Текст и перевод песни Majida El Roumi - Kayfa

Kayfa

يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
يأخذني من تحت ذراعي، يزرعني في إحدى الغيمات
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
يأخذني من تحت ذراعي يزرعني في إحدى الغيمات
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخّات زخّات
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخّات زخّات
يحملني معه، يحملني لمساء وردي الشّرفات
لمساء وردي الشّرفات
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
يأخذني من تحت ذراعي، يزرعني في إحدى الغيمات
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخّات زخّات
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخّات زخّات
يحملني معه، يحملني لمساء وردي الشّرفات
لمساء وردي الشّرفات، لمساء وردي الشّرفات، لمساء وردي الشّرفات
وأنا كالطّفلة في يده كالرّيشة تحملها النسمات
وأنا، أنا، أنا في يده كالرّيشة تحملها النسمات
في يده كالرّيشة تحملها النسمات
وأنا كالطّفلة في يده كالرّيشة تحملها النسمات
في يده كالرّيشة تحملها النسمات
في يده كالرّيشة تحملها النسمات
يهديني شمساً، يهديني صيفاً
يهديني شمساً، يهديني صيفاً
وقطيع السنونوات
يهديني شمساً، آه صيفاً
وقطيع السنونوات
يخبرني أنّي تحفته وأساوي ألاف النجمات
يخبرني أنّي تحفته وأساوي ألاف النجمات
بأني كنز وبأني أجمل ما شاهد من لوحات
بأني كنز وبأني أجمل ما شاهد من لوحات
يروي أشياء تدوّخني، تنسيني المرقص والخطوات
يروي أشياء تدوّخني، تنسيني المرقص والخطوات
...كلمات تقلب تاريخي، تجعلني... تجعلني
تجعلني... إمرأة في لحظات
يبني لي قصرا من وهم
يبني لي قصرا من وهم
لا أسكن فيه، لا أسكن فيه سوى لحظات
وأعود، أعود لطاولتي
وأعود، أعود لطاولتي
لا شيئ معي
لا شيئ معي
إلا كلمات
لا شيئ معي
إلا كلمات

Kayfa

Tu m'entends quand tu me fais danser avec des mots qui ne sont pas des mots
Tu m'entends quand tu me fais danser avec des mots qui ne sont pas des mots
Tu me prends sous ton bras, tu me plantes dans un nuage
Tu m'entends quand tu me fais danser avec des mots qui ne sont pas des mots
Tu me prends sous ton bras tu me plantes dans un nuage
Et la pluie noire dans mes yeux tombe en rafales
Et la pluie noire dans mes yeux tombe en rafales
Tu me prends avec toi, tu me prends pour un soir aux balcons roses
Pour un soir aux balcons roses
Tu m'entends quand tu me fais danser avec des mots qui ne sont pas des mots
Tu me prends sous ton bras, tu me plantes dans un nuage
Et la pluie noire dans mes yeux tombe en rafales
Et la pluie noire dans mes yeux tombe en rafales
Tu me prends avec toi, tu me prends pour un soir aux balcons roses
Pour un soir aux balcons roses, pour un soir aux balcons roses, pour un soir aux balcons roses
Et je suis comme une petite fille dans tes mains comme une plume portée par la brise
Et je, je, je suis dans tes mains comme une plume portée par la brise
Dans tes mains comme une plume portée par la brise
Et je suis comme une petite fille dans tes mains comme une plume portée par la brise
Dans tes mains comme une plume portée par la brise
Dans tes mains comme une plume portée par la brise
Tu m'offres un soleil, tu m'offres un été
Tu m'offres un soleil, tu m'offres un été
Et un troupeau d'hirondelles
Tu m'offres un soleil, ah un été
Et un troupeau d'hirondelles
Tu me dis que je suis ton chef-d'œuvre et que je vaux des milliers d'étoiles
Tu me dis que je suis ton chef-d'œuvre et que je vaux des milliers d'étoiles
Que je suis un trésor et que je suis la plus belle chose que tu aies jamais vue
Que je suis un trésor et que je suis la plus belle chose que tu aies jamais vue
Tu racontes des choses qui me donnent le tournis, qui me font oublier la piste de danse et les pas
Tu racontes des choses qui me donnent le tournis, qui me font oublier la piste de danse et les pas
... des mots qui bouleversent mon histoire, qui me font... qui me font
Qui me font... une femme en quelques instants
Tu me construis un château de rêve
Tu me construis un château de rêve
Je n'y habite pas, je n'y habite que quelques instants
Et je reviens, je reviens à ma table
Et je reviens, je reviens à ma table
Je n'ai rien avec moi
Je n'ai rien avec moi
Que des mots
Je n'ai rien avec moi
Que des mots