Текст и перевод песни Majk Spirit - Ži A Nechaj Žiť

Ži A Nechaj Žiť

Užívam si je mi hej
Mám stále plné vrecká času habadej
A mierim hore, jak tie ručičky o dvanástej
A kričím wueeej, bejby pome lej, lej!

Užívam si je mi hej
Mám stále plné vrecká času habadej
Mierim hore, jak tie ručičky o dvanástej
A kričím wueeej, bejby pome lej, lej!

Silné telo, dvojmetrový chlap
Jazva cez čelo, žijem a som rád
A som nový človek, každý boží deň
Prekročím čokolvek, hoci aj vlastný tieň

Keď ja som asistent, tak jedine najvyššieho
Jebem vám na systém, ja neverím na zákon silnejšieho
Verím na zdielanie a nemyslím tým facebook
Žijem tu a teraz, veď budúcnosť máme neistú

A som stále tu, to je dosť dobrý dôvod na oslavu
Pripíjam si na život, na mier, na hudbu, na smiech, na Bratislavu
Na mojich ludí, na moju zem, na moje sólo, môj nový sen
Na túto chvílu, na tento moment, lebo každý jeden deň je dobrý deň, viem!

Tancujem si v klube na repráku kričím wueej, wueej
Otvor ďalšiu flašu, starý pome lej, lej
Volá mi slovenská rapová scéna, kričí mayday
Nedvíham, nemám čas, dnes v noci mám rande s playmate

Užívam si je mi hej
Mám stále plné vrecká času habadej
A mierim hore, jak tie ručičky o dvanástej
A kričím wueeej, bejby pome lej, lej!

Užívam si je mi hej
Mám stále plné vrecká času habadej
A mierim hore, jak tie ručičky o dvanástej
A kričím wueeej, bejby pome lej, lej!

Stále svoju cestu razím, stále hlad jak nikdy predtým
Na kvalitnom sa len plazím, potom na číslach už sedím, stojím
Antivírus to už chodím, na Mladom Rebelovi tam si už bežím
Teraz je to stovka pod desať a od budúceho roka už letím, letím

Aj keby si chcel, nemôžeš to zastaviť, môžeš to akurát tak pozorovať
Som päť hviezdny generál, vojnový veterán, ty!
Šak ty nevieš ani pochodovať
Salutuj, keď ma vidíš, pamätaj si, že Spirit je top a to sa nemusíme dohadovať
Povedal som to už milión krát, no je to stále pravda, teda môžem to aj zopakovať!

Som živý dôkaz, že sny sa plnia
Hudba hrá, (hrá), ženské sa vlnia
Blant sa balí, likér tečie
Velmi ťažko predstaviť si niečo ešte väčšie

Čierne bríle, mám príliš ostrý zrak
A sem-tam plujem oheň, áno som velký drak
Ale nestarám sa, kde zlaté mince sú
Prišiel som si zobrať, svoju princeznú!

Ži a nechaj žiť a porozmýšlaj čo ti treba, či sa treba biť
Jedna velká studňa, bratu pi a nechaj piť
A ty ma nechaj byť, kým si želám byť
Rešpektuj môj shit!

Ži a nechaj žiť a porozmýšlaj čo ti treba, či sa treba biť
Jedna velká studňa, bratu pi a nechaj piť
A ty ma nechaj byť, tým kým si želám byť
Stratím seba, nemám nič!

Užívam si je mi hej
Mám stále plné vrecká času habadej
A mierim hore, jak tie ručičky o dvanástej
A kričím wueeej, bejby pome lej, lej!

Vivre et laisser vivre

Je m'amuse, je suis content
J'ai toujours mes poches pleines de temps, beaucoup de temps
Et je vise en haut, comme les aiguilles à midi
Et je crie wueeej, bébé, on y va, on y va !

Je m'amuse, je suis content
J'ai toujours mes poches pleines de temps, beaucoup de temps
Je vise en haut, comme les aiguilles à midi
Et je crie wueeej, bébé, on y va, on y va !

Un corps fort, un homme de deux mètres
Une cicatrice sur le front, je vis et je suis content
Et je suis un homme nouveau, chaque jour
Je franchirai n'importe quoi, même ma propre ombre

Si je suis un assistant, alors seulement le plus haut
J'en ai rien à faire de votre système, je ne crois pas au droit du plus fort
Je crois au partage, et je ne parle pas de Facebook
Je vis ici et maintenant, car l'avenir est incertain

Et je suis toujours là, c'est une assez bonne raison pour faire la fête
Je trinque à la vie, à la paix, à la musique, au rire, à Bratislava
À mes gens, à mon pays, à mon solo, mon nouveau rêve
À ce moment, à ce moment, car chaque jour est un bon jour, je sais !

Je danse dans le club sur les enceintes, je crie wueeej, wueeej
Ouvre une autre bouteille, on y va, on y va
La scène rap slovaque m'appelle, crie mayday
Je ne décroche pas, je n'ai pas le temps, ce soir, j'ai rendez-vous avec une playmate

Je m'amuse, je suis content
J'ai toujours mes poches pleines de temps, beaucoup de temps
Et je vise en haut, comme les aiguilles à midi
Et je crie wueeej, bébé, on y va, on y va !

Je m'amuse, je suis content
J'ai toujours mes poches pleines de temps, beaucoup de temps
Et je vise en haut, comme les aiguilles à midi
Et je crie wueeej, bébé, on y va, on y va !

Je suis toujours sur ma route, toujours affamé comme jamais auparavant
Je ne rampe que sur la qualité, puis je suis sur les chiffres, je suis assis, je me tiens debout
Je suis anti-virus, je cours là-bas sur Mladý Rebel
Maintenant, c'est cent sous dix et à partir de l'année prochaine, je vole, je vole

Même si tu voulais, tu ne peux pas l'arrêter, tu ne peux que l'observer
Je suis un général cinq étoiles, un vétéran de la guerre, toi !
Tu ne sais même pas marcher
Salue quand tu me vois, souviens-toi que Spirit est au top et on n'a pas besoin de discuter
Je l'ai déjà dit un million de fois, mais c'est toujours vrai, alors je peux le répéter !

Je suis la preuve vivante que les rêves se réalisent
La musique joue (joue), les femmes se balancent
La bière est emballée, le vin coule
Il est très difficile d'imaginer quelque chose de plus grand

Des lunettes noires, j'ai une vue trop perçante
Et de temps en temps, je crache du feu, oui, je suis un grand dragon
Mais je ne me soucie pas de l'endroit où se trouvent les pièces d'or
Je suis venu pour prendre ma princesse !

Vivre et laisser vivre, et réfléchis à ce dont tu as besoin, s'il faut se battre
Un grand puits, frère, bois et laisse boire
Et laisse-moi être, tant que je veux être
Respecte mon truc !

Vivre et laisser vivre, et réfléchis à ce dont tu as besoin, s'il faut se battre
Un grand puits, frère, bois et laisse boire
Et laisse-moi être, tant que je veux être
Je me perds, je n'ai rien !

Je m'amuse, je suis content
J'ai toujours mes poches pleines de temps, beaucoup de temps
Et je vise en haut, comme les aiguilles à midi
Et je crie wueeej, bébé, on y va, on y va !