Meen Li Tall - Majida El Roumi перевод на немецкий

Meen Li Tall

مين اللي طل عم تسأل البشورة
وجهو الهنا والسنا والأمان

هيدا يسوع زار مغارة مهجورة
ووزع منا رجا للزمان

يا شموع العيد ضوي عتم ليالينا
ويا طفل العيد يا ربي ضلك فينا

انت اللي جيت حامل فرح لاقينا
يا يسوع يا طفل العيد
ميلادك يحيينا

Wer ist erschienen

„Wer ist erschienen?“, fragt die frohe Botschaft.
Sein Gesicht ist Freude, Glanz und Sicherheit.

Das ist Jesus, er besuchte eine verlassene Grotte
Und verteilte von dort Hoffnung für alle Zeiten.

O Weihnachtskerzen, erhellt die Dunkelheit unserer Nächte,
Und o Kind des Festes, o mein Herr, bleibe in uns.

Du bist es, der kam, Freude tragend, begegne uns.
O Jesus, o Kind des Festes,
deine Geburt belebt uns.