Текст и перевод песни Majk - Serenate

Serenate

Sa po m'vjen inati
Çdo sen ma bone si me magji
Ma more diellin edhe m'le n'shi
Po m'rrin shumë ftoftë, m'le me u ngri
Ah dashuri, qa m'ke bo, dashuri (hëh)
Ah dashuri, qa m'ke bo, nuk e di (ëh)

E tash po sillna si i humbun unë natën
Parapapaparam (ëh)
S'po m'shoqnon ti po m'shoqnon tingu i gitarës
Parapapaparam
Ta knova serenatën e ti nuk dole n'dritare
Po mu s'ma nin unë qa e ndjej
E foli nuk më vjen marre (aha-ah)
Zemrën e buzëqeshjen që unë ty ti dhashë dhashë
Dhashë, dhashë
O t'lutna kthemi tash masi mo nuk jena bashkë, bashkë
Bashkë, bashkë
Oho kthemi, t'lutna ti mu kthemi
Asnihere nuk të thashë ti themi
O kurrë nuk të thashë ti mu themi
S'e di pse e bone ti

Sa po m'vjen inati
Çdo sen ma bone si me magji
Ma more diellin edhe m'le n'shi
Po m'rrin shumë ftoftë, m'le me u ngri
Ah dashuri, qa m'ke bo, dashuri (hëh)
Ah dashuri, qa m'ke bo, nuk e di (ëh)

Po unë prapë e mora veten
Parapapaparam (ëh)
Tu ngajt mas teje s'ja dita vetes vlerën
Parapapaparam
Kom menu që je kon tu ma ndreq veç ma kishe prish jetën
E kto e kuptova kur u bona unë me tjetrën
O si të lashë e më s'të pashë
A e din qka?
Maj kejt kujtimet që ti dhashë
O bejbe, maj, maj
Koha me ta bo baj, baj
Kujtimet ti maj, maj
Gjithcka u kry, baj baj

Sa po m'vjen inati
Çdo sen ma bone si me magji
Ma more diellin edhe m'le n'shi
Po m'rrin shumë ftoftë, m'le me u ngri
Ah dashuri, qa m'ke bo, dashuri
Ah dashuri, qa m'ke bo, nuk e di
Ah dashuri, qa m'ke bo, dashuri
Ah dashuri, qa m'ke bo, nuk e di

Sérénade

Je suis tellement en colère
Tu as fait tout ça comme par magie
Tu as pris le soleil et m'as laissé sous la pluie
Je tremble de froid, laisse-moi me lever
Oh mon amour, qu'est-ce que tu m'as fait, mon amour (hein)
Oh mon amour, qu'est-ce que tu m'as fait, je ne sais pas (eh)

Et maintenant je me comporte comme si j'étais perdu dans la nuit
Parapapaparam (eh)
Ce n'est pas toi qui m'accompagnes, c'est le son de la guitare
Parapapaparam
Je t'ai joué une sérénade et tu n'es pas sortie à la fenêtre
Mais moi, je ne m'abandonne pas à ce que je ressens
Je n'arrive pas à parler (aha-ah)
Le cœur et le sourire que je t'ai donnés, je t'ai donnés
Donnés, donnés
Oh s'il te plaît, revenons maintenant, puisque nous ne sommes plus ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Oh s'il te plaît, revenons, s'il te plaît, reviens vers moi
Je ne t'ai jamais dit de me dire
Oh jamais je ne t'ai dit de me dire
Je ne sais pas pourquoi tu l'as fait

Je suis tellement en colère
Tu as fait tout ça comme par magie
Tu as pris le soleil et m'as laissé sous la pluie
Je tremble de froid, laisse-moi me lever
Oh mon amour, qu'est-ce que tu m'as fait, mon amour (hein)
Oh mon amour, qu'est-ce que tu m'as fait, je ne sais pas (eh)

Mais je me suis repris
Parapapaparam (eh)
Je me lève après toi, je ne me donne aucune valeur
Parapapaparam
Je pensais que tu étais là pour m'arranger, mais tu as ruiné ma vie
J'ai compris ça quand je suis devenu avec une autre
Oh comment je t'ai laissée et je ne t'ai plus revue
Tu sais quoi ?
J'ai tous les souvenirs que tu m'as donnés
Oh bébé, j'ai, j'ai
Le temps de faire ça, ça
Les souvenirs, j'ai, j'ai
Tout est fini, ça, ça

Je suis tellement en colère
Tu as fait tout ça comme par magie
Tu as pris le soleil et m'as laissé sous la pluie
Je tremble de froid, laisse-moi me lever
Oh mon amour, qu'est-ce que tu m'as fait, mon amour
Oh mon amour, qu'est-ce que tu m'as fait, je ne sais pas
Oh mon amour, qu'est-ce que tu m'as fait, mon amour
Oh mon amour, qu'est-ce que tu m'as fait, je ne sais pas