Margarita - Majka Jeżowska перевод на русский

Margarita

Była taka dziecinna mimo nastu lat,
Gdy tańczyła, to przybywał tańczyć wiatr.
Miała włosy niby heban,
Kastaniety blisko nieba,
Margarita - hiszpański blask.

On miał oczy niebieskie jak laguna,
Kiedy patrzył, to dotykał niemal ust.
Lecz nie myślał o dziewczynach,
Na arenę wciąż się wspinał,
Torreador - to był obraz jego snów.

Olé olé, olé olé!
Kiedy flamenco nie ustaje,
Pamiętaj o tym, że...
Olé olé, olé olé!
Taniec łagodzi obyczaje,
Choć w tańcu spalasz się.
Ooo... na na na na na - Margarita!
Margarita - tú eres mi amor!

Jego debiut był głośny w Katalonii,
Na corridę przybył ludzi wielki tłum.
Stadion zamarł z przerażenia,
Byk powalił go na ziemię,
Jeszcze chwila, a przebije go wpół.

Margarita wskoczyła na arenę
I zaczęła nagle tańczyć - stał się cud.
Byk złagodniał jak baranek
W kastaniety zasłuchany,
Życie chłopca uratował rytm jej stóp.

Olé olé, olé olé!
Kiedy flamenco nie ustaje,
Pamiętaj o tym, że...
Olé olé, olé olé!
Taniec łagodzi obyczaje,
Choć w tańcu spalasz się.
Ooo... na na na na na - Margarita!
Margarita - tú eres mi amor!

(Olé!)

Olé olé, olé olé!
Kiedy flamenco nie ustaje,
Pamiętaj o tym, że...
Olé olé, olé olé!
Taniec łagodzi obyczaje,
Choć w tańcu spalasz się.

Olé olé, olé olé!
Kiedy flamenco nie ustaje,
Pamiętaj o tym, że...
Olé olé, olé olé!
Taniec łagodzi obyczaje,
Choć w tańcu spalasz się.
Ooo... na na na na na - Margarita!
Margarita - tú eres mi amor!

Маргарита

Она была так юна, несмотря на года,
Когда танцевала, ветер пускался в пляс.
Волосы черны, как эбен,
Кастаньеты близ небес,
Маргарита - испанский свет.

Его глаза лазурны, как лагуна,
Взгляд касался губ, едва не обжигал.
Но не думал он о девах,
На арену рвался смело,
Тореро - вот его заветный сон.

Оле оле, оле оле!
Когда фламенко не смолкает,
Запомни навсегда:
Оле оле, оле оле!
Танец смягчает нравы,
Хотя в танце сгораешь дотла.
Ооо... на на на на на - Маргарита!
Маргарита - ты любовь моя!

Его дебют прогремел в Каталонии,
На корриду толпы людей пришли.
Стадион замер в ужасе,
Бык поверг его наземь,
Мгновенье - и пронзит его насквозь.

Маргарита впрыгнула на арену
И пустилась в пляс - свершилось чудо тут.
Бык смирился, словно агнец,
Кастаньетам внимая,
Ритм ее ног спас юноши жизнь.

Оле оле, оле оле!
Когда фламенко не смолкает,
Запомни навсегда:
Оле оле, оле оле!
Танец смягчает нравы,
Хотя в танце сгораешь дотла.
Ооо... на на на на на - Маргарита!
Маргарита - ты любовь моя!

(Оле!)

Оле оле, оле оле!
Когда фламенко не смолкает,
Запомни навсегда:
Оле оле, оле оле!
Танец смягчает нравы,
Хотя в танце сгораешь дотла.

Оле оле, оле оле!
Когда фламенко не смолкает,
Запомни навсегда:
Оле оле, оле оле!
Танец смягчает нравы,
Хотя в танце сгораешь дотла.
Ооо... на на на на на - Маргарита!
Маргарита - ты любовь моя!