Mi Huella - Majida Issa перевод на немецкий

Mi Huella

Si dices que nunca te acuerdas de mí
Esconde la cara no sabes fingir
Verán tu mirada tan llena de mí
Que con tus mentiras los harás reír

Si dices que nunca te acuerdas de mí
Esconde la cara no sabes fingir
Verán tu mirada tan llena de mí
Que con tus mentiras los harás reír

Porque fueron tantos y tantos y tantos
Y tantos momentos que viví yo en ti...
Que en tu cuerpo llevas mi molde y mi huella mi aliento
Y mi queja palpitando en ti...

Porque fueron tantos y tantos y tantos
Y tantos los besos que una vez te di,
Que aunque te lavaras y de piel cambiaras
Seguiría mi huella palpitando en ti...

Si dices que nunca te acuerdas de mí
Esconde la cara no sabes fingir
Verán tu mirada tan llena de mí
Que con tus mentiras los harás reír

Si dices que nunca te acuerdas de mí
Esconde la cara no sabes fingir
Verán tu mirada tan llena de mí
Que con tus mentiras los harás reír

Porque fueron tantos y tantos y tantos
Y tantos momentos que viví yo en ti...
Que en tu cuerpo llevas mi molde y mi huella mi aliento
Y mi queja palpitando en ti...

Porque fueron tantos y tantos y tantos
Y tantos los besos que una vez te di,
Que aunque te lavaras y de piel cambiaras
Seguiría mi huella palpitando en ti...

Meine Spur

Wenn du sagst, du erinnerst dich nie an mich,
Verbirg dein Gesicht, du kannst nicht lügen.
Sie werden deinen Blick sehen, so voll von mir,
Dass du sie mit deinen Lügen zum Lachen bringst.

Wenn du sagst, du erinnerst dich nie an mich,
Verbirg dein Gesicht, du kannst nicht lügen.
Sie werden deinen Blick sehen, so voll von mir,
Dass du sie mit deinen Lügen zum Lachen bringst.

Denn es waren so viele, so viele, so viele
Und so viele Momente, die ich in dir erlebte...
Dass du in deinem Körper meine Form und meine Spur, meinen Atem
Und meine Klage in dir pulsierend trägst...

Denn es waren so viele, so viele, so viele
Und so viele Küsse, die ich dir einst gab,
Dass, selbst wenn du dich wüschest und deine Haut wechseltest,
Meine Spur weiterhin in dir pulsieren würde...

Wenn du sagst, du erinnerst dich nie an mich,
Verbirg dein Gesicht, du kannst nicht lügen.
Sie werden deinen Blick sehen, so voll von mir,
Dass du sie mit deinen Lügen zum Lachen bringst.

Wenn du sagst, du erinnerst dich nie an mich,
Verbirg dein Gesicht, du kannst nicht lügen.
Sie werden deinen Blick sehen, so voll von mir,
Dass du sie mit deinen Lügen zum Lachen bringst.

Denn es waren so viele, so viele, so viele
Und so viele Momente, die ich in dir erlebte...
Dass du in deinem Körper meine Form und meine Spur, meinen Atem
Und meine Klage in dir pulsierend trägst...

Denn es waren so viele, so viele, so viele
Und so viele Küsse, die ich dir einst gab,
Dass, selbst wenn du dich wüschest und deine Haut wechseltest,
Meine Spur weiterhin in dir pulsieren würde...