Teraz je čas - Majk Spirit перевод на немецкий

Teraz je čas

Teraz je čas, ne vtedy ani potom, ale teraz je čas.
Teraz je čas, ne včera ani zajtra, ale teraz je čas.
Teraz je čas, teraz je čas.
Poď, poď, poď moja, teraz je čas.
Spirit, ypsilon teraz je čas, zdravím dámy a páni, teraz je čas!
Som jeden z tých, čo si idú svojou cestou a hlavu majú hore.
Je horúco a sucho, viem, ja som iba kvapka, ale je nás celé more.
Narodený pre veľké veci, žiť naplno a priniesť niečo nové a viem, že nie som jediný, čo neni si tým istý, že takto je to dobré.
Ale býva mi to jedno, len si zapálim tú cigu a pustím to všetko preč.
Sedím v štúdiu a sústredím sa iba na to, ako Grimo robí skreč.
Vieš, ako to vravia, iba rob to, čo miluješ a nikdy nebudeš musieť robiť, nikdy, ani deň.
Ja som našiel najväčší meč, naučil som sa používať reč.
žijem svoj sen, aj keď mám otvorené oči, všade kade chodím nejaká kamera ma točí.
Svet v mojich rukách, ale inak, ako Rotschild, skôr iba pochill, len v kľude, ako človek.
Užijem si moment, nemusím furt naháňať tie love, ten kolotoč sa končí až v hrobe.
A každý zomrie, ale ne každý žil a zajtra už je neskoro, čas je teraz, teraz!
Ref.:
Teraz je čas, ne vtedy ani potom, ale teraz je čas.
Teraz je čas, ne včera ani zajtra, ale teraz je čas.
Teraz je čas, teraz je čas.
Poď, poď, poď moja, teraz je čas.
Spirit, ypsilon teraz je čas, zbohom dámy a páni, teraz je čas!
Som jeden z tých, čo si idú svojou cestou a hlavu majú hore.
Je horúco a sucho, viem, ja som iba kvapka, ale je nás celé more.
Narodený pre veľké veci, žiť naplno a priniesť niečo nové a viem, že nie som jediný, čo neni si tým istý, že takto je to dobré.
Takto je to zlé, takto je to na piču, a takto je to vždy, keď sú pri koryte svine.
Jedna veľká farma a celý národ hnije, žije v domoch veľkých, jak oni majú skrine.
To sa volá systém iste, všetko je to čisté.
Opýtaš sa, odpovede hmlisté, v podstate drísty, no hlavne, že sú policajti prísni a pokutujú rýchlosť.
Milióny miznú v tichosti, pán officier, ale to už nikto nevidel, nepočul, nepovie.
Jak tie tri opice, od Prahy po Košice.
Sedia v office, vymení sa vláda, no do tej istej rovnice.
Myslíme, že volíme, no nemáme hlas, sľubujú, a nič z toho nemáte zas.
Skončime s tým, však tá sila je v nás, včera bolo neskoro, teraz je čas!
Teraz je čas, teraz je čas, ne vtedy, ani potom, ale teraz je čas.
Teraz je čas, teraz je čas, ne včera, ani zajtra, ale teraz je čas.
Teraz je čas, teraz je čas.
Poď, poď, poď moja teraz je čas.
Spirit, ypsilon teraz je čas, zbohom dámy a páni, teraz je čas!
Jé, mladý rebel je späť, nikdy neodišiel preč.
Ja som zbojník, ja som zbojník hudobného priemyslu, há.
Ja netancujem, jak pískajú, ja pískam, nech oni tancujú.
Há, há, toto je HIP HOP, nenaháňame pop, pop naháňa nás.
Trochu sme vám dojebali celú vašu hru, há, tak sa nám to páči.
Toto je ten plameň, ktorý horí v mojom srdci, už NAVŽDY!

Jetzt ist die Zeit

Jetzt ist die Zeit, nicht damals oder später, sondern jetzt ist die Zeit.
Jetzt ist die Zeit, nicht gestern oder morgen, sondern jetzt ist die Zeit.
Jetzt ist die Zeit, jetzt ist die Zeit.
Komm, komm, komm mein Schatz, jetzt ist die Zeit.
Spirit, Ypsilon, jetzt ist die Zeit, grüße die Damen und Herren, jetzt ist die Zeit!
Ich bin einer von denen, die ihren eigenen Weg gehen und den Kopf hoch halten.
Es ist heiß und trocken, ich weiß, ich bin nur ein Tropfen, aber wir sind ein ganzes Meer.
Geboren für große Dinge, um voll zu leben und etwas Neues zu bringen, und ich weiß, ich bin nicht der Einzige, der unsicher ist, ob das so gut ist.
Aber es ist mir egal, ich zünde mir die Zigarette an und lasse alles los.
Ich sitze im Studio und konzentriere mich nur darauf, wie Grimo den Scratch macht.
Weißt du, wie sie sagen, mach einfach, was du liebst, und du wirst nie arbeiten müssen, nie, keinen einzigen Tag.
Ich habe das größte Schwert gefunden, ich habe gelernt, die Sprache zu nutzen.
Ich lebe meinen Traum, auch wenn ich die Augen offen habe, überall, wo ich hingehe, filmt mich eine Kamera.
Die Welt in meinen Händen, aber anders als Rothschild, eher entspannt, einfach ruhig, wie ein Mensch.
Ich genieße den Moment, ich muss nicht ständig dem Geld hinterherjagen, dieses Karussell endet erst im Grab.
Und jeder stirbt, aber nicht jeder hat gelebt und morgen ist es schon zu spät, die Zeit ist jetzt, jetzt!
Refrain:
Jetzt ist die Zeit, nicht damals oder später, sondern jetzt ist die Zeit.
Jetzt ist die Zeit, nicht gestern oder morgen, sondern jetzt ist die Zeit.
Jetzt ist die Zeit, jetzt ist die Zeit.
Komm, komm, komm mein Schatz, jetzt ist die Zeit.
Spirit, Ypsilon, jetzt ist die Zeit, leb wohl Damen und Herren, jetzt ist die Zeit!
Ich bin einer von denen, die ihren eigenen Weg gehen und den Kopf hoch halten.
Es ist heiß und trocken, ich weiß, ich bin nur ein Tropfen, aber wir sind ein ganzes Meer.
Geboren für große Dinge, um voll zu leben und etwas Neues zu bringen, und ich weiß, ich bin nicht der Einzige, der unsicher ist, ob das so gut ist.
So ist es schlecht, so ist es scheiße, und so ist es immer, wenn Schweine am Trog sind.
Ein großer Bauernhof und die ganze Nation verrottet, lebt in Häusern so groß wie ihre Schränke.
Das nennt sich System sicher, alles ist sauber.
Du fragst, die Antworten sind neblig, im Grunde Mist, aber Hauptsache, die Polizisten sind streng und bestrafen Geschwindigkeit.
Millionen verschwinden in Stille, Herr Offizier, aber das hat niemand gesehen, gehört, gesagt.
Wie diese drei Affen, von Prag bis Košice.
Sie sitzen im Büro, die Regierung wechselt, aber in der gleichen Gleichung.
Wir denken, wir wählen, aber wir haben keine Stimme, sie versprechen, und nichts davon bekommt ihr zurück.
Lasst uns damit aufhören, die Kraft ist in uns, gestern war es zu spät, jetzt ist die Zeit!
Jetzt ist die Zeit, jetzt ist die Zeit, nicht damals oder später, sondern jetzt ist die Zeit.
Jetzt ist die Zeit, jetzt ist die Zeit, nicht gestern oder morgen, sondern jetzt ist die Zeit.
Jetzt ist die Zeit, jetzt ist die Zeit.
Komm, komm, komm mein Schatz, jetzt ist die Zeit.
Spirit, Ypsilon, jetzt ist die Zeit, leb wohl Damen und Herren, jetzt ist die Zeit!
Hey, der junge Rebell ist zurück, er ist nie weggegangen.
Ich bin ein Bandit, ich bin ein Bandit der Musikindustrie, ha.
Ich tanze nicht, wie sie pfeifen, ich pfeife, lass sie tanzen.
Ha, ha, das ist HIP HOP, wir jagen nicht den Pop, der Pop jagt uns.
Wir haben euer ganzes Spiel ruiniert, ha, so gefällt es uns.
Das ist die Flamme, die in meinem Herzen brennt, für IMMER!