Текст и перевод песни Majk Spirit feat. Otis, Supa, Cigo & Delik - Dobyjeme Svet

Dobyjeme Svet

Vonku padá tma a sídliskoví chlapci sa už schádzajú
Vo výklenku za panelákom, rok 2002
Všetci mladí v uliciach, a vyhráva ten silný
Taký vládne zákon, čo sa týka mňa
Ja píšem rýmy, snažím sa len získať si tu rešpekt
V mojej bande, a potom zobrať bandu
Spraviť album a tým vydobyť si rešpekt
V celom štáte, ehm.

A jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
Aj keď nás pribijú na kríž.
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
My strážime, kým ty spíš.

Wu-Tang mikina a slúchatká na ušiach
V ruksaku tak osem fliaš, taký je môj pivný štandard
Kapucňa na hlave a gate kurva nízko
Stojím za barákmi, hučím, ako Old Dirty Bastard
A platne, ktoré počúvame dokola
A nejde o to, čo máš a kam chodíš, ale čo vieš a čo robíš.
To je hip-hop štýl, čo vyzlečie ťa dohola
My nehodnotíme tých ľudí podľa farby ani tvaru
Ale podľa talentu a charakteru
A rap je naša zbraň na tých, čo sedia hore
Tvária sa, že starajú sa, no zvysoka na nás serú
Hovno padá zhora, preto útočíme priamo na to oko
Nad tou vyjebanou pyramídou
A z mnohých som mal jeden
Ale sú nás tisíce a pomáha nám táto sila rýmu.

A jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
Aj keď nás pribijú na kríž.
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
My strážime, kým ty spíš.

A sme všade na stenách, autobusoch a vlakoch
V ušiach, v uliciach, v telke, v klube, v autách, v parkoch
My sme všade, v každom jednom meste
Na planéte naše siete, vejú zástavy
A trasú sa tam budovy, jak keď mestom bežia obry
Presne to aj sme brácho, dobre si nás pozri
Vidíš to na štýle, akým nosím čapicu, aj na triku
Aj na tom, ako ti podám tú pravicu
Toto je verbálne kung-fu, niečo jak shaolin v muzike
Toto je hlas generácie, niečo jak poézia ulice
A to že najlepšie máme za sebou je dobrý mýtus
No fakt je, že rap je víťaz, hip-hop je nový Beatles
Hudba mesta, soundtrack nového tisícročia
A kým tu budú ľudia, pretrvá to tisícročia
A kým tu budú firmy, človek bude otrok
Verím srdcu viac, jak svetu a nie som kňaz
Ale prorok a vravím:

A jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
Aj keď nás pribijú na kríž.
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
My strážime, kým ty spíš.

Nič nezastaví tento vlak
Presne tak, pochop, je to fakt!
Nič nezastaví tento vlak, ne
Fakt ani drak (hehe), pochop je to fakt!
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
A všetkým ukážeme smer
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš!

We'll Conquer the World

Darkness falls outside, and the boys from the projects are gathering
In the alcove behind the panelák, year 2002
All the young ones on the streets, and the strong one wins
That's the law that applies to me
I write rhymes, just trying to earn respect here
In my crew, and then take the crew
Make an album and earn respect through it
In the whole state, ehm.

And one day we'll conquer the world, believe it!
We'll show everyone the way.
One day we'll conquer the world, you can be sure
Even if they nail us to the cross.
One day we'll conquer the world, believe it!
We'll show everyone the way.
One day we'll conquer the world, you can be sure
We guard while you sleep.

Wu-Tang hoodie and headphones on my ears
About eight bottles in my backpack, that's my beer standard
Hood on my head and pants damn low
Standing behind the buildings, buzzing like Old Dirty Bastard
And the records we listen to over and over again
It's not about what you have and where you go, but what you know and what you do.
This is hip-hop style, that will strip you bare
We don't judge people by their color or shape
But by talent and character
And rap is our weapon against those who sit at the top
They pretend to care, but they shit on us from above
Shit falls from above, that's why we attack directly at the eye
Above that fucked up pyramid
And from many I was one
But there are thousands of us and this power of rhyme helps us.

And one day we'll conquer the world, believe it!
We'll show everyone the way.
One day we'll conquer the world, you can be sure
Even if they nail us to the cross.
One day we'll conquer the world, believe it!
We'll show everyone the way.
One day we'll conquer the world, you can be sure
We guard while you sleep.

And we're everywhere on the walls, buses and trains
In the ears, in the streets, on TV, in the club, in cars, in parks
We are everywhere, in every city
Our flags are flying on the planet
And buildings are shaking there, like when giants run through the city
That's exactly what we are, bro, take a good look at us
You can see it in the style I wear my hat and shirt
And how I shake your hand
This is verbal kung-fu, something like shaolin in music
This is the voice of a generation, something like street poetry
And the fact that we have the best behind us is a good myth
But the fact is that rap is the winner, hip-hop is the new Beatles
The music of the city, the soundtrack of the new millennium
And as long as there are people here, it will last for millennia
And as long as there are corporations, man will be a slave
I believe my heart more than the world and I am not a priest
But a prophet and I say:

And one day we'll conquer the world, believe it!
We'll show everyone the way.
One day we'll conquer the world, you can be sure
Even if they nail us to the cross.
One day we'll conquer the world, believe it!
We'll show everyone the way.
One day we'll conquer the world, you can be sure
We guard while you sleep.

Nothing will stop this train
Exactly, understand, it's a fact!
Nothing will stop this train, no
Fact or dragon (hehe), understand it's a fact!
One day we'll conquer the world, believe it!
And we'll show everyone the way
One day we'll conquer the world, you can be sure!