Текст и перевод песни Majid Kharatha - Nemiduni Nemituni

Nemiduni Nemituni

از تو گفتم یا شنیدم
صد دفعه خوابتو دیدم
از گلای توی باغچه
عطر موهاتو شنیدم
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
تو چشام اشکی نمونده
کاشکی تنهام نمیذاشتی
قصه از اونجا شروع شد
که گفتی دوسم نداشتی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
گفتی برو نمیخوام باشی جلو چشمام
گفتم میرم اما اول گوش بده حرفام
شب و روزم بی تو داره رنگ سیاهی
در و دیوار به من میگه نیستی کجایی
اشکی نمونده توی چشمام
نه دیگه حرفی نمونده روی لبهام
تا فهمیدی دوست دارم پیشم نمیای
تیشه زدی به ریشم از جونم چی میخوای
امیدوارم تقاص کارتو زود پس بدی
کسی رو که دوسش داری از دست بدی
چون که دلمو شکستی میرم از خدا
می خوام عشقمو به من زود پس بدی
دلمو شکستی رفتی
که حالا تاریک و سردم
میرم از پیشت یه روزی
میرم و برنمیگردم
نمیدونی نمی تونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
نمیدونی نمی تونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی

Tu ne sais pas, tu ne peux pas

Je t'ai parlé ou je l'ai entendu
J'ai rêvé de toi cent fois
Des fleurs dans le jardin
J'ai senti le parfum de tes cheveux
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Lis-le dans mes yeux
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Lis-le dans mes yeux
Il ne reste plus de larmes dans mes yeux
J'aurais aimé que tu ne me laisses pas seul
L'histoire a commencé là
Quand tu as dit que tu ne m'aimais pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Lis-le dans mes yeux
Tu as dit "Va-t'en, je ne veux pas que tu sois devant mes yeux"
J'ai dit "Je vais partir, mais écoute d'abord mes paroles"
Mon jour et ma nuit sans toi sont noirs
Les murs et les portes me disent "Où es-tu ?"
Il ne reste plus de larmes dans mes yeux
Il n'y a plus de mots sur mes lèvres
Quand tu as compris que je t'aime, tu ne viens pas près de moi
Tu m'as rasé la barbe, que veux-tu de ma vie ?
J'espère que tu subiras vite la punition de tes actes
Perdre celui que tu aimes
Parce que tu as brisé mon cœur, je vais aller vers Dieu
Je veux que mon amour me soit rendu vite
Tu as brisé mon cœur et tu es partie
Maintenant, je suis sombre et froid
Je partirai de toi un jour
Je partirai et ne reviendrai jamais
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Lis-le dans mes yeux
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas
Lis-le dans mes yeux