Текст и перевод песни Majk Spirit - Nikto Iný

Nikto Iný

Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeaaah
Nikto iný
Nikto iný Yeah Yeaaah
Nikto iný ani keď to neuvidí, nikto iný
Nikto iný Yeah Yeaaah stačím si aj jediný ja, nikto iný

Si taká istá, ale iná, keď vyberáš sama, trochu nerozhodná
Čo si obliekaš musí byť In haa?
Nič horšie ako vyznieť staromódna
A trendy miznú rýchlo ako dym haa?
Chceš novú Chanelku ako má Kim haa?
Štyri tisíc eur že bim haa?
Viem, staráš sa o to, nech si obdivuhodná
Ja ťa nejdem súdiť, nemáš to ľahké, vo svete, ktorý chce ťa dokonalú
A naučil ťa túžiť, po tých veciach ktoré nepotrebuješ ešte ako malú
A ty vieš, že je to malicherné
Ale tak to robia všetky, úplne pravidelne
To ti povie čo je škaredé a čo nádherné
Nechaj tak, tieto rečy sú len periferné
Povedz len žéé

Nemusíš to chápať, ja viem že to mám, ani keď to neuvidí nikto iný
Kým v seba verím, viem
Není som sám, stačím si aj jediný ja nikto iný
Ja som živý, živý
(Yeah Yeah)
Ja som živý, živý
A to rozhodujem já
Já, já, nikto iný

Ty si taký istý, ale iný, jak to vyzerá čo povedia si iný
Hlavne chceš frajerku neostať na ostych
Peknú, chudú bloncku, ako Taylor Swift
A chceš tu novú sedmu čo má facelift
Aj keď tvoja stará je možno aj lepšia
Ale keď nemáš nový design
To nejsi ty, to okukané už si nikto nevšíma
A z toho istého dôvodu chodíš do kostola
Aj keď neveríš že bol niekto jak Ježíš
Ale bojíš sa že ťa upália keď
Zhrešíš, keď ťa zatratia, ak sa moc tešíš
Že pôjdeš do pekla, ak sa ty nepolepšíš
Koncentruj sa na ten strach a len ho zväčšíš
Ale vlastne už si v pekle, keď seba zmenšíš
Nezakomplexuj sa pre tu prestýž
Povedz len žéé

Nemusíš to chápať, ja viem že to mám, ani keď to neuvidí nikto iný
Kým v seba verím, viem
Není som sám, stačím si aj jediný ja nikto iný
Ja som živý, živý
(Yeah Yeah)
Ja som živý, živý
A to rozhodujem já
Já, já, nikto iný

Hovoria si o mne že som rozdvojený
Smejem sa im na tom, ja som roztrojený
Telo, myseľ, duch
Pýchou pokorený a ne len neaký debil pekne ustrojený
Ulicou certifikovaný, ale málokedy chválim sa, som vychovaný
Robím s každým
Okrem Molocha a Dávida, a pre každého Goliáša tu mám Dávida
Kritizuješ ma, lebo som dobrý človek
Ale dobre vieš, čo znamená ten Nový človek
A keď nevieš, ja ti poviem, on je geniálny
Další negatívny komentár je triviálni
Chápem čávo chce byť džoviálni
No čávo je len další dôchodok minimálny
Nemá uspech, nemá porsche, robí to isté čo ja, akurát horšie

Nemusíš to chápať, ja viem že to mám, ani keď to neuvidí nikto iný
Kým v seba verím, viem
Není som sám, stačím si aj jediný ja nikto iný
Ja som živý, živý
(Yeah Yeah)
Ja som živý, živý
A to rozhodujem já
Já, já, nikto iný
Ja som živý, živý
(Yeah Yeah)
Ja som živý, živý
A to rozhodujem já
Já, já, nikto iný
Ja som živý, živý
(Yeah Yeah)
Ja som živý, živý
A to rozhodujem já
Já, já, nikto iný

Никто другой

Ага
Ага, ага
Ага, агаа
Никто другой
Никто другой, ага, агаа
Никто другой, даже если не увидит этого, никто другой
Никто другой, ага, агаа, мне достаточно быть одному, никто другой

Ты такая уверенная, но другая, когда выбираешь сама, немного нерешительная
То, что ты носишь, должно быть в тренде, ха?
Нет ничего хуже, чем казаться старомодной
А тренды исчезают быстро, как дым, ха?
Хочешь новую Chanel, как у Ким, ха?
Четыре тысячи евро, как бам, ха?
Знаю, ты заботишься о том, чтобы быть восхитительной
Я не буду тебя судить, тебе нелегко в мире, который хочет видеть тебя идеальной
И научил тебя желать тех вещей, которые тебе не нужны с самого детства
И ты знаешь, что это мелочно
Но так делают все, абсолютно регулярно
Это тебе скажет, что уродливо, а что прекрасно
Оставь, эти вещи просто второстепенны
Просто скажи эээ

Тебе не нужно этого понимать, я знаю, что у меня это есть, даже если этого не увидит никто другой
Пока я верю в себя, я знаю
Я не один, мне достаточно быть одному, никто другой
Я живой, живой
(Ага, ага)
Я живой, живой
И это решаю я
Я, я, никто другой

Ты такой уверенный, но другой, как это выглядит, то, что скажут, будет другим
Главное, ты хочешь девушку, не хочешь остаться в одиночестве
Красивую, худую блондинку, как Тейлор Свифт
И хочешь ту новую «семерку», у которой фейслифтинг
Хотя твоя старая, может быть, и лучше
Но если у тебя нет нового дизайна
Это не ты, на это банальное уже никто не смотрит
И по той же причине ты ходишь в церковь
Хотя не веришь, что был кто-то вроде Иисуса
Но боишься, что тебя сожгут, если
Согрешишь, если тебя поймают, если ты слишком радуешься
Что попадешь в ад, если не исправишься
Сконцентрируйся на этом страхе и просто увеличь его
Но на самом деле ты уже в аду, если уменьшаешь себя
Не комплексуй из-за этого престижа
Просто скажи эээ

Тебе не нужно этого понимать, я знаю, что у меня это есть, даже если этого не увидит никто другой
Пока я верю в себя, я знаю
Я не один, мне достаточно быть одному, никто другой
Я живой, живой
(Ага, ага)
Я живой, живой
И это решаю я
Я, я, никто другой

Говорят обо мне, что я раздвоенный
Смеюсь над ними, я растроенный
Тело, разум, дух
Покоренный гордостью и не просто какой-то красиво одетый дебил
Сертифицированный улицей, но редко хвастаюсь, я воспитан
Я работаю со всеми
Кроме Молоха и Давида, и для каждого Голиафа у меня есть Давид
Ты критикуешь меня, потому что я хороший человек
Но ты прекрасно знаешь, что означает Новый человек
А если не знаешь, я тебе скажу, он гениален
Еще один негативный комментарий - это тривиально
Понимаю, парень хочет быть jovialni (радостным на словацком - прим. переводчика)
Но парень - это просто еще одна минимальная пенсия
У него нет успеха, нет Porsche, он делает то же, что и я, только хуже

Тебе не нужно этого понимать, я знаю, что у меня это есть, даже если этого не увидит никто другой
Пока я верю в себя, я знаю
Я не один, мне достаточно быть одному, никто другой
Я живой, живой
(Ага, ага)
Я живой, живой
И это решаю я
Я, я, никто другой
Я живой, живой
(Ага, ага)
Я живой, живой
И это решаю я
Я, я, никто другой
Я живой, живой
(Ага, ага)
Я живой, живой
И это решаю я
Я, я, никто другой