Текст и перевод песни Majid Razavi - Padideh

Padideh

ورود به قلبت به جز من قدغنه
باید همه بدونن دلت مال منه
مثل ما دیوونه، بگو کی می مونه؟
تویی تو یکی یه دونه

کنار تو می مونم تا بی نهایت
نزدیک ترین به تو منم، حتی از سایه ات
تو یعنی آرامش
این حسو می خوامش
خدا به من تو رو داده

هرکی ما دو تا رو تا دیده
حس بینمونو فهمیده
بردی قلبمو با چشات، پدیده
می بینی هرکی ما دو تا رو تا دیده
حس بینمونو فهمیده
بردی قلبمو با چشات، پدیده

دورت بگردم آخه
هرچی تو بگی باشه
نذار دلم تنها شه
عاشقتم که
اومدی دستی دستی
به دل من نشستی
قفل قلبمو شکستی، پدیده
هیشکی رو دستت ندیده

هرکی ما دو تا رو تا دیده
حس بینمونو فهمیده
بردی قلبمو با چشات، پدیده
می بینی هرکی ما دو تا رو تا دیده
حس بینمونو فهمیده
بردی قلبمو با چشات، پدیده

مجید رضوی
امیر پدرام

Phénomène

Entrer dans ton cœur, personne d'autre que moi ne le peut
Tout le monde doit savoir que ton cœur est à moi
Comme nous, fous, dis-moi qui reste ?
Tu es unique

Je resterai à tes côtés jusqu'à l'infini
Je suis le plus proche de toi, même que ton ombre
Tu es la tranquillité
Je veux ce sentiment
Dieu m'a donné toi

Tous ceux qui nous ont vus ensemble
Ont compris le sentiment entre nous
Tu as pris mon cœur avec tes yeux, phénomène
Tu vois, tous ceux qui nous ont vus ensemble
Ont compris le sentiment entre nous
Tu as pris mon cœur avec tes yeux, phénomène

Que je tourne autour de toi
Tout ce que tu dis, que ce soit
Ne laisse pas mon cœur être seul
Je t'aime car
Tu es venue de ton plein gré
Tu t'es installée dans mon cœur
Tu as brisé le cadenas de mon cœur, phénomène
Personne ne t'a jamais égalée

Tous ceux qui nous ont vus ensemble
Ont compris le sentiment entre nous
Tu as pris mon cœur avec tes yeux, phénomène
Tu vois, tous ceux qui nous ont vus ensemble
Ont compris le sentiment entre nous
Tu as pris mon cœur avec tes yeux, phénomène

Majid Razavi
Amir Pedram