Majka feat. Makarena - Boomcsika - перевод текста песни на французский

Bom chicka, wah, wah

Bom chicka, wah, wah, wah

Bom chicka, wah, wah

Bom chicka, wah, wah, wah

Hogyha beindul az éjjel, én nem lelem a helyem

Dès que la nuit s'emballe, je ne trouve plus ma place

Még nem tudom, hogy magam ma este hova tegyem

Je ne sais pas encore où me mettre ce soir

Mert alig múlt nyolc, és még a kocsiban ülök

Il est à peine huit heures passées, et je suis encore au volant

Minden luvnya számát vágom, kívülről lököm

Je compose le numéro de toutes mes meufs, je les appelle de l'extérieur

Fölemelem a telefonom

Je prends mon téléphone

És a legkerekebb fenekűt most feltárcsázom

Et je compose le numéro de celle qui a le plus beau fessier

Mert azt akarom, én nem tagadom

Parce que c'est ce que je veux, je ne le nie pas

Van rá pár forintom, hogy ő lesz ma a csajom

J'ai quelques billets pour qu'elle soit ma copine ce soir

Bemutatom őt is az éjszakának

Je vais la présenter à la nuit

A többi cica ma még én rám várhat

Les autres filles peuvent m'attendre pour l'instant

De hova megyek és mit tegyek vele?

Mais où vais-je aller et que vais-je faire avec elle ?

Én nem vagyok egy elveszett gyerek, na de

Je ne suis pas un enfant perdu, mais bon...

Olyan a bulkesz, hogy szétmegy a fejem

La fête est tellement folle que j'ai la tête qui tourne

A sok veréb csak nézi, de én megtehetem

Tous ces minables regardent, mais moi je peux le faire

Amit én akarok és amit ö akar

Ce que je veux et ce qu'elle veut

Ebből címlap lesz holnap, nagy port kavar

Demain, ce sera à la une, ça va faire du bruit

Bom chicka, wah, wah

Mondom, na gyere ide, bébi

Je dis, viens ici, bébé

Bom chicka, wah, wah, wah

Megmutatom, hogy hogy kell élni

Je vais te montrer comment on profite de la vie

Bom chicka, wah, wah

Mindenki minket fog nézni

Tout le monde va nous regarder

Bom chicka, wah, wah, wah

Hagy halljam, óh, bébi

Laisse-moi entendre, oh, bébé

Bom chicka, wah, wah

Mondom na gyere ide, bébi

Je dis, viens ici, bébé

Bom chicka, wah, wah, wah

Megmutatom, hogy hogy kell élni

Je vais te montrer comment on profite de la vie

Bom chicka, wah, wah

Mindenki minket fog nézni

Tout le monde va nous regarder

Bom chicka, wah, wah, wah

Hagy halljam, óh, bébi

Laisse-moi entendre, oh, bébé

Ki az a Travolta, és mondd már mit akar?

C'est qui ce Travolta, et qu'est-ce qu'il veut ?

Ma én vagyok a császár, ma én vagyok a raj

Aujourd'hui, c'est moi l'empereur, aujourd'hui, c'est moi le patron

Nyomom a funkyt és és rázom a bugit

Je mets le son funky et je remue mon popotin

Még öt üveg pezsgővel tolom meg a bulit

Je fais monter la température de la fête avec cinq bouteilles de champagne

Csapódik az ajtó és megjött végre Jozsó

La porte s'ouvre et Jozsó arrive enfin

Körülötte, öcsém, vagy tíz latin popó

Autour de lui, mon pote, il y a au moins dix bombes latines

Imádnak a csajok, én is imádom őket

Les filles m'adorent, j'adore les filles

Hát magam mellé gyűjtögetem a latin nőket

Alors je collectionne les beautés latines

Nem is egy, nem is öt, nekem legalább tíz kell

Pas une, pas cinq, il m'en faut au moins dix

Hidd el, jobb az mindenkinek, hogy ha nem viccel

Crois-moi, c'est mieux pour tout le monde si je ne plaisante pas

Ezzel, mert tudom én, mindig ez a téma

Avec ça, parce que je sais, c'est toujours le sujet de conversation

Bevonulok valahova, velem a sok díva

J'entre quelque part, avec toutes mes divas

Igaziból tetszik, ha irigyek a szemek

J'aime bien que les gens soient jaloux

Mert velem van minden latin bomba gyerek

Parce que j'ai toutes les bombes latines avec moi

Bom chicka, wah, wah

Mondom, na gyere ide, bébi

Je dis, viens ici, bébé

Bom chicka, wah, wah, wah

Megmutatom, hogy hogy kell élni

Je vais te montrer comment on profite de la vie

Bom chicka, wah, wah

Mindenki minket fog nézni

Tout le monde va nous regarder

Bom chicka, wah, wah, wah

Hagy halljam, óh, bébi

Laisse-moi entendre, oh, bébé

Bom chicka, wah, wah

Mondom, na gyere ide, bébi

Je dis, viens ici, bébé

Bom chicka, wah, wah, wah

Megmutatom, hogy hogy kell élni

Je vais te montrer comment on profite de la vie

Bom chicka, wah, wah

Mindenki minket fog nézni

Tout le monde va nous regarder

Bom chicka, wah, wah, wah

Hagy halljam, óh, bébi

Laisse-moi entendre, oh, bébé

Az én fajtám mit tehet?

Qu'est-ce que mon genre peut faire ?

Minden nap mást szeret

Chaque jour, il aime une autre

A vér nem visz, úgy kivánja

Le sang ne ment pas, il le désire

Egy nem elég egy éjszakára

Une seule ne suffit pas pour une nuit

Csüccs közelebb és megtudod

Rapproche-toi et tu verras

Hogy mulatnak az igazán nagyok

Comment les grands s'amusent vraiment

Kell egy-két lecke még

Il faut encore une ou deux leçons

Lássam, hogy érzed a lényegét

Voyons voir si tu comprends l'essentiel

Érezd, hogy nincsen vége még

Sens que ce n'est pas encore fini

Lássam, hogy érzed a lényegét

Voyons voir si tu comprends l'essentiel

Érezd, hogy nincsen vége még

Sens que ce n'est pas encore fini

Bom chicka, wah, wah

Mondom, na gyere ide, bébi

Je dis, viens ici, bébé

Bom chicka, wah, wah, wah

Megmutatom, hogy hogy kell élni

Je vais te montrer comment on profite de la vie

Bom chicka, wah, wah

Mindenki minket fog nézni

Tout le monde va nous regarder

Bom chicka, wah, wah, wah

Hagy halljam, óh, bébi

Laisse-moi entendre, oh, bébé

Bom chicka, wah, wah

Mondom, na gyere ide, bébi

Je dis, viens ici, bébé

Bom chicka, wah, wah, wah

Megmutatom, hogy hogy kell élni

Je vais te montrer comment on profite de la vie

Bom chicka, wah, wah

Mindenki minket fog nézni

Tout le monde va nous regarder

Bom chicka, wah, wah, wah

Hagy halljam, óh, bébi

Laisse-moi entendre, oh, bébé

Bom chicka, wah, wah

Majka - Boomcsika

Текст и перевод песни Majka feat. Makarena - Boomcsika

Альбом