Текст и перевод песни Majk Spirit feat. Grimaso & Ben Cristovao - KURT

KURT

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezáleží

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezáleží

Život je moc krátky aby som bol stále v jedno kole
Na plné obrátky stále super výkonný jak stroj
Zaneprázdnený jakeby ciel bolo byť zamestnaný
Drahocenným časom mrhať v nejakom jeblom zamestnaní

Večne vybookovaný telefón stále obsadený
Unavený z toho jak si stál unavený, ah
Ľudia majú žiť nech robia roboty
Po škole nájdeš job a až jak starý dôjdeš z roboty

Obrátené hodnoty celý svet jak opitý, pije ďalši dvojitý
Vidím to jak šofér v bare kde sú všetci rozbití
Nehrám ti to na city, som poet poviem pocity
Nech korektní su politici, ja ti poviem pravdu aj keď trochu zabolí
Žiadný balík peňazí tu ranu ti nezahojí
Tvoju dušu prázdnu nelieči keď zarobíš
Nerieši to traumou väčšinou ju s tým len znásobíš

Len sa trochu strachuješ len veľa stresuješ
A malo pauzuješ buď pracuješ alebo promuješ to na čom pracuješ
Zastavuješ len v zápche inak stále plnou parou v pred
Nahováraš si že spomalíš keď kúpiš private jet

Pohľad nepríčetný zaslepený mocou škúlavý si
Uvaril si sa že dobre bude až keď nahrabeš si
Duchom neprítomný aj keď s rodinou len chilluješ si
Kedy spravíš to čo miluješ ty? ah

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezaleží

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezaleží

Asi byl čas zpomalit, zpomalit
Všechno bylo až moc dokonalý
My nerešili nic než money, money, money
Ztratili jsme vela ale tak to ma byt

Teď mě definuje chill
Scrolluju feed, koukam kde jsme všude byl (ej)
Sere mě, že jsem tě nevzal sebou babe
Neříkám to, protože jsem pil, chill

Ale i kdyby jsme měli bejt jen doma pod stanem
Měli by sme se fajn a nic se vlastně nestane
Je to hlavně protože, že si jiná (ej)
Proto spolu asi zůstanem (ej)

Vídam víc svoji crew (ej)
Vídám víc aj svojí rodinú
Vozíme se, víme že nic není navždy
Oslavujem každou hodinu (ej)

Asi byl čas zpomalit, zpomalit
Asi bylo treba kúfry vybaliť
Vyskočiť z rozjetýho vlaku pryč
Na chvili zakalit, pobavit se

I kdyby jsme měli bejt jen doma pod stanem
Měli by sme se fajn a nic se vlastně nestane
Hlavně když se pod tím stanem sejdem všeci
Naž náš čas nastane nastane (ej)

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezáleží

KURT

Le temps passe vraiment vite
On n'a vraiment pas le temps de vivre
Tu ralentis et soudain tout se tait
Rien n'a plus d'importance

Le temps passe vraiment vite
On n'a vraiment pas le temps de vivre
Tu ralentis et soudain tout se tait
Rien n'a plus d'importance

La vie est trop courte pour que je sois toujours dans le même cycle
Toujours à plein régime, super performant comme une machine
Occupé comme si le but était d'être employé
Gâcher du temps précieux dans un travail de merde

Toujours le téléphone réservé, toujours occupé
Fatigué d'être fatigué, ah
Les gens doivent vivre, qu'ils fassent leur travail
Après l'école, tu trouves un job, et quand tu es vieux, tu rentres du travail

Des valeurs inversées, le monde entier est comme un ivrogne, il boit un autre double
Je le vois comme un chauffeur dans un bar où tout le monde est en ruine
Je ne joue pas sur les sentiments, je suis un poète, je dirai mes sentiments
Que les politiciens soient corrects, je te dirai la vérité, même si ça fait un peu mal
Aucun tas d'argent ne cicatrisera cette blessure
Ton âme vide ne se guérit pas quand tu gagnes de l'argent
Cela ne résout pas le traumatisme, la plupart du temps, tu le multiplies avec ça

Tu as juste un peu peur, tu stresses beaucoup
Et tu fais peu de pauses, soit tu travailles, soit tu promues ce sur quoi tu travailles
Tu ne t'arrêtes que dans les embouteillages, sinon tu es toujours à fond en avant
Tu te persuades que tu ralentiras quand tu achèteras un jet privé

Un regard déraisonnable, aveuglé par le pouvoir, tu es louche
Tu t'es dit que ça irait bien quand tu aurais ramassé beaucoup d'argent
Absent d'esprit, même quand tu te détends avec ta famille
Quand vas-tu faire ce que tu aimes ?

Le temps passe vraiment vite
On n'a vraiment pas le temps de vivre
Tu ralentis et soudain tout se tait
Rien n'a plus d'importance

Le temps passe vraiment vite
On n'a vraiment pas le temps de vivre
Tu ralentis et soudain tout se tait
Rien n'a plus d'importance

Il était peut-être temps de ralentir, de ralentir
Tout était trop parfait
On ne s'occupait que de l'argent, de l'argent, de l'argent
On a perdu beaucoup de choses, mais c'est comme ça que ça doit être

Maintenant, le chill me définit
Je fais défiler le flux, je regarde où on a été (ej)
Je m'en fiche, je ne t'ai pas emmené avec moi, bébé
Je ne le dis pas parce que j'ai bu, chill

Mais même si on devait être juste à la maison sous la tente
On s'amuserait bien, et rien ne se passerait vraiment
C'est surtout parce que tu es différente (ej)
C'est pourquoi on restera ensemble (ej)

Je vois plus mon crew (ej)
Je vois plus ma famille aussi
On se balade, on sait que rien n'est éternel
On célèbre chaque heure (ej)

Il était peut-être temps de ralentir, de ralentir
Il fallait peut-être déballer les valises
Sauter du train en marche
Passer un moment, s'amuser

Même si on devait être juste à la maison sous la tente
On s'amuserait bien, et rien ne se passerait vraiment
Surtout si on se retrouve tous sous cette tente
Jusqu'à ce que notre temps arrive (ej)

Le temps passe vraiment vite
On n'a vraiment pas le temps de vivre
Tu ralentis et soudain tout se tait
Rien n'a plus d'importance