Ilyen a box - Curtis , BLR , Majka перевод на французский

Ilyen a box

Fogalmad sincsen, mekkora dolog,
mikor a bandázst feltekered és a kesztyűt felhúzod.
Egy férfi életében mekkora érzés,
mikor egy tökéletes akció vége orrvérzés,
törött bordák, földagadt szemek,
de a boksz ennél több, ezek csak kötelező sebek.
Pont, mint az élet, és ahogy éled,
hogyha felkészültél belőle, talán túléled.
Egy fontos szabály, magadért kiállj,
a kislány aki rinyál, az okos ember király.
És ha úgy hozza az élet, hogy mégis bekaptál egy pofont
föl kell állni, számon kérni attól kitől kapod.
Ott nincs senki veled, nem fogják a kezed,
ketten mentek be, de csak egy győztes lehet.
Úgyhogy tedd fel a kezedet és húzd el a fejed,
egy gyáva fut el, jön a következő menet.
a tömeg ordít, bent van az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
harsogják a nevedet.
Észbe sem kapsz és elindul a jobb kéz,
készül az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
Ki lesz a bajnok, ki kinek ad a végén mattot, ki megy a mennybe,
kiből lesz halhatatlan harcos?!
Ez a kölyök, ez a vér, ez a szlovák- magyar cápa, ez a véredből is szív.
Mint mondom mester, nem ember,
aki nem feküdt még le egyszer, aki nem érezte azt, hogy átment rajta egy úthenger.
Akit egy jobbhorog, na meg egy bal csapott,
nem ütött még ki az arcán, nem hagyott nyomot.
Úgyhogy a mancsokat fel az égbe, fogak össze zárva, és ne
felejtsd el, hogy a vége, hogy fojjon másnak a vére,
maximum megveret,
és aki ítt nyer apám, az majd az égbe megy.
Komoly autó, komoly csajok és ezt mindent ingyen kapod, hatalmas lóvé
színes címlapon.
Ez az ökölvívás haver, légy üdvözölve!
a tömeg ordít, bent van az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
harsogják a nevedet.
Észbe sem kapsz és elindul a jobb kéz,
készül az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
a tömeg ordít, bent van az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
harsogják a nevedet.
Észbe sem kapsz és elindul a jobb kéz,
készül az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén

C'est comme ça que ça se passe

Tu n'as aucune idée à quel point c'est important,
quand tu enroules ton bandage et que tu mets tes gants.
Quelle émotion pour un homme,
quand une action parfaite se termine par un saignement de nez,
des côtes cassées, des yeux enflés,
mais la boxe, c'est plus que ça, ce ne sont que des blessures obligatoires.
Exactement comme la vie, et comme tu la vis,
si tu es prêt, tu pourras peut-être y survivre.
Une règle importante, défends-toi,
la petite fille qui se plaint, c'est l'homme intelligent qui est le roi.
Et si la vie fait que tu prends un coup de poing,
il faut se relever, demander des comptes à celui qui te l'a donné.
Il n'y a personne avec toi, personne ne te tiendra la main,
vous êtes deux à entrer, mais il n'y a qu'un seul gagnant.
Alors lève tes mains et protège ta tête,
un lâche s'enfuit, le prochain round arrive.
La foule hurle, le direct est là.
Il faut se battre pour qu'à la fin du combat,
on crie ton nom.
Tu ne te rends même pas compte et la main droite part,
prépare le direct.
Il faut se battre pour qu'à la fin du combat,
Qui sera le champion, qui donnera échec et mat à qui à la fin, qui ira au paradis,
qui deviendra un guerrier immortel?!
Ce gosse, ce sang, ce requin slovaque-hongrois, il te prend même le sang.
Comme je le dis, maître, ce n'est pas un humain,
qui ne s'est jamais couché une fois, qui n'a jamais senti un rouleau compresseur passer sur lui.
Celui qu'un crochet droit, puis un coup de poing gauche,
n'a pas encore frappé au visage, n'a pas laissé de trace.
Alors lève tes pattes au ciel, serre les dents, et n'oublie pas que la fin,
c'est pour étouffer le sang d'un autre,
au maximum, tu te fais battre,
et celui qui gagne ici, mon père, ira au paradis.
Une belle voiture, de belles filles, et tu as tout ça gratuitement, une fortune immense,
sur les unes des journaux.
C'est la boxe, mon pote, sois le bienvenu !
La foule hurle, le direct est là.
Il faut se battre pour qu'à la fin du combat,
on crie ton nom.
Tu ne te rends même pas compte et la main droite part,
prépare le direct.
Il faut se battre pour qu'à la fin du combat,
La foule hurle, le direct est là.
Il faut se battre pour qu'à la fin du combat,
on crie ton nom.
Tu ne te rends même pas compte et la main droite part,
prépare le direct.
Il faut se battre pour qu'à la fin du combat,