Katona - Majka, Tyson, Game, Papai Joci & Toth Vera перевод на французский

Katona

Kettőezer kibaszott 7
A studióban Gyurma, Dózi, Döglégy Zolee, Big Dady Laci, Kicsi Tyson, Majka Papa.
(Katonának, hejj, lenni nagy tisztesség)
Azért gyűltünk össze,
(ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!)
hogy tiszteletünket fejezzük ki a katonáknak odakint az utcán.
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre az utca nevében, vesszen az ellenség!
(Gyurma)
Nekem apám gyerekkoromban azt tanította,
Hogy az ember az igazi barátait cserben sose hagyja
Na meg hát tiszteli családját, meg hát tiszteli, hol él
Jó tanácsokat nem osztogat és nem is nagyon kér
Én így éltem az életem, hogy ezt tartottam észben
Így büszkén léphetek kis városomba, Komlóra vagy Pécsre,
Hol sok a jóbarát, még a romák is komák,
A lányok szépek, odaadók és eljátszák, hogy ostobák.
Közben küzdenem kellett (Dózi) mindamellett, hogy nem az utca nevelt
Én készítettem tervet, hogy hogyan fogok szorosan majd hozzá tartozni
A szart nem kivinni hanem onnan elhozni, szépen elkárhozni
Pont, ahogy azt kell,
Aki nem mer, az nem is nyer
Hányszor kell még mondani, nem foglak oltani,
Csak vázolom mi történt, szebbnek rendelt az élet, mégsem halunk hősként.
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre az utca nevében, vesszen az ellenség!
(Big Daddy)
Még régen rossz streetfighter koromban,
Akkor még eléggé forrófejű voltam
Villámgyorsan megkaptad az állast,
Plusz még egy gyomrost, hogy hányhass.
(Zolee)
Lenyomtam a Karcsit, én leverlek téged is bármikor, kiszívom a véred is
Nem cumizó versenyre jöttél. Ez itt az utca nyakadon a kötél.
(Daddy)
De én soha nem pózoltam a tv-be, hogy nézzétek csak, milyen tigris vagyok,
(A bunyós) mert az utcán rögtön bekóstolnak és hatalmas nagy sallerokat kapok.
(Zozó)
Itt jövök megint, futnod kell megint.
Hívd a papot, hogy megélj még egy napot
Itt nem vár más, csakis a matek
Alád verek, ez, ami betesz neked.
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, az utca nevében, vesszen az ellenség!
Kicsi Tyson:
Nekem vakerhatsz bármit, öcsém, nem érdekel
Kinek ami jut, a többit meg nézheted
Tudom, így megy ez, én nem is számolom,
Hogy akad-e az utcán szem a hátamon
Az élet egy háború, igazi csatatér
És nem bukhatod el tudod csak azért,
Mert egy helyben állsz, így nem maradhatsz,
Inkább harcolj, csak úgy haladhatsz!
Neked a 8 volt, ami nekem Ózd
Az utca ott is bűnös katonákat vonz
És mi az, amit hoz, elveszi az életemet
Én meg hülye vagyok, utánzom a négereket
Katonának lenni bizony jó dolog,
Hogyha kell, én az elveimért harcolok
Az apám a tér, az anyám az utca,
Ha kell, az egész kibaszott brigádom azt fújja.
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre az utca nevében, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre az utca nevében, vesszen az ellenség!

Soldat

Deux mille putain de 7
Dans le studio Gyurma, Dózi, Döglégy Zolee, Big Daddy Laci, Petit Tyson, Papa Majka.
(Être soldat, eh, c'est un grand honneur)
Nous sommes réunis ici,
(Allez sur la place, les armes à la main, mort à l'ennemi !)
pour exprimer notre respect aux soldats dans la rue.
Être soldat, eh, c'est un grand honneur.
Allez sur la place au nom de la rue, mort à l'ennemi !
(Gyurma)
Mon père m'a appris quand j'étais enfant,
Qu'on ne laisse jamais tomber ses vrais amis
Et qu'on respecte sa famille, et qu'on respecte l'endroit où on vit
On ne donne pas de conseils et on n'en demande pas trop
J'ai vécu ma vie en gardant ça à l'esprit
Je peux donc marcher la tête haute dans ma petite ville, Komló ou Pécs,
Où j'ai beaucoup de bons amis, même les gitans sont des potes,
Les filles sont belles, dévouées et font semblant d'être stupides.
En attendant, j'ai dû me battre (Dózi) même si ce n'est pas la rue qui m'a élevé
J'ai fait un plan pour savoir comment j'allais m'y intégrer
Ne pas sortir la merde mais la ramener de là, périr joliment
Exactement comme il se doit,
Qui ne tente rien n'a rien
Combien de fois faut-il le dire, je ne vais pas te vacciner,
Je ne fais que décrire ce qui s'est passé, la vie était destinée à être belle, on ne mourra pas en héros.
Être soldat, eh, c'est un grand honneur.
Allez sur la place au nom de la rue, mort à l'ennemi !
(Big Daddy)
Il y a longtemps, à l'époque où j'étais un mauvais streetfighter,
J'avais encore la tête brûlée
Tu prenais un coup de boule à la vitesse de l'éclair,
Et un coup de poing dans l'estomac pour vomir.
(Zolee)
J'ai défoncé Karcsi, je peux te défoncer toi aussi n'importe quand, je vais te sucer le sang
Tu n'es pas venu à un concours de tétées. Ici, c'est la rue, et tu as la corde au cou.
(Daddy)
Mais je n'ai jamais fait semblant d'être un tigre à la télé,
(Le boxeur) parce que dans la rue, on me saute dessus et je me fais massacrer.
(Zozó)
Me revoilà, tu dois courir encore.
Appelle le prêtre pour vivre un jour de plus
Il n'y a que les maths qui t'attendent ici
Je vais te frapper, c'est ce qui te calmera.
Être soldat, eh, c'est un grand honneur.
Allez sur la place, les armes à la main, mort à l'ennemi !
Être soldat, eh, c'est un grand honneur.
Allez sur la place, les armes à la main, mort à l'ennemi !
Être soldat, eh, c'est un grand honneur.
Allez sur la place au nom de la rue, mort à l'ennemi !
Petit Tyson :
Tu peux me dire ce que tu veux, mon frère, je m'en fous
Chacun a ce qu'il mérite, tu peux regarder le reste
Je sais que c'est comme ça que ça se passe, je ne compte même pas,
Si quelqu'un me regarde dans la rue
La vie est une guerre, un vrai champ de bataille
Et tu ne peux pas la perdre, tu sais, juste pour ça,
Parce que tu fais du surplace, tu ne peux pas rester comme ça,
Tu ferais mieux de te battre, c'est la seule façon d'avancer !
Tu avais le 8, moi j'avais Ózd
Là-bas aussi, la rue attire les soldats du crime
Et ce qu'elle apporte, c'est qu'elle me prend la vie
Et moi, je suis stupide, j'imite les nègres
Être soldat, c'est vraiment bien,
S'il le faut, je me bats pour mes principes
Mon père est la place, ma mère est la rue,
S'il le faut, toute ma putain de brigade la sifflera.
Être soldat, eh, c'est un grand honneur.
Allez sur la place, les armes à la main, mort à l'ennemi !
Être soldat, eh, c'est un grand honneur.
Allez sur la place au nom de la rue, mort à l'ennemi !
Être soldat, eh, c'est un grand honneur.
Allez sur la place, les armes à la main, mort à l'ennemi !
Être soldat, eh, c'est un grand honneur.
Allez sur la place au nom de la rue, mort à l'ennemi !