Piosenka Biedronki - Majka Jeżowska перевод на немецкий

Piosenka Biedronki

Tam, gdzie równocześnie
I noc i poranek
Tam, znajdziesz na pewno
Nasze królestwo
Zielonej polany

W królestwie maleńka biedronka
Biedronka lub boża krówka
List pisze co rano do słonka
Maleńką szyszkową stalówką
A potem list frunie od nieba
By niebo pachniało szyszkami
By była wieczorem
Ulewa z poziomek
Lub deszcz z jagodami

Sześć kroków od wiosny
(Je, je, je, je)
I dziewięć od zimy
(Je, je, je, je)
Trzy kroki od sosny
(Je, je, je, je)
I pięć od leszczyny
(Je, je, je, je)

Tam, gdzie równocześnie
I noc, i poranek
Tam, znajdziesz na pewno
Nasze królestwo
Zielonej polany

Po niebie, biedronki list latał
Bo czytać go nikt nie miał czasu
A w liście sześć słówek
Sześć słówek do świata
Nic nie jest piękniejsze od lasu

Sześć kroków od wiosny
(Je, je, je, je)
I dziewięć od zimy
(Je, je, je, je)
Trzy kroki od sosny
(Je, je, je, je)
I pięć od leszczyny
(Je, je, je, je)

Tam, gdzie równocześnie
I noc, i poranek
Tam, znajdziesz na pewno
Nasze królestwo
Zielonej polany

Królestwo
Zielonej polany!
Królestwo
Zielonej polany!
Królestwo
Zielonej polany

Das Marienkäfer-Lied

Dort, wo zugleich
Die Nacht und der Morgen
Dort findest du sicher
Unser Königreich
Der grünen Wiese

Im Königreich ein kleiner Marienkäfer
Marienkäfer oder Glückskäfer
Schreibt jeden Morgen der Sonne
Mit einem winzigen Tannenzapfen-Füller
Dann fliegt der Brief hinauf zum Himmel
Damit der Himmel nach Tannenzapfen duftet
Damit es abends
Einen Erdbeer-Regen gibt
Oder Schauer mit Heidelbeeren

Sechs Schritte vom Frühling
(Je, je, je, je)
Und neun vom Winter
(Je, je, je, je)
Drei Schritte von der Kiefer
(Je, je, je, je)
Und fünf von der Hasel
(Je, je, je, je)

Dort, wo zugleich
Die Nacht und der Morgen
Dort findest du sicher
Unser Königreich
Der grünen Wiese

Am Himmel flog der Käfer-Brief
Denn lesen konnte ihn niemand
Und im Brief sechs Wörter
Sechs Worte an die Welt
Nichts ist schöner als der Wald

Sechs Schritte vom Frühling
(Je, je, je, je)
Und neun vom Winter
(Je, je, je, je)
Drei Schritte von der Kiefer
(Je, je, je, je)
Und fünf von der Hasel
(Je, je, je, je)

Dort, wo zugleich
Die Nacht und der Morgen
Dort findest du sicher
Unser Königreich
Der grünen Wiese

Königreich
Der grünen Wiese!
Königreich
Der grünen Wiese!
Königreich
Der grünen Wiese