на стене,
Сними и её,
Если когда-нибудь затоскуешь,
Посмотри на стены и двери.
У меня нет памятных вещей,
Чтобы случайно что-то оставить,
Останови меня, чтобы я остался,
Ведь мне некуда идти.
Если бы ты могла хотя бы неделю,
Еще побыть со мной,
Как ты сама говорила, свои дни
Ты тратила на меня.
Разве возможно, когда меня нет,
Чтобы ты сомкнула глаза?
Мне передадут,
Что ты места себе не находишь.
Значит, сейчас на улице
Ты ищешь меня,
Я снова размечтался,
Как холодно на этих улицах.
Похоже, я всерьез без тебя
Нищий бродяга,
Хотя я и ушел, но если ты
Скажешь вернуться, я вернусь.
Клянусь Богом, без тебя я
Нищий бродяга,
Хотя я гордый, но если ты
Скажешь вернуться,
Я вернусь.
(Конец)