Текст и перевод песни Majid Almohandis - Sheft El Gomar

Sheft El Gomar

ألف صلاة والسلام عليك يا حبيب الله محمد
الصلاة والسلام عليك يا حبيب الله محمد

شفت الگمـر نازل
ومبهـور ضليـــت
دخت بتفـاصيلــه
ولعيـونـه غنيـــت
تقـربت وأنـي أسمع
صــــوت الهلاهــل
ثاريها شهــــــوده
مـــو گمــر نـــــازل

شفت الگمـر نازل
ومبهـور ضليـــت
دخت بتفـاصيلــه
ولعيـونـه غنيـــت
تقـربت وأنـي أسمع
صــــوت الهلاهــل
ثاريها شهــــــوده
مـــو گمــر نـــــازل

عريسنـا الغــالـي
مليون مبروك
يا فهــــد فرحـولـك
كــــــل اليـحبــوك

تستاهــل الحلــوه
بــالــروح تنشـــال
الحبتـــك مـهـــره
يــا أحلــى خيـــال

شفت الگمـر نازل
ومبهـور ضليـــت
دخت بتفـاصيلــه
ولعيـونـه غنيـــت
تقـربت وأنـي أسمع
صــــوت الهلاهــل
ثاريها شهــــــوده
مـــو گمــر نـــــازل

يا عينــي ما أحــلاهـا (ما أحــلاهـا)
مخلـوقـه من رقـــه
بيـــدج عروستنا (عروستنا)
أتجـنن الحلـقــــه

يا عينــي ما أحــلاهـا (ما أحــلاهـا)
مخلـوقـه من رقـــه
بيـــدج يا شهودة
أتجـنن الحلـقــــه

من شافهــا تعلـق
وطـاح بعشگهـــا
كل الحــلا فيـهــا
ومـاكـو مثلهـــــا

يا عينــي ما أحــلاهـا (ما أحــلاهـا)
مخلـوقـه من رقـــه
بيـــدج عروستنا
أتجـنن الحلـقــــه

شفت الگمـر نازل
ومبهـور ضليـــت
دخت بتفـاصيلــه
ولعيـونـه غنيـــت
تقـربت وأنـي أسمع
صــــوت الهلاهــل
ثاريها شهــــــوده
مـــو گمــر نـــــازل

الـدنـيـا فرحـانــه
بــأجمـل حبيبـــن
بنت الأصل والجود
تسـتاهـل الــزيـــن

شهــوده فـهـودي
يـا أحلـى عرســان
كل شخص من عدكم
بالثــانـي ولـهــان

الـدنـيـا فرحـانــه (فرحـانــه)
بــأجمـل حبيبـــن
بنت الأصل والجود
تسـتاهـل الــزيـــن

شفت الگمـر نازل
ومبهـور ضليـــت
دخت بتفـاصيلــه
ولعيـونـه غنيـــت
تقـربت وأنـي أسمع
صــــوت الهلاهــل
ثاريها شهــــــوده
مـــو گمــر نـــــازل

Она спустилась с луны

Тысяча молитв и приветствий тебе, возлюбленный Аллаха, Мухаммед
Молитва и приветствия тебе, возлюбленный Аллаха, Мухаммед

Я увидел, как луна спускается,
И я был ослеплен,
Девушка в своих деталях,
И я спел для ее глаз,
Я приблизился, и я слышал
Звук ликования,
Свидетели ее появления,
Она не луна, спустившаяся с неба.

Я увидел, как луна спускается,
И я был ослеплен,
Девушка в своих деталях,
И я спел для ее глаз,
Я приблизился, и я слышал
Звук ликования,
Свидетели ее появления,
Она не луна, спустившаяся с неба.

Наш дорогой жених,
Поздравляю,
Фахд, твоя радость,
Все, кто тебя любит,

Ты заслуживаешь красавицу,
Ее можно носить на руках,
Твоя любовь — ее приданое,
О, сладчайшая мечта,

Я увидел, как луна спускается,
И я был ослеплен,
Девушка в своих деталях,
И я спел для ее глаз,
Я приблизился, и я слышал
Звук ликования,
Свидетели ее появления,
Она не луна, спустившаяся с неба.

О, мои глаза, как она прекрасна (как прекрасна)!
Созданная нежностью,
Рука нашей невесты (нашей невесты)
Сводит с ума толпу,

О, мои глаза, как она прекрасна (как прекрасна)!
Созданная нежностью,
Рука свидетельницы,
Сводит с ума толпу,

Кто увидел ее, влюбился
И пал к ее ногам,
Вся красота в ней,
И нет никого, подобного ей,

О, мои глаза, как она прекрасна (как прекрасна)!
Созданная нежностью,
Рука нашей невесты,
Сводит с ума толпу,

Я увидел, как луна спускается,
И я был ослеплен,
Девушка в своих деталях,
И я спел для ее глаз,
Я приблизился, и я слышал
Звук ликования,
Свидетели ее появления,
Она не луна, спустившаяся с неба.

Мир радуется
Самой прекрасной возлюбленной,
Дочери благородства и щедрости,
Она заслуживает лучшего,

Свидетельница Фудхи,
О, самые прекрасные новобрачные,
Каждый из вас
Предан другому,

Мир радуется (радуется)
Самой прекрасной возлюбленной,
Дочери благородства и щедрости,
Она заслуживает лучшего,

Я увидел, как луна спускается,
И я был ослеплен,
Девушка в своих деталях,
И я спел для ее глаз,
Я приблизился, и я слышал
Звук ликования,
Свидетели ее появления,
Она не луна, спустившаяся с неба.