Текст и перевод песни Majid Kharatha - Nemiduni Nemituni

Nemiduni Nemituni

از تو گفتم یا شنیدم
صد دفعه خوابتو دیدم
از گلای توی باغچه
عطر موهاتو شنیدم
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
تو چشام اشکی نمونده
کاشکی تنهام نمیذاشتی
قصه از اونجا شروع شد
که گفتی دوسم نداشتی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
گفتی برو نمیخوام باشی جلو چشمام
گفتم میرم اما اول گوش بده حرفام
شب و روزم بی تو داره رنگ سیاهی
در و دیوار به من میگه نیستی کجایی
اشکی نمونده توی چشمام
نه دیگه حرفی نمونده روی لبهام
تا فهمیدی دوست دارم پیشم نمیای
تیشه زدی به ریشم از جونم چی میخوای
امیدوارم تقاص کارتو زود پس بدی
کسی رو که دوسش داری از دست بدی
چون که دلمو شکستی میرم از خدا
می خوام عشقمو به من زود پس بدی
دلمو شکستی رفتی
که حالا تاریک و سردم
میرم از پیشت یه روزی
میرم و برنمیگردم
نمیدونی نمی تونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
نمیدونی نمی تونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی

Не знаешь, не можешь

Я говорил о тебе или слышал о тебе,
Сто раз видел тебя во сне.
От цветов в твоем саду
Я чувствовал аромат твоих волос.
Ты не знаешь, не можешь,
Ты не знаешь, не можешь,
Прочитать это в моих глазах.
Ты не знаешь, не можешь,
Ты не знаешь, не можешь,
Прочитать это в моих глазах.
В моих глазах не осталось слез.
Если бы ты меня не оставила...
История началась с того,
Что ты сказала, что не любишь меня.
Ты не знаешь, не можешь,
Ты не знаешь, не можешь,
Прочитать это в моих глазах.
Ты сказала: "Уходи, я не хочу, чтобы ты был перед моими глазами".
Я сказал: "Я уйду, но сначала выслушай мои слова".
Мои дни и ночи без тебя окрашены в черный цвет.
Стены и двери говорят мне: "Где же ты?".
Не осталось слез в моих глазах,
Не осталось слов на моих губах.
Как только ты поняла, что я люблю тебя, ты не приходишь ко мне.
Ты ранила меня в самое сердце, чего ты хочешь от моей души?
Надеюсь, ты скоро поплатишься за свой поступок,
Потеряешь того, кого любишь.
Потому что ты разбила мне сердце, я прошу у Бога,
Чтобы он вернул мне мою любовь.
Ты разбила мне сердце и ушла,
И теперь мне темно и холодно.
Я уйду от тебя однажды,
Уйду и не вернусь.
Ты не знаешь, не можешь,
Ты не знаешь, не можешь,
Прочитать это в моих глазах.
Ты не знаешь, не можешь,
Ты не знаешь, не можешь,
Ты не знаешь, не можешь,
Ты не знаешь, не можешь,
Ты не знаешь, не можешь,
Прочитать это в моих глазах.