Текст и перевод песни Magida El Roumi - Khedni Habibi

Khedni Habibi

كل شئ عم يخلص الحب و الأحلام
كل شئ عم يخلص الضجر و الأيام
الطريق عم يصغر و نحنا ع الطريق
راح تخلص المسافه والطريق
خدنى حبيبي عجل خدني الدنيا عم بتغيب
دخيلك خدني ما تضيعنى بالليل الغريب
خدنى حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك لا تتركنى وحدى بالضباب .

كل شئ عم يخلص السهر و الأعياد
و السفر ع يندم بمطارح بعاد
خريف عم يخلص
و إحنا بالخريف و الضباب يغطى بالرصيف
خدنى حبيبي عجل خدنى الدنيا عم بتغيب
دخيلك خدنى لا تضيعنى بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبينى بقلبك لا تتركنى وحدى بالضباب .

كل شئ عم يخلص وجوه الاصحاب
كل شيء عم يخلص ضحكات الأحباب
و العيد راح يخلص
و أنا بهالعيد وحدى يا حبيبي و انت بعيد
خدنى حبيبي عجل خدنى الدنيا عم بتغيب
دخيلك خدنى ما تضيعنى بالليل الغريب
خدنى حبيبي عجل خدنى من قدام الباب
دخيلك خدنى لا تتركنى وحدى بالضباب

Забери меня, любимый

Всё кончается – любовь и мечты,
Всё кончается – скука и дни.
Дорога сокращается, а мы в пути,
Расстояние и путь подойдут к концу.
Забери меня, любимый, скорее, мир исчезает,
Умоляю, забери меня, не дай мне заблудиться в странной ночи.
Забери меня, любимый, скорее, от порога,
Спрячь меня в своём сердце, не оставляй одну в тумане.

Всё кончается – бессонные ночи и праздники,
И путешествия приведут к раскаянию в далёких краях.
Осень заканчивается,
А мы в осени, и туман покрывает тротуар.
Забери меня, любимый, скорее, мир исчезает,
Умоляю, забери меня, не дай мне заблудиться в странной ночи.
Забери меня, любимый, скорее, от порога,
Спрячь меня в своём сердце, не оставляй одну в тумане.

Всё кончается – лица друзей,
Всё кончается – смех любимых.
И праздник закончится,
А я в этот праздник одна, любимый, а ты далеко.
Забери меня, любимый, скорее, мир исчезает,
Умоляю, забери меня, не дай мне заблудиться в странной ночи.
Забери меня, любимый, скорее, от порога,
Умоляю, забери меня, не оставляй одну в тумане.