Текст и перевод песни Majka - Csak mereg

Csak mereg

Ez csak méreg, tudom jól, mégis olyan édes
Érzem hogy minden pillanata gyilkos
Még kérek, ki tudja holnap mit hoz majd az élet?
Kérlek, értsd meg, ez az egyetlen út, hogy éljek

Ízek, fények, enélkül tudod már szart sem érnek
Akarok egy slukkot, ha nem kapom meg, hamarosan széthullok
Nézd az arcom, miért ne lehetne a jóba belehalnom?
Kérek szépen, ne várd meg míg elveszem a részem

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Jól látom, ellenem vagy, bármit csinálok
Pedig azt hittem erős vagyok de legyőzött engem
Mégegyszer, nem kell ennél, tudod, pusztítóbb fegyver
Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, segítened kell, még kérek

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Hogyha lemegyek a térre, hát én csak ilyeneket látok
Megölitek egymást, és közben szart zabáltok
Mert ha nincsen elég lóvé, és nem jött össze a kokó
Veszek egy kis speed-et, az úgyis nagyon olcsó

Egész éjjel mentek tőle, nagy lesz majd a szemetek
Persze előfordulhat az is, hogy megáll a kis szívetek
Mert hát egyszer élünk, ugye, csak nem mindegy, hogy meddig
Hiszen annyi rohadt jó dolog van amit meg kéne még tenni

De te ne foglalkozz ezzel, én majd intézem az ügyet
Te csak tüntetgessél azért, hogy legalizálják a füvet
Én meg csajozok, meg szórakozok, meg le is iszom magam
De a csaposnak nem könyörgök, hogy: csak még egy adag

Én pénzt fogok keresni, meg jókat vacsorázni
Meg focizni, meg boxolni, meg nagyokat kártyázni
Elverem a pénzem, de nem erre a szarra, mert
Én az életben hiszek és nem ebben, te marha

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Только яд

Это только яд, я знаю, но такой сладкий
Чувствую, каждый момент губителен
Еще прошу, кто знает, что завтра принесет жизнь?
Прошу, пойми, это единственный путь, чтобы жить

Вкусы, огни, без этого, знаешь, ничего не стоит
Хочу затяжку, если не получу, скоро рассыплюсь
Смотри на мое лицо, почему бы мне не умереть в блаженстве?
Прошу тебя, не жди, пока я получу свою дозу

Косяк за косяком - все та же борьба
Для тебя существование - лишь сплошное страдание
Как ты свое тело, знаешь, травишь
Нет у тебя завтра, нет у тебя жизни

Ведь косяк за косяком - все та же борьба
Для тебя существование - лишь сплошное страдание
Как ты свое тело, знаешь, травишь
Нет у тебя завтра, нет у тебя жизни

Я вижу, ты против меня, что бы я ни делал
А я думал, что сильный, но он меня победил
Еще раз, больше не надо, знаешь, оружия разрушительней нет
Прошу, прошу, прошу, прошу, ты должна помочь, еще прошу

Косяк за косяком - все та же борьба
Для тебя существование - лишь сплошное страдание
Как ты свое тело, знаешь, травишь
Нет у тебя завтра, нет у тебя жизни

Ведь косяк за косяком - все та же борьба
Для тебя существование - лишь сплошное страдание
Как ты свое тело, знаешь, травишь
Нет у тебя завтра, нет у тебя жизни

Когда я выхожу на улицу, я вижу только таких, как ты
Убиваете друг друга и жрете всякую дрянь
Ведь если нет бабла, и не удалось достать кокаин
Куплю немного спидов, это ведь совсем дешево

Всю ночь будете от него тащиться, глаза будут огромные
Конечно, может случиться и так, что ваше сердечко остановится
Ведь живем один раз, верно, только не все равно, сколько
Ведь столько охрененно хороших вещей еще нужно сделать

Но ты не парься об этом, я сам решу этот вопрос
Ты просто митингуй за то, чтобы легализовали травку
А я буду с девчонками развлекаться и напиваться
Но бармену не буду умолять: еще одну порцию

Я буду зарабатывать деньги и вкусно ужинать
И в футбол играть, и боксировать, и в карты резаться
Проиграю свои деньги, но не на эту дрянь, потому что
Я в жизнь верю, а не в это, ты, дура

Косяк за косяком - все та же борьба
Для тебя существование - лишь сплошное страдание
Как ты свое тело, знаешь, травишь
Нет у тебя завтра, нет у тебя жизни

Ведь косяк за косяком - все та же борьба
Для тебя существование - лишь сплошное страдание
Как ты свое тело, знаешь, травишь
Нет у тебя завтра, нет у тебя жизни

Косяк за косяком - все та же борьба
Для тебя существование - лишь сплошное страдание
Как ты свое тело, знаешь, травишь
Нет у тебя завтра, нет у тебя жизни

Ведь косяк за косяком - все та же борьба
Для тебя существование - лишь сплошное страдание
Как ты свое тело, знаешь, травишь
Нет у тебя завтра, нет у тебя жизни