Текст и перевод песни Majk Spirit - Ženy Treba Ľúbiť

Ženy Treba Ľúbiť

Ženy treba lúbiť!
Hej, hej, hej, daj mi ruku bejby, poďme to spolu skúsiť,
Chcem okolo teba krúžiť, viem ženy treba lúbiť.
Hej, hej, hej milujeme ženy,
áno, milujeme ženy, ha ha, hej, hej.

Bola to obyčajná sobota, išiel som sa spiť,
Nech sa ledva domov domotám.
Bolelo ma srdce bývala mi dala zbohom,
A ja preklial som ženy, musím sa zmieriť s Bohom.

A tak pijem piatu flašu vína, hladám kde je pravda,
Prečo jediná, ktorú som chcel jebe na mňa?
No v tom sa niečo stalo, musia v tom byť asi anjeli,
A všimol som si dievča, vyzerala ako anjelik.

A zvyšok bol krásny sen,
Pretancovali sme spolu celú noc až po deň.
Bola Ruska, nerozumela mi ani pol slova,
No aj tak pochopili sme sa a to doslova.

A bol to iba malý moment, ale niečo navždy zmenil,
Uvedomil som si, že som zabudol jak debil.
Že som tu, aby som vnímal, kto som ja aby som hodnotil,
Vstúpila mi do života, aby som to znova pochopil.

Ženy treba lúbiť!
Hej, daj mi ruku poďme to spolu skúsiť,
Možno nájdeme, to čo sa nedá kúpiť.
Si moja hviezda chcem okolo teba krúžiť,
Už nebaví ma temnotou blúdiť.
Hej, viem, oplatí sa to skúsiť,
Naučím ťa chápať, ty naučíš ma lúbiť.
Dám do toho všetko, ale nič nemôžem slúbiť,
Musí to medzi nami prúdiť.

A potom na vysokej škole,
Slobodný a mladý, hociktorá pôjde dole.
Nový album vonku, všade hrala jedna šesť,
More, volám niekomu, že aký plán je na dnes.

Ale vtedy som ju zbadal, porad vypadol mi telefón (ty kokos)
A musel som si na ruku opisovať jej telefón.
Na druhý deň sme už boli spolu vonku,
A zhodou okolností sme skončili pri bongu. HA HA

A smiali sme sa od rána do večera jak blázni,
Od večera do rána sme čas trávili v spálni.
A tak to išlo celý mesiac a bol to najkrajší marec,
Bol som do nej zamilovaný jak malý chlapec.

No po mesiaci, vraví mi že stačí a že zavolá,
A nastalo medzi nami niečo jak doba ladová.
Mali sme to na istý čas už je to pasé,
Ale nepochybujem, že niekde nájdem to zase.

Ženy treba lúbiť!
Hej, daj mi ruku poďme to spolu skúsiť,
Možno nájdeme, to čo sa nedá kúpiť.
Si moja hviezda chcem okolo teba krúžiť,
Už nebaví ma temnotou blúdiť.
Hej, viem, oplatí sa to skúsiť,
Naučím ťa chápať, ty naučíš ma lúbiť.
Dám do toho všetko, ale nič nemôžem slúbiť,
Musí to medzi nami prúdiť.

A príbeh číslo tri je o tej žene môjho života,
Každý jedno krídlo, tak si letíme bez pilota.
Sme uzavretý kruh, je Jing pre môj Jang,
Je môj spriaznený druh, aj ohrozený druh.

Lebo nosí v očiach niečo ako plameň
A to čo vo mne zapálila je viac jak len vášeň. (viac)
Nejde iba o že náš sex je úplne dokonalý,
Vždy sa ráno divím, že sa dal ešte zdokonaliť.

A to ticho medzi nami, je tak vela vravné,
že pokaziť to slovami, to sa mi nezdá správne.
A jediné čo viem, že lúbime sa vela,
Opreté čelá, jedna duša a dve telá.

Pravá láska začne a nepozná koniec,
Pokial budem nažive už nezabudnem vzorec.
Že naučiť sa ženu lúbiť zabrať dá ti,
No tú lásku čo jej dávaš, ona dva krát vráti.

Ženy treba lúbiť!
Hej, daj mi ruku poďme to spolu skúsiť,
Možno nájdeme, to čo sa nedá kúpiť.
Si moja hviezda chcem okolo teba krúžiť,
Už nebaví ma temnotou blúdiť.
Hej, viem, oplatí sa to skúsiť,
Naučím ťa chápať, ty naučíš ma lúbiť.
Dám do toho všetko, ale nič nemôžem slúbiť,
Musí to medzi nami prúdiť.

Ženy treba lúbiť.

Il faut aimer les femmes

Il faut aimer les femmes!
Hé, hé, hé, donne-moi ta main bébé, on essaie ensemble,
Je veux tourner autour de toi, je sais qu'il faut aimer les femmes.
Hé, hé, hé, on aime les femmes,
oui, on aime les femmes, ha ha, hé, hé.

C'était un samedi ordinaire, j'allais me saouler,
J'avais du mal à rentrer à la maison.
J'avais le cœur brisé, mon ex m'avait quitté,
Et j'ai maudit les femmes, je dois me réconcilier avec Dieu.

Alors je bois ma cinquième bouteille de vin, je cherche la vérité,
Pourquoi la seule que je voulais se fiche de moi?
Mais à ce moment-là, quelque chose s'est passé, il devait y avoir des anges,
Et j'ai remarqué une fille, elle ressemblait à un ange.

Et le reste était un beau rêve,
On a dansé toute la nuit jusqu'au petit matin.
C'était une Russe, elle ne comprenait pas un mot de ce que je disais,
Mais on s'est quand même compris, littéralement.

Et ce n'était qu'un petit moment, mais ça a changé quelque chose pour toujours,
J'ai réalisé que j'avais oublié, comme un idiot.
Que je suis là pour ressentir, qui suis-je pour juger,
Elle est entrée dans ma vie pour que je puisse le comprendre à nouveau.

Il faut aimer les femmes!
Hé, donne-moi ta main, essayons ensemble,
On trouvera peut-être ce qu'on ne peut pas acheter.
Tu es mon étoile, je veux tourner autour de toi,
J'en ai marre d'errer dans les ténèbres.
Hé, je sais, ça vaut le coup d'essayer,
Je t'apprendrai à comprendre, tu m'apprendras à aimer.
Je donnerai tout, mais je ne peux rien promettre,
Il faut que ça circule entre nous.

Et puis à l'université,
Célibataire et jeune, n'importe laquelle voulait sortir avec moi.
Nouvel album sorti, ma chanson passait partout,
Merde, j'appelle quelqu'un pour savoir quel est le programme du jour.

Mais c'est là que je l'ai vue, mon téléphone m'est tombé des mains (putain)
Et j'ai dû écrire son numéro sur ma main.
Le lendemain, on était déjà dehors ensemble,
Et par hasard, on a fini par fumer un bang. HA HA

On rigolait du matin au soir comme des fous,
Du soir au matin, on passait notre temps au lit.
Et ça a duré tout le mois, et c'était le plus beau mois de mars,
J'étais amoureux d'elle comme un petit écolier.

Mais au bout d'un mois, elle m'a dit que ça suffisait et qu'elle appellerait,
Et il y a eu entre nous comme une période glaciaire.
On a eu notre moment, c'est du passé,
Mais je ne doute pas que je retrouverai ça un jour.

Il faut aimer les femmes!
Hé, donne-moi ta main, essayons ensemble,
On trouvera peut-être ce qu'on ne peut pas acheter.
Tu es mon étoile, je veux tourner autour de toi,
J'en ai marre d'errer dans les ténèbres.
Hé, je sais, ça vaut le coup d'essayer,
Je t'apprendrai à comprendre, tu m'apprendras à aimer.
Je donnerai tout, mais je ne peux rien promettre,
Il faut que ça circule entre nous.

Et l'histoire numéro trois parle de la femme de ma vie,
Chacun une aile, on vole sans pilote.
On est un cercle fermé, elle est le Yin de mon Yang,
C'est mon âme sœur, une espèce en voie de disparition.

Parce qu'elle a quelque chose comme une flamme dans les yeux
Et ce qu'elle a allumé en moi, c'est plus que de la passion. (plus)
Ce n'est pas seulement que notre sexe est absolument parfait,
Je suis toujours surpris le matin qu'on ait pu encore l'améliorer.

Et ce silence entre nous est si parlant,
Que le gâcher avec des mots ne me semble pas juste.
Et tout ce que je sais, c'est qu'on s'aime beaucoup,
Fronts appuyés l'un contre l'autre, une seule âme et deux corps.

Le véritable amour commence et ne connaît pas de fin,
Tant que je serai en vie, je n'oublierai jamais la formule.
Apprendre à aimer une femme peut te demander beaucoup d'efforts,
Mais l'amour que tu lui donnes, elle te le rend au double.

Il faut aimer les femmes!
Hé, donne-moi ta main, essayons ensemble,
On trouvera peut-être ce qu'on ne peut pas acheter.
Tu es mon étoile, je veux tourner autour de toi,
J'en ai marre d'errer dans les ténèbres.
Hé, je sais, ça vaut le coup d'essayer,
Je t'apprendrai à comprendre, tu m'apprendras à aimer.
Je donnerai tout, mais je ne peux rien promettre,
Il faut que ça circule entre nous.

Il faut aimer les femmes.