Skusme To V Mieri - Majk Spirit перевод на немецкий

Skusme To V Mieri

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Yeah
Skúsme to v mieri, yeah
Skúsme to v mieri, ej
Skúsme to v mieri
Skúsme to v mieri, yeeah
Skúsme to v mieri, oh hej oh!
Vojna trvá už odkedy začala prvá
Krvavé kamenné palice až po atómové hlavice.
Tisíce rokov ten istý príbeh
Točíme sa v jednom kruhu
Zbraně všetkého druhu, násilie všetkého druhu
Od paleolitu po dnešok
Od jednotlivca po celok
Od Izraela po Havaj
Rozdeľuj panuj stále to isté
Ty čo sú hore a ty čo sú dole
Náš obľúbený systém
Náš mier znamená vojnu
Naše láska znamená strach
Svetlo sa mení na prach
Lebo peniaze sú ten motív
Preto celý život chodia bosí
No makajú v továrne kde šijú boty
Preto ničíme les kvôli papieru
Aby sme si o tom čítali z novin
Preto prehliadame čo je za tým
Každý ma prehlad čo ide do kín
Čo je in a čo sa nenosí
O tom rozhodnú bohatý belosi
Ved panstvo ľud preca neprosí
A tak kde kdo si menia svoj čas
Za prácu ktorú človek robiť nemusí
A na druhé polke sveta vyhadzujú nove
Ktoré nikto ani neokúsil.

Bývame sprostý, stratený v zlosti,
Máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolnosti.
Bože odpusti nám že bývame sprostý, stratený v zlosti, máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame
Trosky, otroci okolností. Bože odpusti nám že bývame sprostý...
Takto alebo takto sprav to jak to urobiť vieš,
Tak mladý používa násilie lebo tatko to robil tiež
A jeho takto to robil tiež a jeho dietko to robil tiež.
A tak to prostě chodí v jeho svetě a on iba robí čo vie.
Ludia sú výnimky, načo sú pravidla o tom ako by sa mali chovať
Učíme decka čo si majú myslet, ale nevedia ako to aplikovať.
Fascinujúce fakty a fikcie jim chceme do hláv zafixovať,
Ne náš odhad ne náš pohlaď, mali by pravdu sami spoznať.
Kdo vie že čo sa tu naozaj stalo keď história je len politika.
Učiteľ má všetky odpovede ale otázky pýtaj sa politika on ťa zamotá
Čierna je biela a biela čierna alebo nejako tak.
Ale tak či tak čierna je čierna a biela biela a ne naopak.
Tam a speť, tam a speť točí sa v kruhu celý svet,
Točí sa v kruhu celý svet, v ktorom dva + dva je peť.
Len že dva plus dva sú čtyry dva plus dva sú čtyry.

Bývame sprostý, stratený v zlosti,
Máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty, zbierame trosky, otroci okolností.
Bože odpusti nám že bývame sprostý, stratený v zlosti, máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty, zbierame
Trosky, otroci okolností. Bože odpusti nám že bývame sprostý, stratený v zlosti,
Máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností.
Bože odpusti nám že bývame sprostý, Bývame sprostý,
Bývame sprostý,
Bývame sprostý yeaa
Bývame sprostý wou.
Hovoriť pravdu v dobe kedy všetci veria klamstvám, je revolučný čin.
Tento svet potrebuje revoluciu.
Mešká už takých 2000 rokov.
Lebo keď sú dobrí ľudia ticho, ti zlí stvoria netvora.
Už je to 100 rokov čo sú vojny svetové.
70 rokov čo sme len tak tak zastavili Hitlera.
Tretia svetová vojna už dávno začala.
Je to vojna o ľudskú myseľ,
O kolektivné vedomie ľudstva.
Vojna človeka so svetom.
Čína, Korea, Vietnam, Afrika,
Jugoslavia, Afghanistan,
Íraq, Libia, Sýria, Ukrajina.
Kto je ďalší? Kto ještě nebol, haa?
Samopaly a bomby a tanky sú len doplnkom.
Naozajstne zbrane sú doláre a eura
A manipulácia ľudského vedomia.
Ale naše najväčšie nočné mory
Sú naše najlepšie lekcie.
Lebo niesme tým čím sme,
Napriek tomu čo sa nám stalo v minulosti,
Ale práve vdiaka tomu.
Teraz je čas sa rozhodnúť.
O tom je Y.
Je to viac symbol ako písmeno.
A symbolizuje bod zlomu.
Miesto výberu, čas zvoliť si, vybrať si
Medzi dvoma rozdielnymi cestami.
Buď pôjdeme tou ľavou a neprestaneme
S tým konzumným kapitalistickým štýlom. Budeme ďalej bojovať a tým pádom sa
Dostaneme presne tam kam smerujem.
Alebo si zvolíme tu pravú cestu
A urobíme to čo je správne.
Zrušíme tu kliatbu a uvedomíme si,
že sme na jednej lodi
A plaveme tým vesmírom spolu.

Skúsme to v miery.
Skúsme to v miery. Oh
Skúsme to v miery.

Versuchen Wir Es In Frieden

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Yeah
Versuchen wir es in Frieden, yeah
Versuchen wir es in Frieden, ey
Versuchen wir es in Frieden
Versuchen wir es in Frieden, yeaaah
Versuchen wir es in Frieden, oh hey oh!
Der Krieg dauert an, seit dem ersten begann,
Blutige Steinkeulen bis zu Atomsprengköpfen.
Tausende Jahre die gleiche Geschichte,
Wir drehen uns im Kreis,
Waffen jeder Art, Gewalt jeder Art,
Vom Paläolithikum bis heute,
Vom Einzelnen bis zum Ganzen,
Von Israel bis Hawaii,
Teile und herrsche, immer dasselbe,
Die da oben und die da unten,
Unser Lieblingssystem,
Unser Frieden bedeutet Krieg,
Unsere Liebe bedeutet Angst,
Licht verwandelt sich in Staub,
Denn Geld ist das Motiv,
Darum laufen sie barfuß durchs Leben,
Doch schuften in Fabriken, wo Schuhe genäht werden,
Darum roden wir Wälder für Papier,
Um darüber in Zeitungen zu lesen,
Darum übersehen wir, was dahintersteckt,
Jeder hat einen Überblick, was ins Kino kommt,
Was in ist und was nicht mehr,
Das entscheiden reiche Weiße,
Denn das Volk fragt Herrschaft nie,
Und so tauscht jeder seine Zeit,
Für Arbeit, die kein Mensch tun müsste,
Während anderswo Neues weggeworfen wird,
Das niemand je probiert hat.

Wir sind oft dumm, verloren im Zorn,
Wir haben Fehler, sind einfache Menschen aus Fleisch und Blut.
Alle verbrennen Brücken und sammeln dann Trümmer, Sklaven der Umstände.
Gott vergib uns, dass wir oft dumm sind, verloren im Zorn, wir haben Fehler, sind einfache Menschen aus Fleisch und Blut.
Alle verbrennen Brücken und dann sammeln wir
Trümmer, Sklaven der Umstände. Gott vergib uns, dass wir oft dumm sind...
So oder so, mach’s wie du es kannst,
Junge Leute nutzen Gewalt, weil Papa es auch tat,
Und dessen Vater tat es auch, und dessen Kind tat es auch,
So läuft’s in seiner Welt, er tut nur, was er kennt.
Menschen sind Ausnahmen, wozu Regeln, wie man sich verhalten soll?
Wir lehren Kinder, was sie denken sollen, doch nicht, wie sie es anwenden.
Faszinierende Fakten und Fiktionen wollen wir in ihre Köpfe prägen,
Nicht unsere Meinung, nicht unser Blick, sie sollen die Wahrheit selbst erkennen.
Wer weiß, was hier wirklich geschah, wenn Geschichte nur Politik ist.
Lehrer haben alle Antworten, doch Fragen stell dem Politiker, er verstrickt dich,
Schwarz ist weiß und weiß ist schwarz, oder irgendwie so.
Doch so oder so, schwarz ist schwarz und weiß ist weiß, nicht umgekehrt.
Hin und her, hin und her, dreht sich im Kreis die ganze Welt,
Dreht sich im Kreis die ganze Welt, wo zwei plus zwei fünf ist.
Doch zwei plus zwei ist vier, zwei plus zwei ist vier.

Wir sind oft dumm, verloren im Zorn,
Wir haben Fehler, sind einfache Menschen aus Fleisch und Blut.
Alle verbrennen Brücken, sammeln Trümmer, Sklaven der Umstände.
Gott vergib uns, dass wir oft dumm sind, verloren im Zorn, wir haben Fehler, sind einfache Menschen aus Fleisch und Blut.
Alle verbrennen Brücken, sammeln
Trümmer, Sklaven der Umstände. Gott vergib uns, dass wir oft dumm sind, verloren im Zorn,
Wir haben Fehler, sind einfache Menschen aus Fleisch und Blut.
Alle verbrennen Brücken und dann sammeln wir Trümmer, Sklaven der Umstände.
Gott vergib uns, dass wir oft dumm sind, Wir sind oft dumm,
Wir sind oft dumm,
Wir sind oft dumm, yeaa
Wir sind oft dumm, wou.
Die Wahrheit sagen in einer Zeit, in der alle Lügen glauben, ist ein revolutionärer Akt.
Diese Welt braucht eine Revolution.
Sie ist schon 2000 Jahre überfällig.
Denn wenn gute Menschen schweigen, erschaffen die Bösen ein Monster.
Es ist 100 Jahre her, dass Weltkriege stattfanden.
70 Jahre, dass wir Hitler gerade noch stoppten.
Der dritte Weltkrieg hat längst begonnen.
Es ist ein Krieg um den menschlichen Geist,
Um das kollektive Bewusstsein der Menschheit.
Ein Krieg des Menschen mit der Welt.
China, Korea, Vietnam, Afrika,
Jugoslawien, Afghanistan,
Irak, Libyen, Syrien, Ukraine.
Wer ist als Nächstes? Wer war noch nicht, ha?
Maschinengewehre, Bomben und Panzer sind nur Beiwerk.
Die wahren Waffen sind Dollar und Euro
Und die Manipulation des menschlichen Bewusstseins.
Doch unsere schlimmsten Alpträume
Sind unsere besten Lektionen.
Denn wir sind nicht, was wir sind,
Trotz dem, was uns in der Vergangenheit widerfuhr,
Sondern gerade deswegen.
Jetzt ist die Zeit, sich zu entscheiden.
Darum geht’s im Y.
Es ist mehr Symbol als Buchstabe.
Es symbolisiert den Wendepunkt.
Den Ort der Wahl, die Zeit zu wählen,
Zwischen zwei verschiedenen Wegen.
Entweder gehen wir links und setzen
Den konsumkapitalistischen Stil fort. Wir kämpfen weiter und landen
Genau dort, wohin es führt.
Oder wir wählen den rechten Weg
Und tun, was richtig ist.
Wir brechen den Fluch und erkennen,
Dass wir im selben Boot sitzen
Und gemeinsam durch dieses Universum segeln.

Versuchen wir es in Frieden.
Versuchen wir es in Frieden. Oh
Versuchen wir es in Frieden.