Текст и перевод песни Majk Spirit - Zamotany

Zamotany

Nakusni to jablko, tak si sofistikovaný, celý lepší, síce nevieš, čo je naozaj, čo naoko, no pozri, koľko lajkov máš na selfie.
Sme blízko, aj keď ďaleko, no ďaleko, keď blízko.
Iphone v ruke, aj keď šoféruješ, buď používaš vec a ľúbiš ľudí, alebo naopak, tak rozhodni čo preferuješ.
Celý život online a stále sliedi, chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Svet vymyslených profilov, milióny statusov a fotiek.
Každý má tisíce priateľov a každú chvíľu nový objekt.
Píšem jej, že chcem ju, ako žiadny, že kľudne si ju nájdem ako Sygic.
Odpísala, vraví, že som chladný, lebo v mojej správe nebol smajlík.
Všetko, čo chce povie mi v texte, tvárou v tvár sme len pri sexe.
Cez písmenká to všetko ide, všetko ide ľahšie, staré môžu byť zas mladé a mladé staršie.
Skoro nikto už s nikým nehovorí a málokedy pozrieme si do očí.
No kým tu Pandorinu skrinku neotvoríš, ostávame viac ľudia, menej roboty.
Ref.:
Celý život online a stále sliedi, chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Spolu, ale každý sám, spolu, ale každý inde.
To všetko je už navždy tam a všetko je už navždy iné.
Jak mladý rád som bol vonku s kamošmi, dnešné decká sú rady sami s telefónom.
Žijeme virtuálny život, zväčša falošný a väčšina z nás vôbec ani nevie o tom, a väčšina z nás počuť vôbec nechce o tom, zdieľam, teda existujem, to je mottom.
Keď teraz mrháš časom povedz, čo je potom, pozri do zrkadla, povedz, kto je toto.
Digitálny život, naša ilúzia, naša ilúzia, čo nás izoluje, posielame emotikony, žijeme bez dotykov, všetko je na webe.
Nie, všetko je na tebe!
Ref.:
Vypni to a ži!
Chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Celý život online a stále sliedi, chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Vypni to a ži!
Nice, starký, stopni bicie na chvíľu.
Chcem ešte povedať jednu vec, ešte jednu poslednú vec.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala naša zem.
Všetko to živé nám dala Gaia.
A my sme k tomu pridali len silikón a kvôli tomu vzdali sme sa raja?!
Koľko stojí strom, ha?!
Milión?!
A koľko stojí more, ha!
Trilión?!
Koľko stojí kus tohto raja?!
Ja osobne neuznávam silikón, pridaj sa aj ty a už sme dvaja, a nahovor aj brata a sme traja, a jedného dňa bude nás milión, a spravíme, čo zaslúži si Gaia, a postavíme živé na ten silikón.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala naša zem, skúsme si to vážiť, už je načase!

Tangled

Bite that apple, so sophisticated, all better, though you don't know what's real, what's just for show, but look, how many likes you have on your selfie.
We're close, even though we're far, yet far, when we're close.
iPhone in your hand, even while you're driving, either you use things and love people, or vice versa, so decide what you prefer.
Whole life online, always lurking, caught in the social net.
Lights are out, but the screen is bright, caught in the social net.
Waiting for her to finally reply, caught in the social net.
We have social diets, we're tangled in the social net.
A world of made-up profiles, millions of statuses and photos.
Everyone has thousands of friends and a new object of desire every moment.
I write to her that I want her like no other, that I'll find her like a Sygic.
She replied, saying I'm cold because there was no smiley in my message.
Everything she wants, she tells me in text, face to face we're only during sex.
Through letters it all goes, everything is easier, the old can be young again and the young older.
Almost nobody talks to anyone anymore and rarely do we look into each other's eyes.
But until you open this Pandora's box, we remain more human, less robotic.
Chorus:
Whole life online, always lurking, caught in the social net.
Lights are out, but the screen is bright, caught in the social net.
Waiting for her to finally reply, caught in the social net.
We have social diets, we're tangled in the social net.
Together, but each one alone, together, but each one elsewhere.
All of this is forever there and everything is forever different.
As a young man I loved being outside with friends, today's kids are happy alone with their phones.
We live a virtual life, mostly fake and most of us don't even know it, and most of us don't even want to hear about it, I share, therefore I exist, that's the motto.
If you're wasting time now, tell me what's next, look in the mirror, tell me who this is.
Digital life, our illusion, our illusion that isolates us, we send emoticons, we live without touch, everything is on the web.
No, everything is on you!
Chorus:
Turn it off and live!
Caught in the social net.
Lights are out, but the screen is bright, caught in the social net.
Waiting for her to finally reply, caught in the social net.
We have social diets, we're tangled in the social net.
Whole life online, always lurking, caught in the social net.
Lights are out, but the screen is bright, caught in the social net.
Waiting for her to finally reply, caught in the social net.
We have social diets, we're tangled in the social net.
Turn it off and live!
Nice, Starky, stop the beat for a moment.
I want to say one more thing, one last thing.
Gaia gave us everything alive.
Gaia gave us everything alive.
Our earth gave us everything alive.
Gaia gave us everything alive.
And we just added silicone to it and gave up paradise for that?!
How much does a tree cost, huh?!
A million?!
And how much does the sea cost, huh?!
A trillion?!
How much does a piece of this paradise cost?!
I personally don't recognize silicone, join me and there are two of us, and tell your brother and there are three of us, and one day there will be a million of us, and we will do what Gaia deserves, and we will build the living on that silicone.
Gaia gave us everything alive.
Gaia gave us everything alive.
Our earth gave us everything alive, let's try to appreciate it, it's time!