Текст и перевод песни Majk Spirit feat. Delik - Free

Free

Toto je môj protest,
Protest proti vykorisťovaniu, ktoré spôsobuje bolesť,
Bežím ako Forrest na počesť
ľudí, ktorým ide o česť.

Hladný človek, neni slobodný človek,
Lebo za to jedlo je ochotný spraviť čokoľvek.
Ale všetko čo dávaš sa ti naspäť vracia
A tá manipulácia je zlá vibrácia.

Želám ti byť slobodný a volný,
Tej slobody byť hodný a stále byť schopný.
Urobiť si názor a mysleť za seba,
Pozreť sa do očí tej pravde, sa nebáť.

Dušu nezapredať, tú ti na tých cestách ešte bude treba,
život ponúka ti viac jak iba hry a chleba.
Poznaj sám seba, to je najväčšia veda,
žiadne to sa nedá.

Nechajte ma lietať,
Chcem byť volný jak vietor,
Slobodný vták môže spievať,
Zavri ho a bude z neho netvor.

Vták nevie pavučinu splietať,
Potrebuje krídla a priestor.
Aj keď zlatá je to stále klietka,
Ja poznám krajšie miesto.

Volný jak čerstvo z väzenia,
Pýtajú sa čo mám v pláne ďalej, no to viem len ja.
A môžem ísť tam kde chcem ja,
Občas sa obzriem späť, ale väčšinou čumím pred seba.

Tam sú moje plány aj keď deravé jak Ementál,
No kým ty strkáš hlavu do piesku, ja hladám riešenia.
Vyberám sám, tento vojak je bez velenia,
žena ti nasadila parohy a si za jeleňa.

To bol len malý vtip bokom,
Vela ludí tam vonku vôbec nemá tu možnosť,
Otvoriť okno, vzlietnuť, nechať pičoviny bokom,
Idú voliť keď sú volby, no nevedia čo je volnosť.

Cez deň do práce, večer si jebnúť pivo s vodkou,
Jedna dovolenka za rok a zase makať jak kokot.
V štáte čo čaká, že budeš fungovať jak robot, robiť 100 rokov,
No má ťa v piči, keď potrebuješ pomôcť.

Oou, určite nie so mnou,
Dvíham kotvy a vyrážam jak loď z dokou.
Neviem kam, ani kedy sa vrátim domov,
Som vďačný homeboy, lebo pre mňa je to o tom byť (free)

Presne tak, man, reťaze na svojich rukách nechcem mať,
Nie môžeš si ich tam dať sám, môžu ti ich tam dať oni,
Som šťastný, že som jeden z tých čo plachtia volný.

Nechajte ma lietať,
Chcem byť volný jak vietor,
Slobodný vták môže spievať,
Zavri ho a bude z neho netvor.

Vták nevie pavučinu splietať,
Potrebuje krídla a priestor.
Aj keď zlatá je to stále klietka,
Ja poznám krajšie miesto.

A toto miesto je moje, na modrej oblohe,
Nad oblakmi, tam hore.
To je moje královstvo, tam som ja doma,
Tak chcem ja žiť, áno tam chcem ja skonať.

Neviem to zamaskovať, stihol som sa silno zaláskovať,
áno milujem volnosť, za každých okolností má najvyššiu hodnosť.
A nosím si ju v srdci, máme ju tam všetci, starci aj krpci,
Lepší je vták na streche, jak holub v hrsti.
Otrokom krv v žilách vre jak voda v hrnci,

Snažím sa len vystihnúť význam.
Nenechám si pristrihnúť krídla.
Povedz aké stupidné je násilie,
či sa taká hlúposť vôbec dá vyliečiť.

Nechajte ma lietať,
Chcem byť volný jak vietor,
Slobodný vták môže spievať,
Zavri ho a bude z neho netvor.

Vták nevie pavučinu splietať,
Potrebuje krídla a priestor.
Aj keď zlatá je to stále klietka,
Ja poznám krajšie miesto.

Free

This is my protest,
A protest against exploitation that causes pain,
I run like Forrest in honor
of people who care about honor.

A hungry man is not a free man,
Because for that food he is willing to do anything.
But everything you give comes back to you
And that manipulation is bad vibes.

I wish you to be free and unchained,
To be worthy of that freedom and still be able.
To form your own opinion and think for yourself,
To look into the eyes of that truth, not to be afraid.

Don't sell your soul, you will still need it on those roads,
life offers you more than just games and bread.
Know yourself, that is the greatest science,
none of that "it can't be done".

Let me fly,
I want to be free like the wind,
A free bird can sing,
Lock him up and he will become a monster.

A bird doesn't know how to weave a web,
It needs wings and space.
Even if it's golden, it's still a cage,
I know a more beautiful place.

Free like someone freshly out of prison,
They ask what my plans are next, but only I know.
And I can go wherever I want,
Sometimes I look back, but mostly I stare ahead.

There are my plans, even if they are as full of holes as Emmental,
But while you're sticking your head in the sand, I'm looking for solutions.
I choose myself, this soldier is without command,
your woman put horns on you and you're a deer.

That was just a little joke aside,
Many people out there don't even have the chance,
To open the window, take off, leave the bullshit behind,
They go to vote when there are elections, but they don't know what freedom is.

To work during the day, to have a beer with vodka in the evening,
One vacation a year and back to work like a dick.
In a state that expects you to function like a robot, work for 100 years,
But doesn't give a shit when you need help.

Ooh, definitely not with me,
I raise the anchors and set off like a ship from the dock.
I don't know where or when I'll return home,
I'm a grateful homeboy, because for me it's about being (free)

Exactly, man, I don't want chains on my hands,
No, you can put them on yourself, they can put them on you,
I'm happy that I'm one of those who sail free.

Let me fly,
I want to be free like the wind,
A free bird can sing,
Lock him up and he will become a monster.

A bird doesn't know how to weave a web,
It needs wings and space.
Even if it's golden, it's still a cage,
I know a more beautiful place.

And this place is mine, in the blue sky,
Above the clouds, up there.
That is my kingdom, that is where I am at home,
That is how I want to live, yes, that is where I want to die.

I can't hide it, I fell deeply in love,
yes, I love freedom, under all circumstances it has the highest rank.
And I carry it in my heart, we all have it there, old and young,
Better a bird on the roof than a pigeon in the hand.
The blood in the veins of slaves boils like water in a pot,

I'm just trying to capture the meaning.
I will not let my wings be clipped.
Tell me how stupid violence is,
or if such stupidity can even be cured.

Let me fly,
I want to be free like the wind,
A free bird can sing,
Lock him up and he will become a monster.

A bird doesn't know how to weave a web,
It needs wings and space.
Even if it's golden, it's still a cage,
I know a more beautiful place.