Fund - Majk перевод на немецкий

Fund

Asnihere unë s'deshta me t'lëndu ty, o me t'lëndu ty,
Asnihere s'deshta me ti pa lot n'sy, o lot n'sy,
Asnihere unë s'deshta zemrën me ta thy, o zemrën me ta thy,
Gjithçka që ka ndodhë s'kom pas qef me ndodhë amo tash u kry,
Premtova shumë, dështova n'fund,
E fjalt e mia n'fund metën fjalë,
Gabova unë, t'lëndova shumë,
Shpresoj që ni ditë ki me ma falë,
S'po du me kthy se mes neve kurgjo s'ka met,
Veç po du me t'thon m'fal edhe me ec,
E di, e di, që kom gabu,
Kuptoj dhe nëse fol keq për mu,
Shajëm, fyjëm, pshtyjëm, goditëm fort,
Shpërthe me lot, ti shprazu n'mu
Thujëm idiot, thujëm që s'jom burrë,
As s'jom kon kurrë, t'pakten e di vet
Që ndërgjegja m'vret, e mallkoj atë moment besom qe shpirti m'dhem,
Po nuk o problem,
Se edhe kur um shan unë ty t'kuptoj,
Veç po du me t'thon m'fal edhe po shkoj.
Gjithçka që me ty e ndërtova e prisha vet unë fund i dhashë,
Gabova, e kuptova, që tepër vonë o tash,
Edhe masi që jena nda, mrena n'shpirtë unë gjith t'kom dashtë,
Edhe masi që jena nda, mrena n'shpirtë unë gjith t'kom dashtë,

Se gjithçka u kry, u kry, u kry, u kry
Gjithçka u kry, u kry, u kry, u kry
Gjithçka që me ty e ndërtova e prisha vet unë fund i dhashë,
Gabova, e kuptova, që tepër vonë o tash
Edhe masi që jena nda, mrena n'shpirtë unë gjith t'kom dashtë,
Edhe masi që jena nda, mrena n'shpirtë unë gjith t'kom dashtë,

Se edhe kur m'shan unë ty t'kuptoj
Veç po du me t'thon m'fal edhe po shkoj...

Ende

Nie wollte ich dich verletzen, oh dich verletzen,
Nie wollte ich Tränen in deinen Augen sehen, oh Tränen in den Augen,
Nie wollte ich dein Herz brechen, oh dein Herz brechen,
Alles, was geschehen ist, wollte ich nicht, dass es geschieht, aber jetzt ist es vorbei,
Ich versprach viel, scheiterte am Ende,
Und meine Worte blieben am Ende nur Worte,
Ich machte Fehler, verletzte dich sehr,
Ich hoffe, dass du mir eines Tages verzeihst,
Ich will nicht zurückkehren, denn zwischen uns ist nichts geblieben,
Ich will dir nur sagen 'Verzeih mir' und gehen,
Ich weiß, ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe,
Ich verstehe es, auch wenn du schlecht über mich redest,
Beschimpf mich, beleidige mich, bespuck mich, schlag mich fest,
Brich in Tränen aus, lass alles an mir aus,
Nenn mich Idiot, sag, dass ich kein Mann bin,
Dass ich es nie war, zumindest weiß ich das selbst,
Dass das Gewissen mich quält, ich verfluche diesen Moment, glaub mir, meine Seele schmerzt,
Aber das ist kein Problem,
Denn auch wenn du mich beschimpfst, ich verstehe dich,
Ich will dir nur sagen 'Verzeih mir' und gehe.
Alles, was ich mit dir aufbaute, zerstörte ich selbst, setzte ein Ende,
Ich machte Fehler, erkannte, dass es jetzt zu spät ist,
Auch nachdem wir uns trennten, tief in der Seele habe ich dich immer geliebt,
Auch nachdem wir uns trennten, tief in der Seele habe ich dich immer geliebt,

Denn alles ist vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Alles ist vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Alles, was ich mit dir aufbaute, zerstörte ich selbst, setzte ein Ende,
Ich machte Fehler, erkannte, dass es jetzt zu spät ist
Auch nachdem wir uns trennten, tief in der Seele habe ich dich immer geliebt,
Auch nachdem wir uns trennten, tief in der Seele habe ich dich immer geliebt,

Denn auch wenn du mich beschimpfst, ich verstehe dich
Ich will dir nur sagen 'Verzeih mir' und gehe...