Akharin Mashough - Majid перевод на немецкий

Akharin Mashough

با من بگو از عشق ، ای آخرین معشوق ، که برای رسوایی دنبال بهونه ام
با بوسه ی آروم ، خوابم رو دزدیدی ، تو شدی تعبیر رویای شبونه ام
من تو نگاه تو ، دنیامو می بینم ، فردای شیرینم نازنین من
چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود
تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

شب های تنهایی هم رنگ گیسوته ، آغوشتو وا کن بانوی مهتابی
دلواپسی هامو با خنده ی کم کن، که تویی پایان تردید و بی تابی
من تو نگاه تو ، دنیامو می بینم ، فردای شیرینم نازنین من
چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود
تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

هم خوانی:
لا لا لالا ، لا لا لالا
لا لا لالا للا لا لا لا

چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود

لا لا لالا ، لا لا لالا
لا لا لالا للا لا لا لا

تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود
تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود

Letzte Geliebte

Sprich mit mir von Liebe, oh letzte Geliebte, denn ich suche einen Vorwand für die Schande.
Mit einem sanften Kuss hast du meinen Schlaf gestohlen, du wurdest zur Erfüllung meiner nächtlichen Träume.
In deinem Blick sehe ich meine Welt, meine süße Zukunft, meine Liebste.
Deine Augen sind keine Legende, sie waren all meine Träume und Vorstellungen.
Mein Schicksal wurde deine Liebe, die immer wie ein unerreichbarer Gedanke war.

Die Nächte der Einsamkeit haben die Farbe deiner Haare, öffne deine Arme, mondbeschienene Dame.
Minder meine Sorgen mit deinem Lächeln, denn du bist das Ende meiner Zweifel und meiner Ruhelosigkeit.
In deinem Blick sehe ich meine Welt, meine süße Zukunft, meine Liebste.
Deine Augen sind keine Legende, sie waren all meine Träume und Vorstellungen.
Mein Schicksal wurde deine Liebe, die immer wie ein unerreichbarer Gedanke war.

Refrain:
La la lala, la la lala
La la lala lala la la la

Deine Augen sind keine Legende, sie waren all meine Träume und Vorstellungen.

La la lala, la la lala
La la lala lala la la la

Mein Schicksal wurde deine Liebe, die immer wie ein unerreichbarer Gedanke war.

Deine Augen sind keine Legende, sie waren all meine Träume und Vorstellungen.
Mein Schicksal wurde deine Liebe, die immer wie ein unerreichbarer Gedanke war.

Deine Augen sind keine Legende, sie waren all meine Träume und Vorstellungen.