Текст и перевод песни Majida Issa - Pero No Llorando

Pero No Llorando

Pensaste que moriría si me dejabas sin tu cariño
Que no duraría ni un día y mira que piensas igual que un niño
Cómo se nota mi vida que no me conoces bien
Que nunca me conociste y ya no lo vas a hacer

Que nuestro amor se termina si me causa descontento
Pero no es por tu partida
Es que me duele perder tiempo

Mira como muero, muero, que vivo cantando
Lo que ya no sirve termina estorbando
Quien iluso vive, vive, se queda esperando
Me muero de risa
Pero no llorando

Pensaste que mi universo giraba entorno de tu existencia
Mira que error tan imenso, si me molesta hasta tu presencia
Tu amor se fue por el mismo camino que me llegó
Por qué tendría que estar triste si yo no fui quien perdió

Te fuiste como si nada que ni el perro te recuerda
Todo comenzó de ceros
Cuando cerraste la puerta

Mira como muero, muero, que vivo cantando
Lo que ya no sirve termina estorbando
Quien iluso vive, vive, se queda esperando
Me muero de risa
Pero no llorando

Mais pas en pleurant

Tu pensais que je mourrais si tu me quittais sans ton affection
Que je ne tiendrais pas un jour et regarde, tu penses comme un enfant
Comme ma vie montre que tu ne me connais pas bien
Que tu ne m'as jamais connue et que tu ne le feras plus jamais

Que notre amour se termine si tu me causes du mécontentement
Mais ce n'est pas à cause de ton départ
C'est que ça me fait mal de perdre du temps

Regarde comment je meurs, je meurs, que je vis en chantant
Ce qui ne sert plus finit par gêner
Qui vit dans l'illusion, vit, vit, attend
Je meurs de rire
Mais pas en pleurant

Tu pensais que mon univers tournait autour de ton existence
Regarde quelle erreur immense, si ta présence me dérange
Ton amour est parti par le même chemin qui m'est arrivé
Pourquoi devrais-je être triste si je n'ai pas été celle qui a perdu

Tu es parti comme si de rien n'était, même le chien ne se souvient pas de toi
Tout a recommencé à zéro
Lorsque tu as fermé la porte

Regarde comment je meurs, je meurs, que je vis en chantant
Ce qui ne sert plus finit par gêner
Qui vit dans l'illusion, vit, vit, attend
Je meurs de rire
Mais pas en pleurant