Текст и перевод песни Majk Spirit - Chceme Pravdu

Chceme Pravdu

Koľkokrát ešte musí človek pre pravdu zomrieť?
Čo je to s tým svetom, ďalší nevinný má pohreb?
Mocní majú v piči tvária sa, že je všetko dobre.
Niečo mi ale vraví, že to asi úplne neni tak.

Všetko naznačuje, že to neni v pohode.
Vraždia tých, čo pravdu vravia a to neni fajn.
Hreším lebo som nasratý, smutný nejsom OK.
Toto sakra kurva neni Okaaay!

Koľko ešte Kristov, koľko ešte Koperníkov?
Koľko ešte Kuciakov, a koľko z mojich rovesníkov?
Koľko ešte ľudí padne, kým tá pravda zvíťazí?

Mrzí ma, že budem negatívny,
Ale svet je kyslý.
Cítim sa ozaj znechutený.
Silno priotravené zmysly.
Situáciami prekyslený,
A toľko skúšam byť zásaditý.
Chápem princípy kauzality
Aj duality, ne len kult individuality,
Kde elity chystajú fatality.

Ale tento Spirit nikto nezabije ani keď spoja sa všetky mafie.
Zo Scampie až do Kalábrie a kľudne aj z celej kinematografie.
Násilie nikdy nevyrieši nič, len vytvára ďalšie patálie.
Ver mi, poznám to mám 13 štichov na čele priamo zo Sicílie.
Chcem Pravdu!

Chceme iba spoznať tú pravdu.
Chceme iba byť slobodní.
Chceme iba spoznať tú pravdu.
Pravdu, pravdu, pravdu - chceme pravdu!

Koľkokrát ešte musí človek pre pravdu zomrieť?
Čo je to s tým svetom, ďalší nevinný má pohreb?
Mocní majú v piči tvária sa, že je všetko dobre.
Niečo mi ale vraví, že to asi úplne neni tak.

Neni tank čo by sa prestrieľal cez moju dušu.
Neni veliteľa na planéte
čo môže porúčať môjmu duchu, celý svet je ako po výbuchu.
Ale nič sa nezdá byť nenormálne.
Každý má svoje slúchatká v uchu.
Rieši momentálne, smalltalk hlavne neformálne.
Materiálne zabezpečený a tak drží hubu.
Iní možno odvážnejší budú,
Jak tí čo odpočívajú v pokoji.
Lebo sa kvôli nám vzdali kľudu.
Hovorím tu o tých čestných mužoch,
Hovorím tu o poctivých ženách.
Ani sa už spolu nebavme, keď sa nebavíme o naozajstných zmenách.

Ja ti svoje poviem tu a teraz.
Nejsme tu my ľudia pre politikov,
Ale politici sú tu pre nás.
Je mi jedno čo pán Donald.
Ja sa nestarám, čo vraví pán Vladimír.
Ani neviem, čo hovorí pán Robert.
Ja počúvam len svoj mozog vlastný
A ten tu hore vraví, bi na poplach.
Ten tu dole vraví, nebuď ticho.
Je to dôležité, nejde o strach.
Ja budem duch pokým stačím s dychom,
A keby som sa aj stal politikom,
Tak poviem celú pravdu jedným dychom, že.

Chceme iba spoznať tú pravdu.
Chceme iba byť slobodní.
Chceme iba spoznať tú pravdu.
Pravdu, pravdu, pravdu - chceme pravdu!

On Veut La Vérité

Combien de fois un homme doit-il mourir pour la vérité ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce monde, un autre innocent a des funérailles ?
Les puissants s'en fichent et font semblant que tout va bien.
Mais quelque chose me dit que ce n'est pas tout à fait le cas.

Tout indique que ce n'est pas bien.
Ils assassinent ceux qui disent la vérité et ce n'est pas bien.
Je pèche parce que je suis énervé, je ne suis pas bien.
Ce n'est pas Okaaay, putain !

Combien de Christs, combien de Copernic ?
Combien de Kuciaks, et combien de mes pairs ?
Combien de personnes encore doivent tomber avant que la vérité ne triomphe ?

Je suis désolé d'être négatif,
Mais le monde est acide.
Je me sens vraiment dégoûté.
Mes sens sont fortement aiguisés.
Saturé par les situations,
Et j'essaie tellement d'être basique.
Je comprends les principes de la causalité
Et de la dualité, pas seulement la culture de l'individualité,
Où les élites préparent les fatalités.

Mais cet Esprit, personne ne le tuera, même si toutes les mafias s'unissent.
De Scampia jusqu'en Calabre et même de tout le cinéma.
La violence ne résoudra jamais rien, elle ne crée que d'autres problèmes.
Crois-moi, je le sais, j'ai 13 points de suture sur le front, directement de Sicile.
Je veux la vérité !

On veut juste connaître cette vérité.
On veut juste être libres.
On veut juste connaître cette vérité.
La vérité, la vérité, la vérité - on veut la vérité !

Combien de fois un homme doit-il mourir pour la vérité ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce monde, un autre innocent a des funérailles ?
Les puissants s'en fichent et font semblant que tout va bien.
Mais quelque chose me dit que ce n'est pas tout à fait le cas.

Il n'y a pas de tank qui pourrait se frayer un chemin à travers mon âme.
Il n'y a pas de commandant sur la planète
qui puisse commander à mon esprit, le monde entier est comme après une explosion.
Mais rien ne semble anormal.
Tout le monde a ses écouteurs dans les oreilles.
Il s'occupe du moment présent, surtout des conversations informelles.
Financièrement sécurisé, il se tait.
D'autres seront peut-être plus courageux,
Comme ceux qui reposent en paix.
Parce qu'ils ont abandonné leur tranquillité pour nous.
Je parle ici de ces hommes honnêtes,
Je parle ici de ces femmes honnêtes.
Ne parlons plus ensemble, si nous ne parlons pas de changements réels.

Je te le dirai ici et maintenant.
Nous ne sommes pas là, nous les hommes, pour les politiciens,
Mais les politiciens sont là pour nous.
Je m'en fiche de ce que dit monsieur Donald.
Je ne me soucie pas de ce que dit M. Vladimir.
Je ne sais même pas ce que dit M. Robert.
Je n'écoute que mon propre cerveau
Et celui qui est là-haut dit : "Alarme !".
Celui qui est là-bas dit : "Ne te tais pas."
C'est important, ce n'est pas la peur.
Je serai un esprit tant que j'aurai le souffle,
Et même si je devenais politicien,
Je dirais toute la vérité d'une seule traite, voilà.

On veut juste connaître cette vérité.
On veut juste être libres.
On veut juste connaître cette vérité.
La vérité, la vérité, la vérité - on veut la vérité !