Minha Paz - Majin Riggs перевод на французский

Minha Paz

É que ela tira minha paz, tira minha paz
Toda noite essa cama entra em chamas, oh my
É que ela tira minha paz, tira minha paz
Eu posso deduzir pelo seu olhar que me ama demais

Fica pro café, mina
Fica pro jantar, mina
Ela dança tão sensual
Shawty, tem codeína

Fica aqui pra sempre, mina
Sprite e codeína
Quanto mais eu te olho
Mais você fica linda

Não vai, deixa o desejo tomar conta
Só curte a minha lombra, paixão que não se doma
Não vai, tira essa canga
Tão sensual minha dama, meu coração e minha cama te chama

Você me pediu pra eu te amar, só que eu não sei como
Me diz como é que eu vou te amar, se eu nem sei se me amo
Mas saiba que eu só quero o seu bem girl, eu só quero o seu bem
Sabe que eu não te amo, baby girl, mas se quiser vim, só vem

E se eu te falasse todos os meus sentimentos
E se eu ouvisse mais os seus lamentos
Mas a culpa não é toda minha, eu fui sincero
Eu não fui aquilo que você esperava, eu confesso

É que eu sou sequelado em excesso
Não quero você comigo, nem tão perto
Acho que ter se afastado foi o certo
Não existe recomeço, chance zero

Viver uma nova vida eu sei que é difícil
Parece que o jogo volta pro inicio
Como faço pra chegar no próximo capítulo
Eu sou um ser humano falho e cheio de vícios

Mas tudo acontece como tem que ser
Mais uma noite chuvosa, um gole de rose
Eu não te desejo mal mas não quero te ver
Porque na minha vida não existe você

Não vai, deixa o desejo tomar conta
Só curte a minha lombra, paixão que não se doma
Não vai, tira essa canga
Tão sensual minha dama, meu coração e minha cama te chama

Você me pediu pra eu te amar, só que eu não sei como
Me diz como é que eu vou te amar, se eu nem sei se me amo
Mas saiba que eu só quero o seu bem girl, eu só quero o seu bem
Sabe que eu não te amo, baby girl, mas se quiser vim, só vem

É que ela tira minha paz, tira minha paz
É que ela tira minha paz, tira minha paz

Ma Paix

C'est qu'elle me vole ma paix, me vole ma paix
Chaque nuit, ce lit prend feu, oh my
C'est qu'elle me vole ma paix, me vole ma paix
Je peux déduire de ton regard que tu m'aimes trop

Reste pour le café, ma belle
Reste pour le dîner, ma belle
Elle danse si sensuellement
Shawty, elle a de la codéine

Reste ici pour toujours, ma belle
Sprite et codéine
Plus je te regarde
Plus tu deviens belle

Ne pars pas, laisse le désir prendre le dessus
Profite simplement de mon ombre, une passion indomptable
Ne pars pas, enlève cette couverture
Si sensuelle, ma dame, mon cœur et mon lit t'appellent

Tu m'as demandé de t'aimer, mais je ne sais pas comment
Dis-moi comment puis-je t'aimer, si je ne sais même pas si je m'aime moi-même
Mais sache que je ne veux que ton bien, girl, je ne veux que ton bien
Tu sais que je ne t'aime pas, baby girl, mais si tu veux venir, viens

Et si je te disais tous mes sentiments
Et si j'écoutais davantage tes lamentations
Mais la faute n'est pas entièrement la mienne, j'ai été sincère
Je n'ai pas été ce que tu attendais, je l'avoue

C'est que je suis trop endommagé
Je ne te veux pas avec moi, ni si près
Je pense que t'éloigner était la bonne chose à faire
Il n'y a pas de nouveau départ, aucune chance

Je sais que vivre une nouvelle vie est difficile
On dirait que le jeu recommence
Comment puis-je arriver au chapitre suivant
Je suis un être humain imparfait et plein de vices

Mais tout arrive comme il doit
Encore une nuit pluvieuse, une gorgée de rose
Je ne te souhaite pas de mal, mais je ne veux pas te voir
Parce que dans ma vie, il n'y a pas de place pour toi

Ne pars pas, laisse le désir prendre le dessus
Profite simplement de mon ombre, une passion indomptable
Ne pars pas, enlève cette couverture
Si sensuelle, ma dame, mon cœur et mon lit t'appellent

Tu m'as demandé de t'aimer, mais je ne sais pas comment
Dis-moi comment puis-je t'aimer, si je ne sais même pas si je m'aime moi-même
Mais sache que je ne veux que ton bien, girl, je ne veux que ton bien
Tu sais que je ne t'aime pas, baby girl, mais si tu veux venir, viens

C'est qu'elle me vole ma paix, me vole ma paix
C'est qu'elle me vole ma paix, me vole ma paix