Текст и перевод песни Majida El Roumi - sho'oub Men Al Oshak

sho'oub Men Al Oshak

أنا شعوبٌ من العشاق
أنا شعوبٌ من العشاق. حنانٌ لأجيالٍ يقطرُ مني
أنا
أنا شعوب من العشاق. حنانٌ لأجيالٍ يقطرُ مني

فهل أخنق حبيبي بالحنان؟
وهل أجرفه كطوفان؟
كطوفان؟
آه.آاااه من يؤلف لي الظلال؟

آه.آاااه من يوسّع لي الأماكن؟

فحبي لا تكفيه أوراقي
و أوراقي لا تكفيها أغصاني
و أغصاني لا تكفيها ثماري
و ثماري هائلة لشجرة
حبيبي .
ثماري هائلة لشجرة
لشجرة
حبيبي

ثماري هائلة لشجرة
ااااااه ها ااااااه ها ااااااه

اتى
اتى
اتي ... لا أعرف أين؟
والسماء صحو ... والبحر غريق
حبيبي
اتى

اتى ... لا أعرف أين
والسماء صحو ... والبحر غريق
غريق... غريق

من كفاح الأحلام اقبلَ
من يناعِ الأيام

آه ...
من كفاح الأحلام اقبلَ
من يناعِ الأيام
آه ...

رد عليّ الحب حبيبي

رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حتى
لا أجد اعصارًا ... يطرده ولا سيفًا
حبيبي حبيبي ...

من كفاح الأحلام اقبلَ
من يناعِ الأيام
آه ...
من كفاح الأحلام اقبلَ
من يناعِ الأيام
آه ...
رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حتى
لا أجد اعصارًا ... يطرده ولا سيفًا
لا أجد اعصارًا ... يطرده ولا سيفًا
حبيبي حبيبي ...
حبيبي حبيبي ...
حبيبي...
حبي لا تكفيه أوراقي
و أوراقي لا تكفيها أغصاني
و أغصاني لا تكفيها ثماري
و ثماري هائلة لشجرة
حبيبي .
ثماري هائلة لشجرة
لشجرة
حبيبي
ثماري هائلة لشجرة
أنا شعوب
أنا شعوب
أنا شعوب من العشاااااااق

Nations of Lovers

I am nations of lovers
I am nations of lovers. Tenderness for generations drips from me
I
I am nations of lovers. Tenderness for generations drips from me

So should I strangle my love with tenderness?
And should I sweep him away like a flood?
Like a flood?
Ah... Who will compose the shadows for me?

Ah... Who will expand the spaces for me?

Because my love cannot be contained in my papers
And my papers cannot contain my branches
And my branches cannot contain my fruits
And my fruits are enormous for a tree
My love.
My fruits are enormous for a tree
For a tree
My love

My fruits are enormous for a tree
Aaaah ha aaaah ha aaaah

Came
Came
Came... I don't know where?
And the sky is clear... and the sea is drowning
My love
Came

Came... I don't know where
And the sky is clear... and the sea is drowning
Drowning... Drowning

From the struggle of dreams, he came
From the ripeness of days

Ah...
From the struggle of dreams, he came
From the ripeness of days
Ah...

Return my love to me, my love

Return my love to me, my love
Return my love to me, my love
Return my love to me until
I find no hurricanes... that can drive him away, nor sword
My love, my love...

From the struggle of dreams, he came
From the ripeness of days
Ah...
From the struggle of dreams, he came
From the ripeness of days
Ah...
Return my love to me, my love
Return my love to me, my love
Return my love to me, my love
Return my love to me until
I find no hurricanes... that can drive him away, nor sword
I find no hurricanes... that can drive him away, nor sword
My love, my love...
My love, my love...
My love...
My love cannot be contained in my papers
And my papers cannot contain my branches
And my branches cannot contain my fruits
And my fruits are enormous for a tree
My love.
My fruits are enormous for a tree
For a tree
My love
My fruits are enormous for a tree
I am nations
I am nations
I am nations of loveeeeers