Текст и перевод песни Majid Almohandis - Galeb Khiliqtah

Galeb Khiliqtah

روحي مشتاقه لحضنته
طول هوايه بزعلته
مغير وقالب عليه
فدوه للقالب (خلقته)
فدوه للقالب (خلقته)

هو قلبي وهو دقته
وحب حياتي اللي عشقته
غير مشتاق لضحكته
فدوه للقالب (خلقته)
فدوه للقالب (خلقته)

ويلي منه شقد عنيد
قلبه يمكن من حديد
مسيطر ويعرفني أحبه
وغير واحد ما أريد

شلون بي وشلون بيه؟
خاف نبقى مو سويه
زين إذا أدز له رساله
شلون إذا ما رد عليه؟

روحي مشتاقه لحضنته (لحضنته)
طول هوايه بزعلته
أي مغير وقالب عليه
فدوه للقالب (خلقته)
فدوه للقالب (خلقته)

إسمع
يعيشون

آخ لو صوته سمعته
إلا أبوسه من كلمته
شنو لهسه ما وحشته؟
فدوه للقالب (خلقته)
فدوه للقالب (خلقته)

كلشي بغيابه كرهته
أختنق إذا تركته
كلش هوايه إفتقدته
فدوه للقالب (خلقته)
فدوه للقالب (خلقته)

هو حب عمري الوحيد
شلون إذا يبقى بعيد؟
أني لو عمرين أعيش
راح أحبه من جديد

وبعد وين ألقى بجماله
أهوى غيره إستحاله
ماكو واحد يبقى عايش
مين يروح النفس ماله

روحي مشتاقه لحضنته (روحي، روحي)
طول هوايه بزعلته (بزعلته)
مغير وقالب عليه
فدوه للقالب (خلقته)
فدوه للقالب (خلقته)

الله
يعيشون

هم إجا الليل وذكرته
والقلب نزلت دمعته
عني مو هينه فرقته
فدوه للقالب (خلقته)
فدوه للقالب (خلقته)

بالتعب والضيم جبته
روحي ردت من عرفته
القلب هو ونبضته
فدوه للقالب (خلقته)
فدوه للقالب (خلقته)

وضعي بعده مو تمام
بلا حضنه شلون أنام؟
هو بالنسبه إليه
عمري روحي والغرام

حبه مشكلتي الوحيده
بس أحبه، بس أريده
حقي ما أقدر بدونه
غير صارت روحي بإيده

روحي مشتاقه لحضنته (لحضنته)
طول هوايه بزعلته
أي مغير وقالب عليه
فدوه للقالب (خلقته)
فدوه للقالب (خلقته)

فدوه للقالب خلقته
عاشوا عاشوا

Galeb Khiliqtah

Mon âme est assoiffée de ton étreinte
Je suis toujours en colère contre toi
Tu as changé, tu as été façonné pour moi
Je suis à tes pieds, pour ta création
Je suis à tes pieds, pour ta création

Tu es mon cœur, tu es son battement
L'amour de ma vie, que j'ai adoré
Je n'aspire qu'à ton rire
Je suis à tes pieds, pour ta création
Je suis à tes pieds, pour ta création

Oh, combien tu es têtu
Ton cœur doit être fait de fer
Tu contrôles et tu sais que je t'aime
Je ne veux personne d'autre

Comment vais-je faire, comment vas-tu faire ?
J'ai peur que nous ne soyons plus ensemble
Si je t'envoie un message
Comment faire si tu ne me réponds pas ?

Mon âme est assoiffée de ton étreinte (ton étreinte)
Je suis toujours en colère contre toi
Oh, tu as changé, tu as été façonné pour moi
Je suis à tes pieds, pour ta création
Je suis à tes pieds, pour ta création

Écoute
Ils vivent

Oh, si j'entendais ta voix
Je t'embrasserai pour chaque mot que tu prononces
Comment est-ce que tu ne me manques pas encore ?
Je suis à tes pieds, pour ta création
Je suis à tes pieds, pour ta création

J'ai détesté tout ce qui est en ton absence
Je suffoque si je te quitte
Je t'ai tant manqué
Je suis à tes pieds, pour ta création
Je suis à tes pieds, pour ta création

Tu es le seul amour de ma vie
Comment faire si tu restes loin ?
Si j'avais deux vies
Je t'aimerais à nouveau

Et où trouverai-je une beauté comme la tienne ?
Aimer un autre est impossible
Il n'y a personne qui puisse rester en vie
Qui peut prendre ton âme ?

Mon âme est assoiffée de ton étreinte (mon âme, mon âme)
Je suis toujours en colère contre toi (en colère contre toi)
Tu as changé, tu as été façonné pour moi
Je suis à tes pieds, pour ta création
Je suis à tes pieds, pour ta création

Dieu
Ils vivent

La nuit est venue et m'a rappelé de toi
Mon cœur a versé des larmes
Ce n'est pas facile pour moi de te quitter
Je suis à tes pieds, pour ta création
Je suis à tes pieds, pour ta création

Je t'ai apporté de la fatigue et du chagrin
Mon âme est revenue depuis que je t'ai connu
Le cœur c'est toi, et son battement
Je suis à tes pieds, pour ta création
Je suis à tes pieds, pour ta création

Ma situation n'est pas bonne sans toi
Comment puis-je dormir sans ton étreinte ?
Pour moi
Tu es ma vie, mon âme et mon amour

Ton amour est mon seul problème
Mais je t'aime, je te veux
Je ne peux pas me passer de toi
Mon âme est dans tes mains

Mon âme est assoiffée de ton étreinte (ton étreinte)
Je suis toujours en colère contre toi
Oh, tu as changé, tu as été façonné pour moi
Je suis à tes pieds, pour ta création
Je suis à tes pieds, pour ta création

Je suis à tes pieds, pour ta création
Vivez, vivez