Текст и перевод песни Majk Spirit feat. VeronikaS - Žiariš

Žiariš

Život jak vo filme, hastag no filter.
Trochu Stephen King, trochu Steven Spielberg,
Stále si to ty a tvoje kritéria,
že radšej Stephen Hawking ako Bilzerian.
Poznáš tajmostvá, chápeš mystéria,
Zažila si vela, klud aj hystéria.
Štastie, mizéria, všetko na chvíľu,
Už si ochotná isť tu extra míľu.
Nezodpovedáš sa nikomu, si selfmade.
Zkúšali ti dát K.O., ale si OK.
Skutočná aj ked všectci tvojí ex fake,
život nebereš tak vážne, ale sex hej.
Ej, toto je tvôj svet, len si flexi bejby,
život je krátky tak ho ex-ni bejby,
Len mi textni bejby, nejsi štetka, si sexy bejby.

Dievča ty žiariš, ty žiariš.
Dievča ty žiariš, žiariš.

Si krásná a silná, hlavu hore.
Sebavedomá, tak ťa vychovali.
Vyhrávajú tie čo vedia a ty vieš dobre.
A nezáleži na tom čo povedali,
Nezáleží na tom čo bolo, ty ideš ďalej.
Nikto nevie čo bude a čo nebude s nami.
A nejsi divná, aj keď ti je fajn samej,
Nejsi sama ak si zo svojími, s nami.
Jee, nemusím ti hovoriť, vieš sama
A nezáleží na tom, čo ti o tom povedali.
Sebavedomá, aj keď ťa tak nevychovali,
Keď sa dcéra stane lepšia ako jej mama.
Ej, chcem nech ťa moja dcéra volá mama.
Aby lepšia ako my bola aj ona sama.
Ej, bavíš ma, všetko čo spravíš, má spirit, keď zjavíš sa.

Dievča ty žiariš, ty žiariš.
Dievča ty žiariš, žiariš.

Dievča ty žiariš, ako na Miami.
Svet je len tvoj, leží pri nohách.
Svet na tanieri, máš ho nakrájaný.
Ej a my sa iba vôbec chutnaj.
Pohoda, veď žijeme si good life,
Svet na tvojom prste, máš ho obmotaný
A není to o kabelke a o botách,
Je to spirit a každý chce byť požehnaný.

Dievča ty žiariš, ty žiariš.
Dievča ty žiariš, žiariš.

Tu rayonnes

La vie comme dans un film, hashtag sans filtre.
Un peu de Stephen King, un peu de Steven Spielberg,
Ce sont toujours toi et tes critères,
Que tu préfères Stephen Hawking à Bilzerian.
Tu connais les secrets, tu comprends les mystères,
Tu as vécu beaucoup de choses, calme et hystérie.
Le bonheur, la misère, tout pour un moment,
Tu es prête à faire ce mile supplémentaire ici.
Tu ne réponds à personne, tu es selfmade.
Ils ont essayé de te mettre K.O., mais tu vas bien.
Réelle même si tous tes ex sont faux,
Tu ne prends pas la vie aussi au sérieux, mais le sexe oui.
Hé, c'est ton monde, sois flexible bébé,
La vie est courte alors profite-en bébé,
Envoie-moi un message bébé, tu n'es pas une salope, tu es sexy bébé.

Fille tu rayonnes, tu rayonnes.
Fille tu rayonnes, tu rayonnes.

Tu es belle et forte, la tête haute.
Confiance en soi, c'est comme ça que tu as été élevée.
C'est celles qui savent qui gagnent et tu sais bien.
Et peu importe ce qu'ils ont dit,
Peu importe ce qui était, tu avances.
Personne ne sait ce qui sera et ce qui ne sera pas avec nous.
Et tu n'es pas bizarre, même si tu te sens bien seule,
Tu n'es pas seule si tu es avec les tiens, avec nous.
Oui, je n'ai pas besoin de te le dire, tu le sais toi-même
Et peu importe ce qu'ils t'ont dit à ce sujet.
Confiance en soi, même si tu n'as pas été élevée comme ça,
Quand une fille devient meilleure que sa mère.
Hé, je veux que ma fille t'appelle maman.
Pour qu'elle soit aussi meilleure que nous, elle aussi.
Hé, tu me fais marrer, tout ce que tu fais a de l'esprit quand tu apparais.

Fille tu rayonnes, tu rayonnes.
Fille tu rayonnes, tu rayonnes.

Fille tu rayonnes, comme à Miami.
Le monde est à toi, il est à tes pieds.
Le monde dans ton assiette, tu l'as coupé.
Hé, et nous ne faisons que nous délecter.
Cool, on vit la belle vie,
Le monde à ton doigt, tu l'as enroulé
Et ce n'est pas une question de sac à main et de chaussures,
C'est l'esprit et tout le monde veut être béni.

Fille tu rayonnes, tu rayonnes.
Fille tu rayonnes, tu rayonnes.