Текст и перевод песни Majida Issa - Señor

Señor

Pocos lo conocen
Como lo conozco, lo conozco yo
Pocos han probado esa hiel amarga que hay en su interior
Pocos adivinan que guarda soberbia en lugar de amor
De mis desengaños todos estos años es testigo Dios

Usted es un mal hombre sin nombre, señor
Usted es un canalla que abandona sin razón
Es el fiel prototipo de cinismo y de rencor
Usted es una copa que guarda veneno en vez de licor

Usted es un mal hombre sin nombre, señor
Es un cruel egoísta, masoquista es un traidor
Usted se siente ufano destrozando una ilusión
Es ese vil payaso que rompió en pedazos a mi corazón

Pocos lo conocen
Como lo conozco, lo conozco yo
Pocos han probado esa hiel amarga que hay en su interior
Pocos adivinan que guarda soberbia en lugar de amor
De mis desengaños todos estos años es testigo Dios

Usted es un mal hombre sin nombre, señor
Usted es un canalla que abandona sin razón
Es el fiel prototipo de cinismo y de rencor
Usted es una copa que guarda veneno en vez de licor

Usted es un mal hombre sin nombre, señor
Es un cruel egoísta, masoquista es un traidor
Es malo y caprichoso, engreído vanidoso rencoroso
Y lo peor señor
Es que así lo amo yo

Monsieur

Peu de gens le connaissent
Comme je le connais, je le connais
Peu ont goûté à cette amertume qui se trouve en lui
Peu devinent qu'il nourrit de l'orgueil plutôt que de l'amour
Dieu est témoin de mes désillusions de toutes ces années

Tu es un mauvais homme sans nom, monsieur
Tu es un voyou qui abandonne sans raison
Tu es le parfait exemple du cynisme et de la rancœur
Tu es une coupe qui renferme du poison au lieu du vin

Tu es un mauvais homme sans nom, monsieur
Tu es un cruel égoïste, un masochiste, un traître
Tu te sens fier à détruire un rêve
Tu es ce vil clown qui a brisé mon cœur en mille morceaux

Peu de gens le connaissent
Comme je le connais, je le connais
Peu ont goûté à cette amertume qui se trouve en lui
Peu devinent qu'il nourrit de l'orgueil plutôt que de l'amour
Dieu est témoin de mes désillusions de toutes ces années

Tu es un mauvais homme sans nom, monsieur
Tu es un voyou qui abandonne sans raison
Tu es le parfait exemple du cynisme et de la rancœur
Tu es une coupe qui renferme du poison au lieu du vin

Tu es un mauvais homme sans nom, monsieur
Tu es un cruel égoïste, un masochiste, un traître
Tu es méchant et capricieux, arrogant, vaniteux et vindicatif
Et le pire, monsieur
C'est que je t'aime comme ça