Текст и перевод песни Majid Razavi - Moteasefane

Moteasefane

هیشکی
هیشکی به چشم نمیاد
تو که باشی بقیه رو دلم نمیخواد نه
یکی مثل تو رو نمیبازم
من همیشه یکی شبیه تو رو میخواستم
بمون واسم

آخه بین این عشقای مصنوعی
واقعی تر بودی
رو کردی تو واسه من
ببین هر چی بلد بودی
هر چی بلد بودی

من میمونم پات
قلب من جاش
میدونم بات، امنه
میدونی من
اینجوری بد
نفسام بهت بنده
متأسفانه دم به دیقه
این دیوونه دلتنگه
عاشقتم که

من میمونم پات
قلب من جاش
میدونم بات، امنه
میدونی من
اینجوری بد
نفسام بهت بنده
متأسفانه دم به دیقه
این دیوونه دلتنگه

صافی مثل آسمون بی ابر
مثل تو روی این کره کی هس
فقط تو منو میفهمی
به دلم میچسبی
کسی به جز تو جلو چشم نیس
اون روزو یادمه هنوز
تو رو دیدمت فاصله کم بود
با یه صورت ساده معصوم
رفتی تو قلب این
عاشق مغرور

من میمونم پات
قلب من جاش
میدونم بات، امنه
میدونی من
اینجوری بد
نفسام بهت بنده
متأسفانه دم به دیقه
این دیوونه دلتنگه
عاشقتم که

من میمونم پات
قلب من جاش
میدونم بات، امنه
میدونی من
اینجوری بد
نفسام بهت بنده
متأسفانه دم به دیقه
این دیوونه دلتنگه

Malheureusement

Personne
Personne ne me voit
Quand tu es là, je ne veux plus de personne d'autre, non
Je ne perdrai jamais quelqu'un comme toi
J'ai toujours voulu quelqu'un comme toi
Reste avec moi

Parce que parmi tous ces amours artificiels
Tu étais la plus vraie
Tu t'es tournée vers moi
Regarde tout ce que tu sais
Tout ce que tu sais

Je suis à tes pieds
Mon cœur y est
Je sais que c'est sûr avec toi
Tu sais que moi
Comme ça, c'est mauvais
Mon souffle est lié à toi
Malheureusement, chaque minute
Ce fou est triste
Je t'aime tellement que

Je suis à tes pieds
Mon cœur y est
Je sais que c'est sûr avec toi
Tu sais que moi
Comme ça, c'est mauvais
Mon souffle est lié à toi
Malheureusement, chaque minute
Ce fou est triste

Pur comme un ciel sans nuages
Comme toi, qui est sur cette terre
Seule toi me comprend
Tu me touches le cœur
Personne d'autre n'est devant mes yeux
Je me souviens encore de ce jour
Je t'ai vue, la distance était courte
Avec un visage simple et innocent
Tu es entré dans le cœur de ce
Amoureux arrogant

Je suis à tes pieds
Mon cœur y est
Je sais que c'est sûr avec toi
Tu sais que moi
Comme ça, c'est mauvais
Mon souffle est lié à toi
Malheureusement, chaque minute
Ce fou est triste
Je t'aime tellement que

Je suis à tes pieds
Mon cœur y est
Je sais que c'est sûr avec toi
Tu sais que moi
Comme ça, c'est mauvais
Mon souffle est lié à toi
Malheureusement, chaque minute
Ce fou est triste